O Que é ASSISTÊNCIA OFICIAL AO DESENVOLVIMENTO em Inglês

• official development assistance

Exemplos de uso de Assistência oficial ao desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

É o maior doador, a nível mundial, de assistência oficial ao desenvolvimento.
It is the world's biggest donor of official development assistance.

A Assistência Oficial ao Desenvolvimento é um braço do Ministério das Relações Exteriores do Japão.
The Official Development Assistance is an arm of the Ministry of Foreign Affairs Japan.

Todas estas disposições não devem, no entanto, conduzir a uma redução da assistência oficial ao desenvolvimento.
All these provisions must not, however, lead to a fall in official development assistance.

Em um documento publicado pela Assistência Oficial ao Desenvolvimento(ODA), a cor carmesim para o Hinomaru e o logo do ODA é listada como DIC 156 e CMYK 0-100-90-0.
In a document issued by the Official Development Assistance(ODA), the red color for the Hinomaru and the ODA logo is listed as DIC 156 and CMYK 0-100-90-0.

Em 2008, os Estados Unidos gastaram US$ 25,4 bilhões líquidos em assistência oficial ao desenvolvimento na maior parte do mundo.
In 2008, the United States spent a net $25.4 billion on official development assistance, the most in the world.

Os Estados-membros deverão depor ago ra o seu dinheiro sobre a mesa e fixar uma data para alcançar a meta estabelecida pelas Nações Unidas, em 1970, de 4,7% do PIB destinados a assistência oficial ao desenvolvimento.
Member States now need to put their money on the table, in particular by setting a date for reaching the 1970 United Nations target of 4.7% of GNP for official development assistance.

Actualmente, a Comissão Europeia fornece mais de 10% da Assistência Oficial ao Desenvolvimento a nível mundial, em comparação com 5% em 1985.
The European Commission currently delivers more than 10% of total Official Development Assistance worldwide, an increase from 5% in 1985.

Tratar, na próxima Conferência da ONU sobre Financiamento do Desenvolvimento(Março de 2002), a questão da assistência oficial ao desenvolvimento(AOD);
Address at the upcoming UN Conference on Financing for Development(March 2002) the question of official developing assistance ODA.

Em 2004 o Brasil recebeu US$285,1 milhões em assistência oficial ao desenvolvimento, ou seja, menos de 0,1% do PIB, aproximadamente US$1,6 per capita.
In 2004 Brazil received US$285.1 million in Official Development Assistance(ODA), that is, less than 0.1 per cent of the country's GDP, an approximately US$1.6 per capita.

Todos os Estados-Membros se comprometeram a reservar pelo menos 0,33% do seu PIB para assistência oficial ao desenvolvimento até 2006.
All the Member States pledged to set aside at least 0.33% of their GDP as official development assistance by 2006.

Enquanto parceiros externos e uma fonte importante da assistência oficial ao desenvolvimento de África, temos uma longa experiência na concessão de ajuda de urgência e na reconstrução pós-conflitos.
As external partners and a major source of official development assistance to Africa, we have long experience in helping with emergency assistance and post-conflict reconstruction.

Devemos estar atentos a este aspecto, dado que os Estados-Membros têm sempre tendência a reduzir a parte do seu PIB afectada à assistência oficial ao desenvolvimento.
We should remain vigilant on this point, as the Member States are always inclined to reduce the portion of their GDP allocated to official development assistance.

Muito poderá ser conseguido melhorando a eficácia da assistência oficial ao desenvolvimento que já prestamos tanto através do orçamento comunitário como dos orçamentos nacionais dos Estados-Membros.
Much can be achieved by improving the effectiveness of the ODA we already provide through both the Community Budget and the national budgets of member states.

Os Emirados Árabes Unidos é a primeira nação não-ocidental a ser incluída na lista mundial dos 10 maiores doadores de ajuda, medidas pela população, onde a assistência oficial ao desenvolvimento excede a meta da ONU de 0,7% do PIB.
The UAE is the first non-western nation to be included in the global list of top 10 aid donors as measured by population, where official development assistance exceeds the UN target of 0.7% of GNP.

Como o Parlamento sabe, a Comissão suspendeu a assistência oficial ao desenvolvimento para o Zimbabué desde o início de 2002, mas continuamos muito preocupados com a grave deterioração dos direitos humanos no país.
The Commission has, as Parliament knows, suspended official development assistance to Zimbabwe since early 2002. We remain deeply concerned regarding the grave deterioration of the human rights situation in the country.

Em 2008, os Estados Unidos gastaram 25,4 bilhões de dólares líquidos em assistência oficial ao desenvolvimento em grande parte do mundo.
In 2008, the United States spent a net $25.4 billion on official development assistance, the most in the world.

A Agência de Cooperação Internacional do Japão(独立行政法人国際協力機構, dokuritsu gyōseihōjin kokusai kyōryoku kikō?) é uma agência governamental independente que coordena Assistência Oficial ao Desenvolvimento em nome do governo do Japão.
The Japan International Cooperation Agency(独立行政法人国際協力機構, dokuritsu gyōseihōjin kokusai kyōryoku kikō, JICA) is a governmental agency that coordinates official development assistance(ODA) for the government of Japan.

A presença global da Grã-Bretanha e sua influência é ainda mais ampliada por meio de suas relações comerciais, a assistência oficial ao desenvolvimento, e suas forças armadas, que mantêm cerca de oitenta instalações militares e outras implantações em todo o mundo.
Britain's global presence and influence is further amplified through its trading relations, foreign investments, official development assistance and military engagements.

Como maiores prestadores mundiais de assistência oficial ao desenvolvimento, a UE e os seus Estados-Membros darão conta em Varsóvia dos financiamentos associados às alterações climáticas que concedem continuamente aos países em desenvolvimento..
As the world's biggest provider of Official Development Assistance, the EU and Member States will be reporting in Warsaw on their continued delivery of climate finance to developing countries.

Também apelamos aos países em desenvolvimento para que deem continuidade ao progresso obtido no sentido de assegurar que a assistência oficial ao desenvolvimento seja usada efetivamente para alcançar os objetivos e metas de desenvolvimento..
We also urge developing countries to build on progress achieved in ensuring that official development assistance is used effectively to help achieve development goals and targets.

Por exemplo, o valor das florestas e do benefício direto que atualmente proporcionam a aproximadamente 1,6 bilhões de habitantes rurais pobres foi estimado pela IUCN em US$130 bilhões por ano, ou seja, quase a mesma quantidade de dinheiro direcionada à Assistência Oficial ao Desenvolvimento ODA.
For example, the value of forests and the direct benefits they currently provide to approximately 1.6 billion of the rural poor is estimated at IUCN at US $130 billion per year. This is almost the same amount of money that goes into Official Development Assistance ODA.

Elas continuam a esperar num período em que todos os governos que, há trinta e seis anos, se comprometeram em oferecer Assistência Oficial ao Desenvolvimento(ODA) com 0,7% do seu Produto Interno Bruto(PIB), honrem o seu compromisso e alcancem esta finalidade.
They continue to look forward to the time when all those governments that, thirty six years ago, committed themselves to provide Official Development Assistance(ODA) with 0.7% of their gross national product, will honour their commitment and meet that goal.

Em relação à elegibilidade da assistência oficial ao desenvolvimento, gostaria de lhes confirmar que, na preparação dos programas de acção anuais, assegurámos e asseguraremos o pleno cumprimento das disposições do ICD no que diz respeito aos critérios OCDE/CAD para os programas geográficos, mantendo, ao mesmo tempo, a flexibilidade prevista no regulamento para os programas temáticos.
On official development assistance eligibility, I would like to reassure you that in the preparation of the annual action programmes we have ensured and will ensure full compliance with the DCI's provisions regarding the OECD/DAC criteria for geographical programmes, whilst at the same time maintaining the flexibility provided for in the regulation for thematic programmes.

Além disso, tenho também de referir a importância de um acompanhamento, por parte da Comissão, dos níveis de assistência oficial ao desenvolvimento(AOD) dos Estados-Membros, pois alguns destes inflacionam os seus níveis de AOD, considerando fundos que, na verdade, não são elegíveis para AOD.
In addition, let me mention the importance of the Commission monitoring the Member States and their official development assistance levels, because of the problem of some Member States overstating ODA levels by taking into account funds that are not actually part of ODA.

As taxas de crescimento económico dos países menos desenvolvidos têm sido muito inferiores aos níveis necessários para começar a progredir na redução da pobreza; os fluxos de investimento não aumentaram de maneira significativa; e os fluxos da Assistência Oficial ao Desenvolvimento(ODA) e do Investimento Estrangeiro Directo(FDI) têm sido inadequados.
Economic growth rates of LDCs have been well below levels needed to start making inroads into poverty reduction, investment flows have not increased significantly, Official Development Assistance(ODA) and Foreign Direct Investment(FDI) flows have been inadequate.

Esta iniciativa que visa a criação de novos trabalhos previne o efeito involuntário de uma certa assistência oficial ao desenvolvimento, que termina por enriquecer uma exígua série de corporações, ou pequenos grupos de pessoas, que assim tendem a impedir a democratização e chegam mesmo a tolerar a corrupção.
Such a job creating approach prevents the unintended effect of some official development assistance that ends up by enriching a small group of corporations or small group of persons who then incline to block democratization and even to tolerate corruption.

A Conferência reconhece a importância de uma abordagem global, que valorize a boa governação, a mobilização dos recursos nacionais, os fluxos de capitais privados, a assistência oficial ao desenvolvimento, o comércio, o financiamento sustentável da dívida e um sistema económico global reforçado e abrangente.
It recognises the importance of a comprehensive approach, valuing good governance, domestic resource mobilisation, private capital flows, official development assistance, trade, sustainable debt financing and a strengthened and inclusive global economic system.

Actualmente, para um grande número desses países, a Comunidade e os respectivos Estados-membros representam a principal fonte tanto da assistência oficial ao desenvolvimento como da ajuda humanitária, enquanto na frente comercial, a Comunidade dos Doze constitui o segundo maior parceiro da América Latina, logo a seguir aos EUA, e o principal fornecedor e mercado de exportação para um elevado número de países na Ásia do Sul e do Sudeste.
Today, for many of them, the Community and its Member States together represent the leading source of both official development assistance and humanitarian aid; while on the trade front, the 12-nation Community is Latin America's second largest partner, after the United States, and the leading supplier and export market for a large number of countries in South and South-East Asia.

O âmbito da cooperação para os programas geográficos com os países e regiões em desenvolvimento, estabelecido ao abrigo desse regulamento, é além de isso limitado materialmente a medidas financeiras destinadas a cumprir os critérios para a Assistência Oficial ao Desenvolvimento(" critérios AOD") estabelecidos pelo Comité de Ajuda ao Desenvolvimento da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico" CAD/ OCDE.
The scope of cooperation for the geographic programmes with developing countries and regions established under that Regulation is furthermore limited materially to financing measures designed to fulfil the criteria for Official Development Assistance('ODA criteria') established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development'OECD/DAC.

Em conjunto, a Comunidade e os Estados-Membros prestam 55% de toda a assistência ao desenvolvimento oficial internacional.
Together, the Community and the Member States provide 55% of all international official development assistance.

Como usar "assistência oficial ao desenvolvimento" em uma frase

Também a assistência oficial ao desenvolvimento fornecida por agências nacionais e internacionais não está livre de abusos e corrupção.

Enquanto isso, enfatizou o embaixador, a assistência oficial ao desenvolvimento é contratada em termos reais e a dívida externa, paga várias vezes, continua a crescer.

A falência da assistência oficial ao desenvolvimento 159 Quarta Parte Política internacional, Questões estratégicas 20.

Proposta 15: Os países ricos devem elevar sua meta de Assistência Oficial ao Desenvolvimento para 1% do PIB.

O chefe da ONU mencionou que, atualmente, menos de 10% da assistência oficial ao desenvolvimento é voltada para mulheres.

A Assistência Oficial ao Desenvolvimento (AOD) ainda é necessária para ajudar os países mais necessitados, incluindo os países de menor desenvolvimento relativo, para alcançar o desenvolvimento sustentável. 9.

As checagens dos critérios formais de elegibilidade e do critério de Assistência Oficial ao Desenvolvimento (ODA) foram realizadas no Brasil e no Reino Unido.

As contribuições voluntárias encaminhadas por canais não-governamentais, que representam em torno de 10 por cento da Assistência Oficial ao Desenvolvimento (ODA), podem ser aumentadas; 33.15.

Seu conceito é hoje equiparado ao de Assistência Oficial ao Desenvolvimento (AOD), que tem como propósito declarado contribuir para o desenvolvimento do país receptor.

Fortalecer os meios de implementação e revitalizar a parceria global para o desenvolvimento sustentável ods 17 a assistência oficial ao desenvolvimento.