Exemplos de uso de Base de dados pode em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Um exemplo de uma base de dados pode parecer-se com isto.
An example database might look like this.Basicamente, se um pedaço particular de mensagem spam estiver na nossa base de dados, pode ser reconhecida e lidada.
Basically, if a particular piece of spam message is in our database, it can be recognized and dealt with.A base de dados pode ser modificado por qualquer utilizador registado.
Isto é muito mais rápido, mas a base de dados pode estar desatualizada.
This is a lot faster but the database might be out of date.A base de dados pode ser pesquisada por nomes genéricos e por categoria de medicamentos.
The database can be searched by generic or brand names and by drug category.Tudo que puder ser armazenado na base de dados pode ser considerado"dados" nesse contexto.
Anything that Esta base de dados pode se tornar progressivamente mais complexa,de modo a permitir inferências mais pertinentes sobre um determinado tipo de tratamento cirúrgico.
These databases can become increasingly more complex so as to allow a more pertinent inference on a certain type of surgical management.Em contrapartida ao programa do SQL, a base de dados pode estar localmente, remotamente, ou os dois juntos.
In contrast to the SQL program, the databases can be local, remote, or a mix.Essa base de dados pode, combinada com o aumento da educação organizada pelos clubes felinos, contribuir muito para o aumento do conhecimento sobre raças e reprodução entre os criadores.
These databases could, combined with increased educations organised by the cat clubs, very much contribute to increased knowledge about the breeds and breeding among the breeders.A presença de possíveis duplicidades na base de dados pode ser verificada de duas maneiras no Sinan.
Potential duplication in SINAN database can be ascertained using two different approaches.Assim, a base de dados pode conter informação acerca dos temas LinuxFocus, pessoas, edições e artigos.
Mas, no contexto de licenciamento de dados, o conteúdo de uma base de dados pode ser qualquer coisa, inclusive.
But in the context of data licensing,the contents of a database can be anything, including.No entanto, como a base de dados pode conter informação sensível, por omissão os ficheiros são apenas legíveis pelo root.
However, because the database may contain sensitive information, by default the files are only readable by root.Porém metadados preenchidos pelos autores muitas vezes são falhos, incompletos,imperfeitos, e nenhuma base de dados pode ser melhor do que o conteúdo com que é alimentada.
However, metadata completed by authors are often flawed, incomplete,imperfect, and no database can be better than the content that feeds it.O utilizador legítimo de uma base de dados pode executar todos os actos enumerados no ponto 4 que são necessários à manipulação da base. 6.
The legitimate user of a database may perform all the actions referred to in point 4 that are necessary for using the base. 6.Caso deseje, a qualquer momento,deixar de fazer parte da nossa base de dados poderá exercer este direito através do cancelamento da subscrição.
If you wish, at any time,no longer be part of our database may exercise this right by canceling the subscription.A base de dados pode ser utilizada para conhecer o âmbito das activida des comunitárias em áreas especificas de l& DT ou o envolvimento de empresas e instituições na investigação comunitária.
The database can be used to find out the extent of Community activities in specific RTD areas, or to find out the involvement of companies and institutions in Community research.Caso deseje, a qualquer momento,deixar de fazer parte da nossa base de dados poderá exercer este direito através do cancelamento da subscrição.
If you wish, at any time,no longer be part of our database may exercise this right through the cancellation of the subscription.A sua base de dados pode ser cruzada com a base de dados da MR Marketing, considerada a mais completa do mercado, economizando os altos custos do telemarketing, necessários para a manutenção dos dados. .
Its data base may be crossed with the MR database marketing, considered the most complete in the market, thus saving the high telemarketing costs necessary for maintenance of Se o firewall estiver configurado para excluir as conexões inativas durante certo tempo,entre o Apia e a base de dados pode acontecer um bloqueio do Apia ou classes de negócio que não finalizam nunca a execução.
In case the firewall is configured to eliminate the inactive connections, for more than certain X amount of time,between Apia and the data base it can be produced a block of Apia or of business classes that never end its execution.Cada amostra contida na base de dados pode ser identificada através de 150 variáveis por exemplo, empresa, sector, local de trabalho, processo de produção.
I Each sample in the database can be identified by up to 150 I different variables e.g. the firm, sector, workplace, I production process.O gestor da base de dados pode, com a aprovação da autoridade competente do Estado-Membro, rejeitar um pedido de registo ou suprimir um registo previamente aceite caso o fornecedor não cumpra os requisitos do n.o 1.
The manager of the database may, with the approval by the competent authority of the Member State, refuse a supplier's application for registration or delete an already accepted registration if the supplier does not comply with the requirements set out in paragraph 1.Este aspecto é importante, pois a base de dados pode ter uma grande quantidade de conexões abertas nos momentos de maior uso do sistema.
This aspect is important, given that the data base can have a great amount of opened connections at the moment of the system's greatest utilization.O fundamento para o tratamento de cada base de dados pode ter fontes distintas, como o consentimento do titular dos dados, a execução de um contrato ou de diligências pré-contratuais, obrigações jurídicas, defesa de interesses vitais, funções de interesse público e exercício de autoridade pública ou interesses legítimos.
The basis for the processing of each database may have different sources, such as the consent of the data subject, the performance of a contract or pre-contractual procedures, legal obligations, defence of vital interests, functions of public interest and the exercise of public authority or legitimate interests.Isto significa que o projeto da base de dados pode ser replicada aos desktops dos usuários apenas como os seus dados próprios, fazendo a extremamente fácil de atualizar as aplicações.
This means that the design of the database can replicate to users' desktops just like the data itself, making it extremely easy to deploy updated applications.Além disso, até oito bases de dados pode ser aberta!
Additionally, up to eight databases can be opened simultaneously!Essas bases de dados podem conter até centenas de milhões de amostras de malware.
These databases can have up to hundreds of millions of malware samples in them.Bases de dados podem operar através de arquivos automatizados, bibliotecas ou discos de computador.
Databases can operate through automated files, libraries, or computer disks.As bases de dados podem ser de diferentes tipos ex.
The databases can be of different types e.g.Algumas bases de dados podem utilizar EXCEPT em vez de MINUS.
Some databases may use EXCEPT instead of MINUS.
