O Que é AS BUGIGANGAS em Inglês

• trinkets
• baubles
• gadgets

Exemplos de uso de As bugigangas em Português e suas traduções para o Inglês

As minhas bugigangas!
My knick-knacks!

Os vossos peixes e as vossas bugigangas.
Fish and your trinkets!

Desculpe as bugigangas, menina Sininho.
Sorry about your trinkets, Miss Bell.

Podem ficar com os vestidos e com as bugigangas.
You may keep the gowns, the trinkets.

O triciclo e as outras bugigangas reformadas que eu vi.
The tricycle and the other refurbished trinkets I see.

As bugigangas dão um ar mais alegre a um quarto.
I find having a few knick-knacks around makes a room more cheerful.

Quando o meu dinheiro comprou todas as bugigangas no seu corpo?
When my money has bought every trinket on your body?

As bugigangas do rock roll atraem um grupo muito apaixonado de licitadores.
Rock and roll memorabilia attracts a very passionate group of bidders.

Porque onde você pode arrumar todas as bugigangas melhor do que aqui.
Because where can you put away all the trinkets better than here.

Com todas as bugigangas caras na casa, talvez tenha penhorado alguma coisa.
With all the expensive knickknacks in that house, maybe he pawned a figurine.

Não acha que eu saberia que estaria à espera que as bugigangas aparecessem?
Don't you think I know that you would wait for the junk to appear?

Já se foram os dias em que as bugigangas bonitinhas, mas absolutamente inúteis, estavam na moda.
Gone are the days when cute, but absolutely useless knick-knacks were in fashion.

Acho que é a namorada dele a julgar por todas as bugigangas.
I think it's his girlfriend judging by all the cat tchotchkes.

Hoje as bugigangas já perderam o ornamento simbólico e agora muitas vezes só sirva de jóias.
Today baubles already lost the symbolical ornament and now often only serve as jewelry.

Sabes que vendem mais estatuetas do Pai Natal com as bugigangas do Natal do que vendem do Buda?
Know they sell more Santa statues along with trinkets than they do of Buddha?

E então as bugigangas estão ficando cada vez menores, mas os nossos dedos permanecem do mesmo tamanho.
So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size.

Deveríamos comprar novos equipamentos para escritório: as bugigangas que nós temos estão ultrapassadas.
We ought to buy some new office equipment: the stuff we have got is out of date.

Enfie as bugigangas nas joalherias da Place Vendôme e entre na famosa loja de departamentos Colette para admirar uma incrível coleção de roupas, acessórios e cosméticos.
Ogle baubles at the jewelry shops of Place Vendôme, and pop into the famous department store Colette to admire an astonishing collection of clothes, accessories and cosmetics.

Sinos orientais pode ser feito pessoalmente com as bugigangas bonitos que estão na casa.
Oriental bells can be done personally from the cute trinkets that are in the house.

Milhares de milhares de filhos de Deus, que vendem suas bugigangas salvacionistas aos seus semelhantes, de tal modo sabem o que fazem que, se tivessem de comprar, eles mesmos, as tais bugigangas, nem sendo pagos as quereriam.
Thousands and thousands of children of God, who sell their salvation trifles to their fellow-man, know what they do because if they had to buy such trifles, they would not want them even if they were paid.

Comece com as pequenas. Coisas de prateleiras e gavetas, as bugigangas, os coleccionáveis.
Start with the little things, the things on shelves and in drawers the knick-knacks, the collectibles.

Eles produzem as cabeças de flecha para as bugigangas de Hadzabe e de latão, algumas das quais serão vendidas pelo próprio criador.
They produce the arrow heads for the Hadzabe and brass trinkets, some of which will be for sale by maker himself.

E nós vamos entrar em mais detalhes sobre isso, mas pela simplicidade, vamos dizer que todos os custos de fazer as bugigangas foram de$ 1 milhão.
And we will go into more detail on that, But for simplicity, let's say all those costs of making the widgets were $1 million.

Outras características incluem um novo tipo de item, as bugigangas, que tem uma variedade de efeitos passivos ou acionados quando usados.
Other features include a new item type, Trinkets, which have a variety of passive or triggered effects when carried.

A antropologia ensina-nos que o macho alfa é o homem que usa a coroa, que exibe a plumagem mais colorida e as bugigangas mais brilhantes.
Anthropology teaches us that the alpha male is the man wearing the crown, displaying the most colorful plumage and the shiniest baubles.

As tuas coisas estão no sótão, incluindo as bugigangas desportivas. E a tua garagem transformou-se um"atelier" de artesanato.
And all your stuff's been moved to the attic-- including your sports memorabilia-- and your garage is turned into an arts-and-crafts studio.

As várias bugigangas do Engineer incluem a Sentinela, uma metralhadora automatizada que atira em qualquer inimigo ao alcance, o Fornecedor, um dispositivo que reabastece a saúde e munição de colegas próximos e o Teleporte que teletransporta rapidamente os seus companheiros para a batalha.
The Engineer's various gadgets include the Sentry Gun, an automated turret that fires at any enemy in range, the Dispenser, a device that restores the health and ammunition of nearby teammates, and Teleporters that quickly transport players from point A to point B.

Incredible desempenhar um papel e práticos importantes acessórios, bem como as bugigangas bonitos que dão estilo escandinavo perfeito.
Incredible play an important role and practical accessories, as well as the cute trinkets that give perfect Scandinavian style.

Deste modo, por exemplo, em 2015 os braceletes finos, as bugigangas de contas, suportes de forma triangular de interrupção longos, grandes brincos e anéis originais gostarão da popularidade especial.
So, for example, in 2015 thin bracelets, baublesfrom beads, long suspension brackets, large earrings and original rings will enjoy special popularity.

Meu computador precisava de mais USBs para conectar as bugigangas chinesas e resolvi comprar este painel frontal de 3 1/2 polegadas, que encaixa perfeitamente no local de um floppy.
My computer needed more USBs to connect Chinese gadgets and I decided to buy this front panel 3 1/2 inches, that fits perfectly in place of a floppy.

Como usar "as bugigangas" em uma frase

Em Ulsan, quis ir na loja oficial da Copa do Mundo, onde eram vendidas todas as bugigangas com o logotipo do campeonato mundial de futebol.

Deve evitar todas as “bugigangas” que não têm utilidade, como as que a tia e a vizinha ofereceram e nunca sabemos onde colocar.

As duas começam a mexer na “herança” e, entre as bugigangas, encontram cartas de Sulamita para um amante.

Esvaziei todas as bugigangas nas minhas gavetas da sucata.

Nossos amigos queridos fizeram um mutirão e vieram nos ajudar a trazer as bugigangas, roupas, móveis e tudo o mais para cima, no 4º andar de um prédio sem elevador.

Para isso tirei todas as bugigangas que um usuário doméstico não precisa.

Apenas um excelente Natal shoo com todos os tipos de mercadorias de lado fro as bugigangas habituais.

Abaixo está a lista com os produtos e preços e no final desse post tem o vídeo onde mostramos todas as bugigangas que trouxemos de lá!

Adquira também um conjuntinho de nécessaires legais, de preferência revestidas por plásticos para levar todas as bugigangas de beleza, acessórios, calcinhas etc.

As bugigangas age miçangas podem ser deformadas sobre as seções, permitindo que elas sejam colocadas em qualquer arranjo o qual uma pessoa goste.