O Que é AS SUBIDAS em Inglês

• rises
• increases
• climbs
• ascents
• the ups
• the uphills

Exemplos de uso de As subidas em Português e suas traduções para o Inglês

Você correu forte as subidas?
Did you run strongly up the hills?

As subidas de preços afectarão, então, os cidadãos.
Price hikes will then affect the citizens.

Mas tu podes usá-las para treinar as subidas, ah?
But you can use them for hill training, right?

Logo que as subidas de massa de farinha comecem a assar pedaços.
As soon as dough rises begin to bake fritters.

Ao extrair água de um canal ou tanque de armazenamento, as subidas e… Distribuição.
When sourcing water from a channel or storage pond, the rises and falls in….

As subidas mais acentuadas registamse na Hungria, Suécia, Finlândia e Alemanha.
The most marked rises are in Hungary, Sweden, Finland and Germany.

E a sua vida imitou estes passeios emocionantes… as subidas, as descidas.
And your life imitated these thrill rides… the ups, the downs.

As subidas pela rota de sudeste/ Peuterey e sul/ Brouillard são muito exigentes.
The ascents over the south-east/ Peuterey and south/ Brouillard ridges are very challenging.

Durante o processo respiratório o peito permanece imóvel, só as subidas de estômago.
During respiratory process the breast remains motionless, only the stomach rises.

As subidas de inverno da montanha Ben Nevis é executado a cada ano, conduzido por líderes de montanha qualificados.
The winter ascents of Ben Nevis mountain runs every year, led by qualified mountain leaders.

Os criadores de rotas de principiantes tendem a dificultar as subidas aumentando o alcance.
Novice route setters tend to make climbs more difficult by increasing the reach.

As subidas cifram-se numa média de 6,7%+ 5,65% para a Renfe, uma companhia ferroviária,+ 6 a 7% para a Telefoni ca e 5,8% para a Aviaco.
Increases amounted to 6.7% on average 5.65% for the national railway company, RENFE, 6 to 7% for.

Deste modo, a parte de trás do calcanhar se mantém em seu site durante as subidas inclinadas ou os sprints.
In this way, the back of the heel stays in place during steep climbs or sprints.

Com as subidas do IVA e os cortes nos salários, reformas e apoios sociais, alguns bens básicos estão a tornar-se menos acessíveis.
Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable.

Concordo que parece completamente ilógico que as subidas das taxas de coração e as quedas de temperatura corporal.
Agree that it seems completely illogical that the heart rate rises and the body temperature drops.

Foram realizadas 10 subidas na primeira semana 5 dias e 20 na segunda semana 5 dias, com intervalo de 1 minuto entre as subidas.
They performed 10 climbs on week one five days and 20 on week two 5 days, with a 1-minute interval between climbs.

As ruas íngremes, as subidas e descidas, curvas e contracurvas de que se lembra tiveram um novo olhar como(…) Saiba mais.
The steep streets, the climbs and descents, the twists and turns that she remembers took on a new look for a….

Às vezes, quando você vai numa montanha-russa muito rápida, os mergulhos e as subidas podem parecer um pouco vertiginosas.
Sometimes when you get on a really fast rollercoaster, the dips and the highs can seem a little bit dizzying.

As novas subidas das vendas dessas rubricas importantes são compatíveis com uma avaliação optimista das famílias da evolução futura.
Further increases in sales of such large items are consistent with an optimistic assessment by households of future developments.

Portanto, estamos perante uma máquina altamente eficiente que não consegue resistir a choques como as subidas nos preços dos combustíveis.
So what we're seeing is that this highly-efficient machine does not have the resilience to deal with shocks such as the spike in oil prices.

As subidas dos preços das commodities aumentaram as preocupações com a infla- ção, penalizando o desempenho dos mercados accionistas.
Rising commodity prices increased concerns about inflation, holding down the performance of the equity markets.

Mesmo sem um cartão SIM activo, o I-See consegue poupar combustível da mesma forma para todas as subidas armazenadas na memória de trabalho.
Even without an active SIM card, I-See is capable of saving fuel in the same way for all of the hills stored in its working memory.

As subidas dos preços de algumas destas rubricas do IHPC foram excepcionalmente fortes ao longo de 2002, em comparação com a evolução média em anos anteriores.
The price increases of a number of these HICP items were exceptionally strong in the course of 2002, compared with average developments in previous years.

O ideal é comprar um kit de testes completo de água doce(pH, amonia, nitrito, nitrato) e acompanhar as subidas e descidas da amônia e do nitrito.
The ideal thing to do is buy a complete Freshwater Test Kit(pH, ammonia, nitrite, nitrate) and follow the ups and downs of ammonia and nitrite levels.

As subidas são classificadas em categorias de 1(mais difícil) a 4(menos difícil) de acordo com seu grau de dificuldade, onde são levados em conta o declive e o comprimento da subida..
The climbs are categorised from 1(most difficult) to 4(least difficult) based on their steepness and length.

À direita estreitamente à ponte o monumento aos heróis de 1812 que ganharam a primeira vitória dentro da Rússia um dinheiro- as subidas de tropas de Napoleão.
On the right closely to the bridge the monument to the heroes of 1812 who won the first victory within Russia a cash- Napoleon's troops rises.

As subidas de impostos e os cortes nos serviços sociais foram bastante aplaudidos pelo Banco Central Europeu, bem como o líder do mundo em falências, Barack Obama.
The tax hikes and social services cuts were loudly applauded by the European Central Bank as well as the leader of the bankrupted world, Barack Obama.

As taxas de crescimento elevadas destes títulos de dívida de curto prazo estiveram relacionadas, em parte, com as subidas das taxas de juro de curto prazo no decurso do ano.
The elevated growth rates of these short-term debt securities were related, in part, to the rises in short-term interest rates over the course of the year.

Também nesta componente, as subidas das taxas homólogas diminuíram nos dois últimos trimestres de 2001, sugerindo um desaparecimento destes efeitos indirectos.
Also for this component, the increases in the year-on-year rates diminished over the last two quarters of 2001, suggesting an unwinding of these indirect effects.

O OTDR é uma ferramenta single-end que pode ser utilizada para verificar a integridade do cabo, bem como troubleshooting das extensões de cabos de FTTA, minimizando ainda mais as subidas à torre.
The OTDR is a single-ended tool that can be utilized to verify cable integrity as well as troubleshooting FTTA cable runs, thereby minimizing additional tower climbs.

Como usar "as subidas" em uma frase

Foi andar de bike á mão, pois não dava para fazer as subidas.

Galp e BCP foram as cotadas que mais impulsionaram, porém foram as subidas expressivas da Corticeira Amorim e da Novabase que estiveram em destaque.

Mas as subidas, por mínimas que sejam, acabam roubando preciosos segundos do nosso tempo.

Discursos alertando para os males da internet atual, como vazar nudes, a alternância da fama, a valorização do banal ou as subidas em rankings são postos de forma rasa.

A serra ditava as regras, as subidas eram feitas a velocidades muito lentas e as descidas também.

A principal opção do Chile era pelo lado direito, na tentativa de explorar as costas de Marcelo, com investidas de Alexis Sanchez e as subidas em alta velocidade de Isla.

Na cidade, o motorzão ignora as subidas mais íngremes.

O Flamengo pressionava o time catarinense, nos primeiros 15 minutos, com as investidas de Thiago Neves e Wanderley e as subidas de Egídio, deixando os três zagueiros rivais perdidos na marcação.

Fernando esteve muito bem mais uma vez na sua posição e apoiar os centrais e as subidas dos laterais, Meireles parece algo cansado.

Em consequГЄncia da depressГЈo as subidas de diafragma e a porta bloqueiam o acesso ao purificador de ar de ar frio, partir sГі abriu o canal "quente".