O Que é AVANÇASSEM em Inglês

• to advance
• moved
• to proceed
• to go

Exemplos de uso de Avançassem em Português e suas traduções para o Inglês

Nelson ordenou que os seus navios avançassem.
Nelson however immediately ordered his ships to advance.

Por mais que os alemães avançassem, o Exército Vermelho escapava.
No matter how hard the Germans advanced, the Red Army escaped.

A polícia usou gás lacrimogêneo, embora os manifestantes avançassem pacificamente.
The police used tear gas but the protestors moved on peacefully.

Se os Aliados avançassem demasiado depressa, os nazis tentavam matar os prisioneiros para que não restassem testemunhas dos seus crimes.
If the allies moved too rapidly, the Nazis attempted to kill their prisoners,'so that no witnesses of their crimes were left behind.

E tu untaste as mãos do Howard para conseguires que os contractos avançassem.
And you're greasing Howard's palms to get your contracts pushed through.

Receávamos muito que os japoneses e os americanos avançassem sem nós, mas agora também vamos participar.
We were extremely anxious that the Japanese and the Americans would be going ahead without us. Now we will be there as well.

Davout percebeu então que os prussianos estavam em retirada e então ordenou que suas forças avançassem.
Harrison knew that Procter would be forced to retreat, so he ordered an advance.

Esta conquista permitiu que Carlos e as suas tropas avançassem para a cidade de Nápoles.
This allowed Charles and his troops to advance onto the city of Naples itself.

Seus livros, contos e sua carreira jornalística lhe trouxe influência em Miami, que ela usou para que suas causas avançassem.
Her books, stories, and journalism career brought her influence in Miami, enabling her to advance her causes.

Em novembro, Saddam ordenou que suas forças avançassem até Dezful e Ahvaz.
In November, Saddam ordered his forces to advance towards Dezful and Ahvaz, and lay sieges to both cities.

Enquanto com esforço procuravam caminho por entre a multidão desordenada, anjos os ajudavam, abrindo caminho para que avançassem.
As they earnestly urged their way through the disorderly crowd, angels attended them, and made room for them to advance.

Ele ameaçou buscar uma ação legal contra o ATC se eles avançassem e criassem seu cartão de beisebol.
He threatened to seek legal action against ATC if they went ahead and created his baseball card.

Após uma longa e dura luta, os bizantinos venceram quando Tzimisces ordenou que sua cavalaria pesada(os catafractários) avançassem.
After a long and bitter struggle, the Byzantines won the day when Tzimiskes ordered his heavy cataphract cavalry to advance.

Sempre insisti com o Governo britânico e o Conselho para que avançassem mais na via da liberalização, só que as minhas palavras caíram em saco roto.
I have always urged the British Government and the Council to go further in a liberalising direction, but my words have fallen on deaf ears.

Já da última vez chamámos a atenção para o problema e esperávamos que as coisas avançassem mais rapidamente.
Last time, the issue was highlighted and we hoped that things would progress more quickly.

Demorou algum tempo para que as coisas avançassem, mas agora deveis começar a receber notícias de desenvolvimentos que são o início de projetos da Nova Era.
It has taken some time to get things underway, but now you should start getting news of developments that are the commencement of New Age projects.

E o General McArthur ordenou que as forças da ONU avançassem para o Norte.
And General MacArthur has ordered UN forces to advance to the north.

Agora os atacantes, caso avançassem em linhas ordenadas ou às pressas, eram submetidos a três ou quatro saraivadas de balas antes que pudessem chegar até os defensores.
Now attackers, whether advancing in ordered lines or by rushes, were subjected to three or four aimed volleys before they could get among the defenders.

Os combates por Ad Dali' continuaram mesmo depois que os Houthis avançassem mais ao sul e leste.
Fighting over Dhale continued even as the Houthis advanced further south and east.

O terceiro dia serviu para que os parceiros avançassem na elaboração de acordos respeitantes ao intercâmbio dos alunos entre essas três universidades, especialmente nos Programas de Estudo de Engenharia.
The third day of the international meeting served the partners to advance in the elaboration of agreements for student exchange between the three universities, specifically in the Engineering Study Programmes.

O engenheiro Carl Hebold afirmava serem necessários melhores alojamentos e cuidados médicos para que os trabalhos avançassem Hebold, 27 fev.
Engineer Carl Hebold stated that better housing and medical care were necessary for work to proceed Hebold, 27 fev.

Na ocasião, o padre Ploch encorajou a comunidade e pediu a todos que avançassem e trabalhassem no sentido de melhorar continuamente a oferta de serviços à Universidade.
On this occasion, Fr Ploch provided encouragement to the entire community and urged everyone to move forward and continuously improve the range of services offered at the University.

Ainda assim, a transferência das forças comandadas por Comencíolo tinha sido adiada, permitindo que os persas avançassem ainda mais pela Anatólia.
Still, transfer of the forces commanded by Comentiolus had been delayed, allowing the Persians to advance further in Anatolia.

Seria preciso que os monopólios estatais de ordem militar e tributária avançassem, na aurora da Idade Moderna, para que os levantamentos populacionais crescessem em importância na estrutura administrativa.
It was necessary for the state monopolies of a military and tax order to advance, at the dawning of the Modern Age, in order for population surveys to grow in importance in the administrative structure.

Assim que a operação prosseguiu, a divisão se engajou para prevenir que forças Soviéticas avançassem sobre o flanco das forças germânicas.
As the operation progressed, the division was engaged in preventing Soviet efforts at outflanking the advancing German forces.

O incompetente governo de Andrônico I Comneno permitiu que os normandos avançassem desimpedidos em direção à capital bizantina, saqueando brutalmente Tessalônica um lúgubre prelúdio do que Constantinopla enfrentaria menos de duas décadas depois.
The incompetent rule of Andronicus Comnenus allowed the Normans to go unchecked towards the Byzantine capital giving Thessalonica a savage sack a grim portent of what Constantinople would face in 20 years time.

Como estavam em menor número, Norbano e Saxa ocupavam uma posição perto de Filipos que impediu que os republicanos revoltosos avançassem ainda mais.
As they were outnumbered, Norbanus and Saxa occupied a position near Philipi which prevented the republicans from advancing any further.

Isto possibilitou que as forças britânicas e americanas avançassem ao longo de todo o Reno, Eisenhower, o supremo comandante das Forças Expedicionárias Aliadas na Europa, admitiu que não tinham encontrado qualquer oposição séria.
This enabled the British and American forces to advance all along the length of the Rhine. Eisenhower, the Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force in Europe, admitted that they had not encountered any serious opposition.

Essas saídas, embora contribuíssem para que o trabalho acontecesse, não se constituíam em estratégias que avançassem o trabalho do NASF como um todo.
These solutions, although contributing to work raking place, did not constitute strategies which would advance the work of the NASF as a whole.

Esforços para estabelecer sua versão de um Califato Islâmico desestabilizaram toda a região, levando os EUA a ataques que visavam a impedir que avançassem.
Efforts to establish its version of an Islamic caliphate unsettled the wider region, prompting U.S. airstrikes aimed at stemming its advance.

Como usar "avançassem" em uma frase

Esperei que estes avançassem até chegar a minha vez de retirar o ticket da máquina.

Já no cenário pessimista, a situação político-econômica seria desfavorável, o que faria com que as legislações aplicadas ao setor não avançassem.

A comunidade judaica argentina, que tinha a esperança de que as investigações avançassem no atual governo, ficou decepcionada.

Por isso, ao longo da semana, agentes da PSP estiveram no interior da IVIMA para tentar dissuadir os 'residentes' a abandonar as instalações antes que as obras avançassem.

Os soldados da Pedra ainda estavam voltados para o salão, prontos a sacar suas espadas se os homens de Lune avançassem.

No sonho, um canto: a sensação de que tudo poderia mudar em um minuto, se o pensamento e o coração igualmente avançassem sem tumulto!

A polícia decidiu bloquear a avenida Paulista e revistar manifestantes antes do começo do protesto e impedir que eles avançassem pela avenida Rebouças.

Soeiro Mendes sugeria avançassem as hostes por vias dispersas ao encontro dos Mouros e os surpreendessem […].

O novo aporte poderia fazer com que avançassem na fila para receber.

Ela tinha começado a tentar que eles avançassem um pouco mais na intimidade, mas até agora, não tinha tido sorte.