O Que é AS TAXAS DE MORBIMORTALIDADE em Inglês

• morbidity and mortality rates
• morbi-mortality rates
• morbimortality rates

Exemplos de uso de As taxas de morbimortalidade em Português e suas traduções para o Inglês

As taxas de morbimortalidade se elevam quando a diarreia está associada à desnutrição.
The morbidity and mortality rates rise when diarrhea is associated with malnutrition.

O nascimento pré-termo NPT tem relevância global por aumentar as taxas de morbimortalidade neonatal.
Preterm birth PTB is of global relevance as it increases neonatal morbidity and mortality rates.

As taxas de morbimortalidade foram avaliadas com o risco relativo RR intervalo de confiança IC 95.
Morbimortality rates were evaluated with the relative risk RR 95% confidence interval CI.

Decisão correta é de fundamental importância e influencia diretamente as taxas de morbimortalidade.
Adequate decision making is of utmost importance and directly impacts morbidity and mortality rates.

Choque séptico neonatal é um desfecho grave que eleva as taxas de morbimortalidade, mas algumas estratégias promissoras têm sido avaliadas.
Although septic shock is a serious outcome that raises the rates of morbidity and mortality, some promising strategies have been evaluated to prevent its onset.

Apesar dos avanços tecnológicos de diagnósticos e tratamentos, e da sistematização do atendimento ao politraumatizado proposta pelo Advanced Trauma Life Support ATLSr, as taxas de morbimortalidade nos traumas hepáticos permanecem elevadas.
Despite technological advances in diagnosis and treatment, and the systematization of care for polytrauma proposed by the Advanced Trauma Life Support ATLSr, morbidity and mortality rates in liver trauma remain high.

As complicações pulmonares estão associadas a altas taxas de morbimortalidade e, em geral, ocorrem na fase aguda da doença em até 10% dos casos.
Pulmonary complications are associated with high morbimortality rates and, usually, develop in the acute phase of the disease in up to 10% of the patients.

O pedestre, com sua massa relativamente pequena, quando comparada ao de um veículo automotor, oferece pouca resistência, absorvendo a energia do impacto, o que eleva as taxas de morbimortalidade para esse grupo de vítimas.
The pedestrian, with its relatively small mass compared to that of a motor vehicle, offers little resistance, absorbing the impact energy, which increases the morbidity and mortality rates for this group of victims.

O surgimento de uma ferida complexa eleva as taxas de morbimortalidade, aumenta os custos globais do tratamento insumos e recursos humanos e acarreta maior tempo de hospitalização.
The onset of a complex wound raises morbidity and mortality rates, increases overall treatment costs material and human resources, and leads to longer hospital stays.

A penicilina benzatina é o principal recurso disponível para reduzir as taxas de morbimortalidade associada à cardite reumática;
Benzathine penicillin is the main resource available for reducing the levels of morbi-mortality associated with rheumatic carditis;

No contexto atual, o ministério da saúde organizou uma grande estratégia, a fim de qualificar as redes de atenção materno-infantil em todo o país com o objetivo de reduzir as taxas de morbimortalidade.
In the current context, the ministry of health organized a great strategy in order to qualify the maternal and child care networks throughout the country in order to reduce morbidity and mortality rates.

Uma padronização nesse sentido poderia ajudar no manejo adequado desses indivíduos, reduzindo as taxas de morbimortalidade, representadas, principalmente, pela frequência de eventos trombóticos e de complicações, como hemorragias.
Standardization in this direction would help in the proper management of these individuals, reducing rates of morbidity and mortality, mainly represented by the frequency of thrombotic events and complications, such as bleeding.

A presença de comorbidades e a imunossupressão nas pessoas que vivem com a aids, quando internadas, acarreta maior risco de infecção hospitalar grave, o que tem levado a altas taxas de morbimortalidade.
The presence of comorbidities and the immunosuppression in people living with aids, when hospitalized, entails a higher risk of serious hospital infection, which has produced high morbidity and mortality rates.

Apesar da pouca disponibilidade de dados sobre o perfil epidemiológico indígena, estima-se que as taxas de morbimortalidade são até quatro vezes maiores do que as encontradas na população brasileira em geral, o que configura um cenário de desigualdade em saúde.
Despite less availability of data on the indigenous epidemiology profile, it is estimated that the mortality rates are up to four times higher than those found in the Brazilian population in general, highlighting a scene of health inequalities.

Novos ensaios clínicos multicêntricos e randomizados são necessários para determinar se a terapêutica com baixas doses de hidrocortisona contribuirá para diminuir as taxas de morbimortalidade sem um aumento significativo de eventos adversos.
New multi-center and randomized clinical trials are needed to determine whether the therapy using low doses of hydrocortisone will contribute to reducing morbidity and mortality rates without a significant increase in adverse events.

Uma ação estratégica para diminuir as taxas de morbimortalidade relacionadas a esse tipo de câncer é a detecção precoce, sendo o exame papanicolaou o método preconizado para o rastreamento desse câncer no brasil, entre as mulheres de 25 a 64 anos.
A strategic action to reduce morbimortality rates related to this cancer is the early detection, and pap smear test is the recommended method for cervical cancer screening in brazil with a targeted population of women aged 25-64 years old.

Apesar do elevado número de estudos e investimentos voltados ao controle das afecções cardiovasculares, as taxas de morbimortalidade têm sofrido poucas modificações.
Despite the large number of studies and investments directed to the control of cardiovascular disorders, mortality and morbidity rates have changed very little.

Condutas inadequadas quanto às práticas alimentares ou deficiências nutricionais podem elevar as taxas de morbimortalidade infantil já que têm implicações diretas e imediatas na saúde da criança, assim como consequências futuras, favorecendo o incremento de doenças crônicas não transmissíveis.
Improper eating habits or nutritional deficiencies may increase infant mortality rates because these factors have a direct and immediate impact on children's health and long-term consequences, including increased risk of chronic noncommunicable diseases.

Assim, é relevante que se realize uma avaliação clínica periódica no idoso por uma equipe multidisciplinar, para detectar precocemente a fragilidade, podendo reduzir as taxas de morbimortalidade, institucionalização e hospitalização dos idosos.
Thus, it is important that a multidisciplinary team carry out a periodic medical evaluation of the elderly for the early detection of frailty, which may reduce the rates of morbimortality, institutionalization and hospitalization of the elderly.

As deficiências nutricionais resultantes de condutas alimentares inadequadas podem acarretar prejuízos imediatos que elevam as taxas de morbimortalidade infantil e podem resultar em sequelas como retardo no crescimento, atraso escolar, além de maior risco para o desenvolvimento de doenças crônico-degenerativas na idade adulta.
The nutritional deficiencies resulting from inappropriate feeding habits can cause immediate harms that increase the child morbidity-mortality rates and can result in complications such as delayed growth, school delays, in addition to an increased risk for developing chronic-degenerative diseases in adulthood.

O Staphylococcus aureus é um microrganismo que tem obtido um papel de destaque no cenário mundial, não apenas pela grande capacidade em adquirir resistência aos antibióticos, mas pelo potencial em desenvolver infecções graves na população e elevar as taxas de morbimortalidade.
Staphylococcus aureus is a microorganism that has gained importance in the global scenario, not only due to its resistance to antibiotics, but also because of its potential to develop serious infections in people and increase morbi-mortality rates.

Resumo O aumento significativo da prevalência de sobrepeso e obesidade nas últimas décadas em todo o mundo aumentou as taxas de morbimortalidade associadas a doenças crônicas não transmissíveis.
The significant increase in the prevalence of overweight and obesity in the last decades around the world has augmented the morbi-mortality rates associated with non-communicable chronic diseases.

O estudo justifica se diante dos seguintes aspectos: a situação do câncer no contexto da saúde e as elevadas taxas de morbimortalidade; pela necessidade de discussão acerca da decisão clínica de indicação da quimioterapia paliativa nos casos avançados; pelos impactos causados na vida da mulher, que podem representar múltiplas necessidades de cuidado; e pelas demandas para qualificação profissional, ao encontro das políticas públicas de saúde.
The study is justified by the following aspects: the situation of cancer in the context of health and its high rates of morbidity and mortality; the need for discussion regarding a clinical decision to indicate palliative chemotherapy in advanced cases; its impact on women's lives, which may call for multiple care needs; and the demands for professional skills in keeping with public health policies.

Considerando-se o desenvolvimento silencioso da doença aterosclerótica e o papel do excesso de peso na infância e adolescência como FRCV, destaca-se a necessidade de investigação precoce desses fatores, a fim de reduzir as taxas de morbimortalidade por DCV na vida adulta.
Considering the silent development of atherosclerosis and the role of excess weight in childhood and adolescence as CVRF, the need for early investigation of these factors is emphasized in order to reduce morbidity and mortality rates from CVD in adulthood.

O procedimento foi descrito com CEC, porém sua utilização possibilitava a correção com clampeamento lateral da aorta, o que reduz ainda mais as taxas de morbimortalidade, uma vez que não se faz necessária a dissecção ampla da aorta e seus ramos colaterais que usualmente se encontram hipertrofiados e tortuosos.
The procedure was described with cardiopulmonary bypass, but the correction could be performed with lateral clamping of the aorta, which reduces even more morbidity and mortality rates, because the wide dissection of the aorta and its collateral branches, which are usually hypertrophied and tortuous, is not required.

As elevadas taxas de morbimortalidade por ATT no Brasil têm sido associadas com o modelo de sistema de transporte vigente, o qual prioriza as estradas e uso do carro particular, em detrimento dos transportes públicos coletivos, sem oferecer infraestrutura adequada, além da deficiência de fiscalização e da precariedade dos transportes públicos. Acrescente se o aumento da frota de veículos nos centros urbanos, a escassez de ações reguladoras e educacionais, a alta velocidade e a diversidade dos tipos de veículos.
High ATT-related morbidity and mortality rates in Brazil have been associated with the current transportation system model, which prioritizes roads and private car use to the detriment of collective public transport, with inadequate infrastructure, lack of enforcement and poor public transport, as well as increased vehicle fleet in urban centers, lack of regulatory and educational actions, high speed and varying types of vehicles.

Como a albumina é uma proteína de fase aguda negativa, que fica com sua síntese hepática reduzida em quadros inflamatórios, não se sabe se sua estreita associação com as taxas de morbimortalidade seja decorrente de quadro de DEP ou de inflamação ou ainda da congruência de ambas as condições.
Because albumin is a negative acute phase protein, whose hepatic synthesis is reduced in inflammatory conditions, it is yet to be clarified whether its close association with the morbidity and mortality rates results from PEW or from inflammation or even from the combination of both conditions.

Esta bactéria gram-positiva, esférica e piogênica destaca-se por sua elevada capacidade de disseminar-se rapidamente entre as pessoas e nos ambientes, bem como de infectar indivíduos saudáveis ou imunocomprometidos, aumentando exponencialmente as taxas de morbimortalidade, muitas vezes com prognóstico grave diante da alteração do perfil de resistência aos antimicrobianos.
This gram-positive, spherical and pyogenic bacteria is characterized by its high capacity to quickly disseminate among people and in different environments, as well as by the capacity to infect healthy or immunocompromised individuals, exponentially increasing morbi-mortality rates, very often with a severe prognosis as a result of the change in the antimicrobial resistance profile.

As crescentes taxas de morbimortalidade por violência no Brasil colocam a população exposta a constantes riscos à saúde, o que torna esse tema um problema prioritário de saúde pública1-2.
Growing violence morbidity and mortality rates in Brazil exposes the population to constant health risks, which makes this issue a priority public health problem.

A ventilação mecânica tem contribuído muito para aumentar a sobrevida em diversas situações clínicas, mas apesar deste avanço, quando utilizada de maneira inadequada, pode aumentar a taxa de morbimortalidade.
Mechanical ventilation highly contributed to increase survival in several clinical conditions, however, when inappropriately used, may increase morbidity and mortality rates.

Como usar "as taxas de morbimortalidade" em uma frase

Esse prejuízo nutricional pode afetar consideravelmente as taxas de morbimortalidade, bem como o tempo de permanência hospitalar e os custos de internação.

O comprometimento do estado nutricional dos pacientes internados pode exercer influência sobre as taxas de morbimortalidade.

CONCLUSÃO: Esses resultados comprovam que iniciativas voltadas para a prevenção devem ser prioritárias, com a intenção de se modificar as taxas de morbimortalidade das DCV.

A expectativa é, com isso, diminuir as taxas de morbimortalidade infantil e materna.

Aumentando significativamente as taxas de morbimortalidade controlar a hipertensão arterial resistente ou refratária constitui, portanto.

O uso de vitamina A em pacientes com a doença diminui as taxas de morbimortalidade.

A introdução da terapia antirretroviral tem reduzido as taxas de morbimortalidade adultos infectados pelo HIV.

As ISCs podem aumentar as taxas de morbimortalidade, tempo de internação, custos e/ou até mesmo submissão a novo procedimento cirúrgico.

Vários fatores são atríbuídos à sua etiologia e contribuem para aumentar as taxas de morbimortalidade perinatal e infantil.