O Que é AS CLASSES OPRIMIDAS E EXPLORADAS em Inglês

• oppressed and exploited classes

Exemplos de uso de As classes oprimidas e exploradas em Português e suas traduções para o Inglês

Perante a guerra imperialista, as classes oprimidas e exploradas não devem resvalar para o fatalismo.
When faced with the imperialist war, the oppressed and exploited classes may not lapse into fatalism.

Nós, Estalinistas-Hoxhaistas, sabemos que as eleições burguesas nunca poderão emancipar as classes oprimidas e exploradas.
We, Stalinists-Hoxhaists, know that bourgeois elections can never be able to emancipate exploited and oppressed classes.

Apesar da influência revisionista e neo-revisionista, as classes oprimidas e exploradas de Portugal mostram uma vontade sincera de mudança.
In spite of revisionist and neo-revisionist influence, Portuguese exploited and oppressed classes display a sincere desire for change.

A 09 de maio de 1945 é conhecido no dia da vitória da Grande Guerra Patriótica, que é comemorado pelo proletariado mundial e todas as classes oprimidas e exploradas.
The 9th of May 1945 is known at the victory day of the Great Patriotic War which is celebrated by the world proletariat and all oppressed and exploited classes.

Ele viverá para sempre nos corações e mentes de todas as classes oprimidas e exploradas, de todos os comunistas autênticos.
He will live forever on hearts and minds of all oppressed and exploited classes, of all authentic communists.

E foi assim que as classes oprimidas e exploradas do império feudal Russo conseguiram transformar o seu país atrasado no centro da luta pelo socialismo mundial.
And that was how oppressed and exploited classes from Russian feudal empire managed to transform their backward country in the center of the struggle for world socialism.

Tudo o resto é oportunismo e prejudica a luta de libertação das classes oprimidas e exploradas.
Everything else is opportunism and harms the liberation struggle of the oppressed and exploited classes.

A 09 de maio de 1945 prova que a vitória das classes oprimidas e exploradas sobre o fascismo é invencível se uniram sob a orientação do estalinismo.
The 9th of May 1945 proves that the victory of the oppressed and exploited classes over fascism is invincible if united under the guidance of Stalinism.

O racismo e a discriminação nacionalista são crimes contra a humanidade e destina-se principalmente contra as classes oprimidas e exploradas de países estrangeiros.
Rassism and nationalist discrimination are crimes against humanity and aimed primarily against the oppressed and exploited classes of foreign countries.

Na história da luta de classes é sempre a geração mais jovem das classes oprimidas e exploradas que atacou e destruiu as antigas classes de exploradores e opressores nas revoluções.
In the history of class struggle it is always the young generation of the oppressed and exploited classes which attacked and overthrew the old classes of exploiters and oppressors in the revolutions.

Os revisionistas são revisionistas porque eles escondem suas verdadeiras intenções reacionárias por trás da ideologia proletária, para enganar as forças revolucionárias do proletariado mundial e de todas as classes oprimidas e exploradas.
The revisionists are revisionists because they hide their true reactionary intentions behind the proletarian ideology, to deceive the revolutionary forces of the world proletariat and of all the oppressed and exploited classes.

A classe dominante não é mais capaz de governar como antes, e as classes oprimidas e exploradas já não querem continuar vivendo como antes.
The ruling class is no longer able to rule as before, and the oppressed and exploited classes no longer want to go on living as before.

Mas se a burguesia não for privada dos seus meios de opressão e de exploração sobre o proletariado é óbvio que não podemos afirmar que a ditadura do proletariado está a ser exercida, não podemos afirmar que as classes oprimidas e exploradas estão no poder.
But if the bourgeoisie was not deprived of its means of oppression and exploitation over the proletariat it is obvious that we cannot affirm that the dictatorship of the proletariat is being exercised, we cannot affirm that the oppressed and exploited classes are in power.

Este partido social-fascista usou as escravizantes"medidas de austeridade" e a repressão das classes oprimidas e exploradas para encobrir o seu social-fascismo com a brilhantes cores"vermelhas" e"comunistas.
This social-fascist party used the enslaving"austerity measures" and sufferings of the oppressed and exploited classes to cover up its social-fascism with bright"red" and"communist" colors.

As classes oprimidas e exploradas do sistema capitalista- e em primeiro lugar a classe revolucionária do proletariado- já provaram historicamente ao mundo que é possível mudar a vida através do Leninismo, que é possível aplicar vitoriosamente esta ciência da revolução, esta ciência que os libertou da exploração e da opressão e que lhes permitiu construir a sua própria sociedade socialista.
The oppressed and exploited classes of the capitalist system- and in the first line the revolutionary class of the proletariat- already proved historically to the world that they successfully changed their life by Leninism, that they victoriously applied to this science of revolution, the science of liberation from exploitation and oppression and moreover that they established their own socialist scociety without exploitation and oppression.

Mas, apesar dessas diferenças, assim como ocorreu nos tempos de Enver, as condições das classes oprimidas e exploradas do mundo estão piorando cada vez mais.
But in spite of these differences, just like occurred in Enver's times, living conditions of world oppressed and exploited classes are worsening more and more.

Nós nunca vamos virar as nossas armas revolucionárias contra as classes oprimidas e exploradas, mas apenas contra as classes opressoras e exploradoras, contra os governos burgueses e reaccionários e contra os partidos políticos e os exércitos contra-revolucionários de todo o mundo.
We will never turn our world-revolutionary weapons against the exploited and oppressed classes, but only against the exploiting and oppressing classes, against the reactionary and bourgeois governments, political parties and counter-revolutionary armies in all countries of the world.

Atrás de seu"anti-revisionista","revolucionário" Fachada eles tentam esconder a sua verdadeira face revisionista para enganar as classes oprimidas e exploradas na guerra anti-imperialista e levá-los na estrada pacífica para o revisionismo.
Behind their"anti-revisionist","revolutionary" Facade they try to hide their true revisionist face to deceive the oppressed and exploited classes in the anti-imperialist war and to lead them on the peaceful road to revisionism.

É claro que o principal propósito dos fascistas-populistas Brasileiros era o de desviar as classes oprimidas e exploradas do caminho da revolução Marxista-Leninista, do caminho do socialismo e do comunismo, e infelizmente houve muitos trabalhadores Brasileiros que foram totalmente enagnados por este novo regime fascista-populista devido precisamente ás suas alegadas políticas" populares" e retórica" anti-imperialista", tendo muitos desses trabalhadores abandonado qualquer aderência ao Marxismo-Leninismo.
Of course that the main purpose of the Brazilian populist-fascists was to deviate the oppressed and exploited classes from the path of Marxist-Leninist revolution, from the path of socialism and communism, and unfortunately there were immense numbers of Brazilian workers which were totally misled by this new fascist-populist regime because of its alleged"popular" policies and"anti-imperialist" rhetoric, with many of them simply abandoning any adherence to Marxism-Leninism.

Apenas através do uso das suas armas globalizadas é que a burguesia mundial cria as pré-condições para a globalização da união das classes oprimidas e exploradas e para o tomada das armas hostis com o propósito de evitar ou de terminar as guerras imperialistas.
Only through the use of her globalized weapons, the world bourgeoisie creates the preconditions for the oppressed and exploited classes, to globalize their unification on their own part and to seize the hostile weapons, for the purpose of preventing or respectively finishing imperialists wars.

Que a humanidade se apercebe de que a divisão entre escravos e donos, entre capitalistas e trabalhadores, entre as classes oprimidas e exploradas e as classes oprimidas não pode ser abolida através da reconciliação entre os exploradores e os explorados dentro do sistema capitalista mundial, mas apenas através da sua destruição através da revolução socialista mundial;
That mankind experiences firsthand, that the division between slave holders and slaves, between capitalists and labourers, between the exploited and oppressed classes and the ruling classes, cannot be abolished by the re-conciliation of exploiters and exploited within the capitalist world-system, however only by its destruction through the socialist world revolution;

Mao e Thorez corromperam e negaram completamente o carácter proletário do Partido Comunista ao posarem como os únicos líderes legítimos dos seus respectivos partidos, ao impedirem as críticas e as auto-críticas no seio dos respectivos partidos, ao tentarem legitimar a sua união com as burguesias nacionais dos seus países a ao manterem as classes oprimidas e exploradas longe da ideia da revolução socialista ao retratarem a revolução democrático-burguesa como um fim em si mesma.
Mao and Thorez completely corrupted and denied the proletarian character of the Communist Party by posing as the only legitimate leaders of their respective parties, by thwarting criticism and self-criticism inside their respective parties, by trying to"legitimate" their union with the national bourgeoisies of their countries and by keeping the oppressed and exploited classes away from the idea of the socialist revolution through making the bourgeois-democratic and anti-monopolist revolution as an end in itself.

Uma guerra anti-imperialista é a continuação inevitável da luta política de todas as classes oprimidas e exploradas, sob a liderança do proletariado mundial, sobre a Eliminação de imperialismo mundial por meios militares.
An anti-imperialist war is the inevitable continuation of the political struggle of all the oppressed and exploited classes, under the leadership of the world proletariat, on the Elimination of world imperialism by military means.

Sob a liderança de aço do Comintern(EH), guiadas pelos ensinamentos dos 5 Clássicos do Marxismo-Leninismo e em união com todos os outros explorados do mundo, as classes oprimidas e exploradas Portuguesas vão realizar a revolução socialista e a ditadura proletária em direcção ao autêntico socialismo e comunismo.
Under the steel leadership of the Comintern(SH), guided by the teachings of the 5 Classics of Marxism-Leninism and in union with all other world exploited, Portuguese oppressed and exploited classes will accomplish socialist revolution and proletarian dictatorship towards genuine socialism and communism.

Só marchando junto com os destacamentos proletários de todos os outros países sob a liderança global centralizada do Comintern(EH) é que as classes oprimidas e exploradas Espanholas podem realizar com sucesso a revolução socialista, a ditadura do proletariado, o socialismo e o comunismo não apenas no seu país, mas á escala global.
Only by marching together with the proletarian detachments from all other countries under the global centralized leadership of the Comintern(SH) can Spanish oppressed and exploited classes successfully accomplish socialist revolution, proletarian dictatorship, socialism and communism not only in their country but at a global scale.

No entanto, se o partido for verdadeiramente revolucionário e Marxista-Leninista, ele encontrará sempre maneira de ultrapassar as situações de fraqueza através do estabelecimento de contactos próximos com o proletariado e com as outras classes oprimidas e exploradas, através do fortalecimento das suas actividades militantes, através de reorganizações internas que poderão ter lugar no partido e, mais importante que tudo, permanecendo completamente fiel aos princípios da ideologia Marxista-Leninista.
Nonetheless, if the party is an authentically revolutionary and Marxist-Leninist party, it will always find a way to surpass the situations of weakness through the establishment of close links with the proletariat and the other oppressed and exploited classes, through the strengthening of its militant activities, through the internal reorganizations which may take place in the party and, more important than anything, through remaining completely faithful to the principles of Marxist-Leninist ideology.

Proletários, trabalhadores e classes oprimidas e exploradas do mundo!
World proletarians, workers and exploited oppressed classes!

O imperialismo mundial é o principal inimigo do proletariado mundial e das classes exploradas e oprimidas de todo o mundo, bem como de todas as nações globalmente oprimidas e exploradas..
World imperialism is the main enemy of the world proletariat and all exploited and oppressed classes all over the world, and also of all the globally oppressed and exploited nations.

O camarada Estaline sabia muito bem que os sucessos e vitórias alcançados pela União Soviética Bolchevique não pertenciam apenas a ela própria, mas também a todos os proletários e a todas as classes exploradas e oprimidas do mundo.
Comrade Stalin knew very well that all the successes and victories achieved by Bolshevist Soviet Union did not belong only to it, but also to the proletariat and to the exploited and oppressed classes of the entire world.

As classes exploradas e oprimidas Sul-Africanas têm tradições revolucionárias.
South African exploited and oppressed classes have revolutionary traditions.