O Que é AS PESSOAS QUE TRABALHAVAM em Inglês

• people who worked

Exemplos de uso de As pessoas que trabalhavam em Português e suas traduções para o Inglês

As pessoas que trabalhavam lá eram perigosas.
The people who worked there were kind of dangerous.

Eu fiz ótimas amizades, especialmente com as pessoas que trabalhavam no escritório CJ35”, disse o Ten Cel Tejada.
I made very good friends, particularly with the people who worked in the CJ35 office,” Lt. Col. Tejada said.

As pessoas que trabalhavam com o Martin adoravam-no.
People who worked with Martin loved him.

Houve umas tentativas de criar"land banks," ou bancos de terras, mas as pessoas que trabalhavam com elas sofreram dívidas crescentes e estavam incapazes de pagar de volta.
There have been attempts at creating land banks, but those who worked with them, experienced a rising debt that they were unable to pay back.

As pessoas que trabalhavam com ele, não compreendiam.
All the people who was working with him, they didn't understand.

Quando chegaram à fazenda, Antônia percebeu que Elisa não disse“boa tarde” para tio Eugênio e para as pessoas que trabalhavam no local.
When they arrived at the farm, Antonia realised Elisa didn't say“good afternoon” to her uncle Eugene or even to the people who worked on the place.

As pessoas que trabalhavam no antigo escritório em Breda tiveram que enfrentar muita poluição sonora.
People working at the old office in Breda had to contend with a lot of noise pollution.

Proteção auricular dupla(tampões e tampões) foi necessária para as pessoas que trabalhavam nessa área, para conformidade com as normas do OSHA relativas à exposição a ruído ocupacional.
Dual hearing protection(earplugs and muffs) was required for individuals working in this area in order to comply with OSHA's occupational noise exposure standards.

As pessoas que trabalhavam na terra achavam vantagem em transferir a posse da terra para Shoen em troca de uma parte da colheita.
Those people who worked the land found it advantageous to transfer title to shōen holders in return for a share of the harvest.

Como outras das povoações da«Outra Banda», constituiu primeiro, em grande parte, um«dormitório» para as pessoas que trabalhavam em Lisboa e a sua importância devia-se, fundamentalmente, à actividade marítima;
Like other towns of Outra Banda(other side), it was first a large dormitory for people who worked in Lisbon and its importance was mainly due to its maritime facilities;

No passado, as pessoas que trabalhavam com materiais recicláveis eram conhecidas como catadores de lixo, mendigos.
In the past, people who worked with recyclable materials were undervalued and disrespected.

Penso que também é interessante esta relação com a televisão para o grande público porque nos anos 70 nós tínhamos- as pessoas que trabalhavam em vídeo- essa esperança de que seríamos capazes de interceptar e fazer parte da televisão.
I think it's also interesting this relation with the major TV because in the 70's we- the people working in video- had this hope that we would be able to intercept and be part of television.

Neste ponto, as pessoas que trabalhavam dentro da organização tornou-se ambicioso em termos de sua própria categoria.
At this point, persons who worked within the organization became ambitious in terms of their own rank.

Quando a determinada altura do meu percurso profissional comecei a representar a autoridade, primeiro pela competência e rebeldia e depois como parte significativa da hierarquia, procurei desenvolver um ambiente mais participativo com as pessoas que trabalhavam comigo.
When at some point of my professional career I began to represent the authority, first by competence and rebelliousness and after that as a significant part of the hierarchy, I have tried to develop a more participative environment with people who worked with me.

Era muito rigoroso com as pessoas que trabalhavam com ele, tinha que ser do jeito que ele queria.
He was very strict with the people who worked with him, as it had to be done the way he wanted.

As pessoas que trabalhavam mostraram maior disposição física e mental, nível de escolaridade e de renda familiar mais elevado, bem como menor prevalência de doenças crônicas.
People who worked showed greater physical and mental disposition, higher educational level and family income, and lower prevalence of chronic diseases.

Foi na maioria das vezes assim que os monarcas conseguiram governar seus reinos, por conquista. Por direito, eram as pessoas que trabalhavam no reino? nas terras ou em outros lugares? que na verdade tinham propriedade sobre o reino, sendo os monarcas os falsos, pretensos donos, nada mais.
That is mostly how the monarchs got to rule the realm, by conquest. By all rights it is the folks who were working in the realm- on the land and elsewhere- who actually owned that realm, the monarchs being the phony, pretend owners, nothing better.

As pessoas que trabalhavam no local ou que viviam nas proximidades pagaram um preço muito elevado por falhas no projecto, manutenção muito deficiente e um ambiente de trabalho muito arriscado.
The people working on the site and living in the surrounding areas have paid a very heavy price for faulty design, very poor maintenance and a very risky working environment.

O prazo era tão curto que as pessoas que trabalhavam na aeronave eram apelidados de"Os Incríveis.
The schedule was so fast-paced that the people who worked on it were given the nickname"The Incredibles.

Estas são as pessoas que trabalhavam a tempo parcial" por razões económicas"- porque a economia não fornecê os com o trabalho suficiente para um trabalho em tempo integral- e as pessoas que normalmente trabalhavam a tempo inteiro, mas estava trabalhando a tempo parcial durante a semana inquérito, porque de férias, doença, o mau tempo, e outras razões não económicas.
These are the people who worked part time“for economic reasons”- because the economy did not furnish them with enough work for a full-time job- and people who usually worked full time but happened to be working part time during the survey week because of vacation, illness, bad weather, and other non-economic reasons.

Assim, depois de nossas descobertas com o pequeno C. elegans, as pessoas que trabalhavam com outros tipos de animais começaram a questionar: se fizéssemos a mesma mutação no daf-2, a mutação do receptor de hormônio, em outros animais, eles viveriam mais tempo?
So after we made our discoveries with little C. elegans, people who worked on other kinds of animals started asking, if we made the same daf-2 mutation, the hormone receptor mutation, in other animals, will they live longer?

Havia uma mailing list para as pessoas que trabalhavam no RSS e no XML mais genericamente e havia lá alguém chamado Aaron Swartz, que era combativo, mas muito esperto… AUTOR, ATIVISTA E JORNALISTA AMIGO DO AARON… e que tinha muitas boas ideias. Ele nunca vinha às reuniões presenciais.
There was this mailing list for people who were working on RSS and XML more generally and there was a person on it named Aaron Swartz who was combatitive but very smart and who had lots of good ideas and he did never come to the face to face meetings and they said.

Os armadores receberam indemnizações da UE, mas as pessoas que trabalhavam nos navios cuja actividade foi suspensa nem sequer receberam a indemnização por despedimento prevista na lei, quanto mais uma indemnização da UE, porque tinham a classificação de trabalhadores eventuais ainda que tenham trabalhado no mesmo navio durante muitos anos.
Vessel owners have received EU compensation; but the people who worked on the decommissioned boats in the UK did not even receive statutory redundancy pay, let alone EU compensation, because they were designated casual workers even if they worked on the same ship for many years.

Das 24 pessoas que trabalhavam com remuneração antes do acidente, 16 66,7% afastaram pelo INSS, seis 25% aposentaram por invalidez e duas 8,3% por idade.
Of the 24 people that worked for a salary before the accident, 16 66.7% remained off work through the National Institute of Social Security- INSS, six 25% retired due to disability and two 8.3% based on age.

Em quarto lugar, as pessoas que trabalham na Europa têm de aumentar a sua eficiência e produtividade.
Fourth, people working in Europe must increase their efficiency and productivity.

Quando ele vê fora da caverna as pessoas que trabalham em vez de estudar.
When he sees outside the cave people working instead of studying.

As pessoas que trabalharam no desenho talvez tenham algo importante a dizer.
People who worked on the car design might have something interesting to say about it.

As pessoas que trabalham neste sector congratulam-se com a directiva.
People working in this field welcome the directive.

Nos feriados, as pessoas que trabalham na mesma equipe trocam cumprimentos e pequenas lembranças.
On holidays, people working in the same team exchange greetings and small souvenirs.

Eu descobri que as pessoas que trabalham para a empresa são amigáveis e descontraídas.
I found that people working for the company are friendly and relaxed.

Como usar "as pessoas que trabalhavam" em uma frase

Conforme imagens do local, lixão continua ativo, mantendo-se fechado apenas para as pessoas que trabalhavam no local catando materiais recicláveis.

Unidas também estavam as pessoas que trabalhavam nas primeiras fábricas instaladas na cidade, a Lidgerwood e Companhia McHardy principalmente.

Todavia, ele não devia estar nos bastidores – apenas quem iria se apresentar, professora, costureiras de emergência, maquiadores e as pessoas que trabalhavam no teatro.

Então já tinha uma conhecimento com as pessoas que trabalhavam lá.

Acontece que durante as filmagens ele vinha agindo estranho e todas as pessoas que trabalhavam com ele perceberam a mudança.

E lembra-se de alguma tradição?Sim, em miúdo, todas as pessoas que trabalhavam na nossa casa partilhavam o Natal.

E eu fui autorizado a colocar a minha bicicleta perto da área e depois caminhar. É uma área aonde as pessoas que trabalhavam na base podiam ir a pé.

As pessoas que trabalhavam em todos os campos e níveis utilizavam a internet no cotidiano.

Contudo, as pessoas que trabalhavam naquela organização discordavam deste posicionamento, já que os resultados da área que gerenciava não eram assim tão bons.

Todas as pessoas que trabalhavam lá me recebiam com muito afeto.