O Que é AUMENTAR A RESOLUÇÃO em Inglês

• increase the resolution
• increasing the resolution
• enhance the resolution

Exemplos de uso de Aumentar a resolução em Português e suas traduções para o Inglês

Deixa-me aumentar a resolução.
Let me enhance the resolution.

Aumentar a resolução do conteúdo não é aceitável.
Up-res” of content is not accepted.

Bem, nós podemos aumentar a resolução.
Well, we can boost resolution by.

Por exemplo, se você aumentar a resolução de uma imagem(vamos dizer, de 640× 480 para 960× 720 pixels), ela poderá ficar desfocada.
For example, if you enhance resolution of a picture(say, from 640×480 to 960×720 pixels), it may get blurry.

Se você quiser, você também pode aumentar a resolução para 40 MP.
If you want, you can also increase the resolution to 40MP.

Sua função é converter sinais de áudio e vídeo analógicos para digital no padrão HDMI, além de fazer upscale, ou seja, aumentar a resolução para os….
Its function is to convert audio signals to digital and analog video on the HDMI standard, In addition to upscale, in other words, increase the resolution to the….

É possível aumentar a resolução?
Is it possible to increase the resolution?

Aumentar a resolução do seu vídeo com a técnica do vídeo Super Resolution na qual a definição de cada frame é melhorada utilizando a informação dos frames vizinhos para extrair os máximos detalhes com resultados impressionantes.
Increase resolution of your video with video Super Resolution technique, where each frame is upsized using information from a number of neighbor frames to extract maximum details for outstanding results.

Está bem, vamos… aumentar a resolução aqui.
All right, let's, uh… up the resolution here.

Aumentar a resolução do seu vídeo com a técnica do vídeo Super Resolution na qual a definição de cada frame é melhorada utilizando a informação dos frames vizinhos para extrair os máximos detalhes com resultados impressionantes.
Increase resolution of your video with motion-search-based Super Resolution method, where each frame is upsized using information from a number of neighbor frames to extract maximum details for outstanding results.

Assim, os pesquisadores esperam monitorar melhor o país e aumentar a resolução do mapa.
Thus, researchers hope to better monitor the country and increase the resolution of the map.

Não é possível aumentar a resolução de um arquivo durante a importação.
You cannot increase the resolution of a file when importing.

É importante que a imagem original esteja com boa qualidade, pois não adianta aumentar a resolução se o original estiver comprometido.
The original image must be of good quality, since there is no point in increasing resolution if the original figure is compromised.

Com o propósito de aumentar a resolução das imagens, reduzir o ruído, bem como resolver as regiões de buracos, este trabalho propõe um método que combina a reconstrução por imagem e fusão de dados tridimensionais a partir de um arcabouço de super-resolução.
With the purpose of increasing the resolution of the images, reducing noise as well as resolve the regions with holes, this work proposes a method that combines depth fusion and image reconstruction in a super-resolution framework.

Nas palavras do autor ele precisa freqüentemente aumentar a resolução de gráficos baixados da internet ou coleção de clipart.
In author's words he frequently needs to increase the resolution of graphics dragged off the internet or clip art collection.

Os instrumentos estão disponíveis nas faixas de sensor de 1mm, 2mm e 5mm com sensor de 18 bits para aumentar a resolução na medição de textura superficial, forma e 3D.
The instruments are available in 1mm, 2mm and 5mm gauge ranges with an 18 bit gauge for improved resolution in surface detail, contour and 3D measurement.

Estes filtros de cores têm também o efeito de aumentar a resolução, de modo que, ao fotografar com uma lente Fujinon de alta resolução, a câmara oferece imagens com uma resolução percebida muito mais elevada que o número real de pixéis utilizados.
These colour filters also have the effect of increasing the resolution so, when shooting with a high-resolution Fujinon lens, the camera delivers images with a perceived resolution far greater than the actual number of pixels used.

Para solucionar o problema das barras de deslocamento é necessário aumentar a resolução do seu sistema para um mínimo de 1200 x 768.
To solve the scroll bars problem, you need to increase the resolution of your system for a minimum of 1200 x 768.

Combinar a radiação colectada por dois ou mais telescópios numa técnica conhecida por interferometria pode aumentar a resolução para além do que um único telescópio seria capaz.
Combining the light collected by two or more telescopes in a technique known as interferometry can boost the resolution beyond what a single telescope can accomplish.

Sua função é converter sinais de áudio e vídeo analógicos para digital no padrão HDMI, além de fazerupscale, ou seja, aumentar a resolução para os padrões de alta definição, o que permite ligar equipamentos mais antigos em TVs modernas, projetores, monitores, etc.
Its function is to convert audio signals to digital and analog video on the HDMI standard, besides making upscale to, in other words, increase the resolution to high-definition standards, which enables older equipment in modern TVs, projectors, monitors, etc.

Com estas opções, podes melhorar significante-mente a qualidade de imagem proveniente da emulação dos jogos, sendo que poderás aumentar a resolução em que as texturas são renderizadas e/ou aplicar filtros às mesmas.
Here you can tweak various settings to improve the visual quality of your games by increasing the resolution the textures are rendered at or applying filtering.

Neste trabalho consideramos técnicas de processamento de sinais que têm como objetivo aumentar a resolução de imagens da subsuperfície geradas com dados sísmicos.
In this work, we consider signal processing techniques that aim to improve the resolution of images of the subsurface of the earth generated from seismic data.

A vantagem do remédio homeopático é que se bem é prescrito não suprime os sintomas, mas essa semelhança, irá aumentar a resolução do caso de acordo com a própria mente e o corpo do indivíduo.
The advantage of the homeopathic remedy is that if it is well prescribed does not suppress symptoms, but that similarity, will enhance the resolution of the case according to the own mind and body of the individual.

Aumente a Resolução para 300 dpi.
Increase the Resolution to 300 dpi.

Eu aumentei a resolução dos sensores de longa distância.
I increased the resolution of the long-range scanners.

Diminui o ruído estatístico e aumenta a resolução.
It decreases statistical noise and increases resolution.

Depois, aumente a resolução, integrando dados primários, secundários e terciários. A Adobe pode ajudar.
Then increase the resolution by integrating first-, second- and third-party data. Â Adobe can help.

Faça-me um favor, aumente a resolução, o que for preciso para conseguir o número de distintivo.
Do me a favor. Increase the resolution to whatever you have to, but get me that badge number.

Enquanto aumentava a resolução da interface do joystick/mouse a uma razão de dez, por outro lado consumia muito tempo da UCP.
While it did increase the resolution of the joystick/mouse interface by a factor of ten, it did so at the expense of CPU time.

Esta versão mais recente aumenta a resolução CIF(320x240) para iPhone no modo de exibição de um ou dois canais e iPad nos modos de exibição de todos os canais.
This newer version improves resolution to CIF(320x240) for iPhone in one to two channel display mode and iPad in all channel display modes.

Como usar "aumentar a resolução" em uma frase

Durante muito tempo, tanto consumidores quanto fabricantes se preocuparam demasiadamente em aumentar a resolução e diminuir o tamanho das câmeras de segurança.

Aumentar a resolução do vídeo nas Propriedades de Vídeo.

Nós todos vimos o seu orgulho aumentar a resolução do Congresso (que nunca foi aprovado pelo Congresso).

Depois, aumentar a resolução, integrando dados primários, secundários e terciários.

Já tentou aumentar a resolução abaixando a qualidade gráfica pra ver se o uso de cpu x gpu fica mais estável?

A tecnologia de superresolução é uma interpolação inteligente original da Sony que lhe permite analisar a entrada e aumentar a resolução das imagens.

Você pode redimensionar a janela do aplicativo para aumentar a resolução da tela do seu dispositivo Android.

O que nos leva a pergunta que encerrou o post da semana passada: eu posso aumentar a resolução de uma foto ou ilustração infinitamente?

Possibilidade de ler os livros utilizando o seu Kindle na vertical ou horizontal, podendo também aumentar a resolução para uma melhor visualização.

Para experimentos não rotacionáveis pode ser necessário aumentar a resolução conforme o número de fatores aumenta.