O Que é AUTOMÓVEL PRIVADO em Inglês

• private car
• private automobile
• private motor

Exemplos de uso de Automóvel privado em Português e suas traduções para o Inglês

O segundo pior meio de transporte é o veículo automóvel privado.
The second worst is the use of private motor vehicles.

Você pode obter o automóvel privado que vai custar£ 65 egípcias R$ 7.
You can get the private car it will cost you 65 Egyptian pounds £7.

Essa cidade precisa de um sistema de transporte público barato e com boas ligações além do automóvel privado.
This city needs a cheap and well-connected public transport system outside of the private automobile.

Aumento dos custos marginais de utiliza ção do automóvel privado o promoção de modos alternativos de transporte.
Increase of marginal costs of use of private car and promotion of alternative transport modes.

Como ocorre em diversas grandes cidades brasileiras, o recife conta hoje com uma infraestrutura urbana que prioriza deslocamentos em automóvel privado.
As it happens in several large brazilian cities, recife has today an urban infrastructure that prioritizes trips in a private car.

Existe um fácil acesso ao centro de ônibus, mas se você precisa automóvel privado que alo para fornecer-lhe um preço especial.
There is an easy acess to downtown by bus, but if you need private car we alo provide it for a special price.

Um passo fácil e imediato seria a de mandato melhor eficiência do combustível para todas as formas de transporte, começando com o automóvel privado.
An easy immediate step would be to mandate improved fuel efficiency for all forms of transport, beginning with the private automobile.

Os habitantes das zonas rurais e periféricas dependem mais do automóvel privado, sendo os custos externos dos transportes inferiores aos de outras zonas.
In rural and remote regions, people are more dependent on private cars, and the external costs of transport are lower than elsewhere.

As vias secundárias cruzam em muitas ocasiões as montanhas e é por isto que é mais fácil fazer viagens com o automóvel privado ao invés do ônibus público.
Numerous smaller roads traverse the mountains; it is therefore easier to cross in a private car than in a public bus.

O acesso às numerosas praias da região em automóvel privado, nomeadamente nos meses de Verão, ocasiona congestionamentos e provoca poluição ambiental.
Private car traffic access to the many beaches in the region, especially during the summer months results in congestion and environmental pollution.

Apesar estes resultados serem extremamente positivos do ponto de vista dos transportes públicos, o automóvel privado continua a ser dominante.
Although these results are extremely encouraging from a public transport perspective, the private car remains dominant.

Embora o automóvel privado continue a ser o principal modo de transporte dos cidadãos da UE, há uma grande consciência sobre o seu impacto no ambiente e na situação do tráfego.
Although the private car remains the main mode of transport for EU citizens, there is great awareness about its impact on the environment and traffic situation.

A maioria das grandes cidades e vilas do país estão ligadas por serviços de ônibus, embora o automóvel privado seja o modo predominante de transporte.
Most major cities and towns are linked by bus services, although the private car is the predominant mode of transport.

Embora a maioria das pessoas em Aarhus(52 %) utilize um veículo automóvel privado nas suas deslocações, uma percentagem quase tão elevada como esta das deslocações na cidade são sustentáveis.
Although most people in Aarhus(52 per cent) use a private motor vehicle for their trips, an almost equally large share of the trips are sustainable.

A indústria também está enfrentando a crescente concorrência externa do setor dos transportes públicos, como os consumidores reavaliando a utilização do automóvel privado.
The car industry is also facing increasing competition from the public transport sector, as some people re-evaluate their private vehicle usage.

Finalmente, dentro dessas áreas urbanas, num espaço de 10 anos o número de deslocações em automóvel privado aumentou 70% e cada deslocação individual aumentou em 20.
Finally, within these urban areas, in 10 years the number of daily trips in private cars increased by 70% and each individual trip increased by 20.

A indústria também está enfrentando a crescente concorrência externa do setor dos transportes públicos, como os consumidores re-avaliando a utilização do automóvel privado.
The industry is also facing increasing external competition from the public transport sector, as consumers re-evaluate their private vehicle usage.

A Federal Highway Administration relatou em 1975 que 40% das viagens de automóvel privado nos Estados Unidos está relacionada com a ganhar a vida e 35% é para fins sociais ou recreativas.
The Federal Highway Administration reported in 1975 that 40% of private automobile travel in the United States is related to earning a living and 35% is for social or recreational purposes.

Repescagem a partir de uma parte, pelo telefone queremos tornar inteligente inquérito para ver se podemos estabelecer com algum grau de certeza que o vendedor não é um concessionário automóvel privado.
To recap from part one, over the phone we want to make clever inquiry to see if we can establish with some certainty that the seller is not a private car dealer.

A troca do automóvel privado por outros meios de transporte potencia a redução dos congestionamentos de tráfego, permitirá poupar no tempo, combustível, emissões de gases nocivos para a atmosfera e stress.
The exchange of the private car by other means of transport enhances the reduction of traffic congestion, will save time, fuel, emissions of harmful gases into the atmosphere and stress.

O congestionamento do A47 é devido à expansão urbana ao longo do eixo e a décadas políticas que favorecem o transporte rodoviário em vez do transporte ferroviário, o automóvel privado em vez dos transportes públicos.
The congestion of the A47 is due to the urban sprawl along the axis, and to decades policies favoring road transport rather than rail freight, private car rather than public transport.

Mas a relatora está a exceder os limites ao exigir a inclusão do transporte não comercial por automóvel privado no plano de tarifação, com o fim de distribuir de modo justo os custos por todos os utilizadores da infra-estrutura rodoviária.
However, the rapporteur goes too far when she calls for the inclusion of private non-commercial vehicles in the charging system as a means of distributing the costs among all users of the road network.

Estas iniciativas decorrem da estratégia permanente do Conselho de trabalhar em parceria com os operadores c meios de comunicação social c visam incitar os visitantes a recorrer a modos de transporte alternativos ao automóvel privado.
These initiatives are a result of the Council's ongoing strategy of working in partnership with operators and the Media to encourage visitors to use alternative modes of transport to the private car.

Solicita à Comissão que, nas directivas que venha a apresentar, tenha em conta o transporte não comercial por automóvel privado no plano de tarifação, a aplicação a todos os modos de transporte de uma tarifação que favoreça a utilização de técnicas respeitadoras do ambiente, bem como a garantia de um nível básico de mobilidade de todos os cidadãos, em particular em re giões de baixa densidade populacional e nas zonas periféricas.
It also called upon the Commission in its future proposals for directives to include car traffic in the charging system, and to apply to all modes of transport a charging system which favours the use of environment-friendly technology, and ensure the provision of a basic level of mobility for all members of society, in particular in sparsely populated and peripheral regions.

A pesquisa em questão analisa o sistema de carro compartilhado(carsharing ou carclubs), uma modalidade de uso do automóvel que tem crescido significativamente em vários países e pode ser uma alternativa ao automóvel privado.
The subject of this research is carsharing, a service in which members can access a car without having to own it. the system has grown significantly in countries around the world and might be an alternative to the private car.

Enquanto em Los Angeles a substituição se deu no próprio modo de transporte público, pois se promoveu a passagem de um transporte público de massa para o transporte individual, baseado no automóvel privado, foi uma deliberada ação do governo central de equipar o território, em grande escala e com alto padrão de eficiência técnica, da infraestrutura física indispensável- o poderoso sistema de vias expressas.
Although in Los Angeles the replacement took place in the public transportation mode itself, because a transition was promoted from the mass transit to the individual transportation, based on the private automobile, there was a deliberate action of the central government to equip the territory, in large scale and with high technical efficiency standard, with the indispensable physical infrastructure- the powerful freeway system.

A Semana Europeia da Mobilidade(SEM), que se realiza anualmente com o apoio da Comissão Europeia, promove a mobilidade sustentável nas vilas e cidades, encorajando o uso de alternativas não-poluentes ou menos poluentes do que o automóvel privado, como as deslocações a pé ou de bicicleta.
European Mobility Week(EMW), supported by the European Commission and held annually, promotes sustainable mobility in towns and cities by encouraging use of low- or non-polluting alternatives to private cars, such as walking, cycling.

Os objectivos deste tipo de iniciativa- apoiar a sustentabilidade, sistemas de transportes públicos não prejudiciais para o ambiente- terão um efeito benéfico a longo prazo, ao transferir os utilizadores do automóvel privado para o transporte ferroviário que consome me nos combustível.
The objectives of the this type of initiative-to support sustainable, environmentally friendly public transport systems- will have a beneficial effect in the long term, shifting passengers from private car transport to rail transport which consumes less fuel.

Entre 4 e 11 de julho, um grupo de jornalistas, representando grandes órgãos da comunicação social do Canadá, de França, da Alemanha, de Itália, do Nepal, da Roménia, da Eslovénia, da Suíça e do Reino Unido, percorrerão os Alpes de lés a lés, utilizando diversos meios de transporte como alternativa ao automóvel privado: comboio, autocarro, bicicleta e, naturalmente, a pé.
From 4th to 11th July, a group of journalists from major newspapers and international media from Canada, France, Germany, Italy, Nepal, Romania, Slovenia, Switzerland and the UK will travel through the Alps from east to west, using various means of transport as alternatives to private cars: train, bus, bicycle, and of course on foot.

Uuratilc muitas decadas a Europa assistiu a um crescimento constante do número de viaturas automóveis privadas c do trânsito.
Or many decades, Europe has witnessed a steady rise in both private cars and transit traffic.

Como usar "automóvel privado" em uma frase

Essas subvenções têm diminuído o custo e aumentado a demanda do automóvel privado nos EUA.

T1+1 na Estefânia Mobilado e Equipado ...(url) Refª2015T3 sem cozinha equipada; 2 wcs. 1 Parqueamento automóvel privado.Vista sob o jardim Cesário Verde na Estefânia.Disponivel a 1 Agosto.

Centrada no automóvel privado, a mobilidade das cidades tornou-se um problema complexo ao longo dos tempos.

Descanso e requinte... À Descoberta - Road Trip Percurso em Automóvel Privado Sal, Boavista, Santiago e São Vicente Escapadelas Económicas Um destino a não perder!

Isso é especialmente irônico, já que as duas formas de transporte costumavam dominar as grandes cidades antes da chegada do automóvel privado movido a gasolina.

O mundo motorizou-se aceleradamente, à medida que iam crescendo as cidades e as distâncias, e os meios públicos de transporte recuaram diante do automóvel privado.

Ela se opõe às políticas públicas a serviço do conjunto da sociedade e depois reclama dos congestionamentos provocados pela “civilização do automóvel” privado.

Mas, nada mais é do que a taxação pelo congestionamento. É o valor que o automóvel privado paga pelo espaço ocupado nas ruas e avenidas.

Lisboa prepara-se para uma chamada “revolução” na limitação do acesso do automóvel privado à zona de Zero Emissões, entre a Av.

E isto tem também repercussões no uso do automóvel privado.