O Que é BASEADA NA CRENÇA em Inglês

• based on the belief

Exemplos de uso de Baseada na crença em Português e suas traduções para o Inglês

A filosofia é baseada na crença nos espíritos ancestrais.
This was based in the belief in descent from common ancestors.

Membros CAW, que chamam a si mesmos de Waterkin, abraçam o Paganismo, mas essa Igreja não é baseada na crença religiosa.
CAW's members, called Waterkin, espouse Paganism, but the Church is not a belief-based religion.

A prática da ioga é baseada na crença de que o homem e Deus são um.
The practice of yoga is based on the belief that man and God are one.

É baseada na crença de que o autismo é um jeito único de ser e não uma doença a ser curada.
Autistic culture is based on a belief that autism is a unique way of being and not a disorder to be cured.

Imagine se toda a nossa tecnologia fosse baseada na crença de que depois do 4, viesse o 6.
Imagine if all our technology was based on the belief that after 4 came 6.

Doutrina baseada na crença de que existem os Espíritos e as suas manifestações.
Doctrine based on the belief that there are Spirits and its manifestations.

A própria existência da Igreia é baseada na crença de que existe um Diabo.
The very existence of the Church is based on the belief that a Devil exists.

Esta abordagem é baseada na crença de que o nosso conhecimento e as habilidades vão se limitando, mas melhorando.
This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving.

Queremos, deste modo, sublinhar a importância que damos à luta contra a intolerância baseada na crença ou na religião.
We wanted, in this way, to underline the importance we place on the fight against intolerance based on belief or religion.

A religiosidade é baseada na crença e é um compromisso com doutrinas e práticas.
Religiosity is based on belief and is a commitment to doctrines and practices.

O design inteligente é fundamentalmente não-científico, não pode ser testado como teoria científica porque a sua conclusão central é baseada na crença na intervenção de um agente sobrenatural.".
Intelligent design cannot be tested as a scientific theory"because its central conclusion is based on belief in the intervention of a supernatural agent.

Nossa pedagogia é baseada na crença de que você precisa praticar para aprender.
Our pedagogy is based on the belief that you need the practice to learn.

Na mesma direção, outra pesquisa argumenta que, também nas maternidades públicas, os índices da cirurgia são elevados, expressando uma cultura profissional baseada na crença da segurança do procedimento e vieses da formação médica obstétrica.
In line with this, another study argues that, in public maternity hospitals, rates of surgery are also increased, conveying a professional culture based on the belief of procedure safety and biases of obstetric medical training.

É uma relação baseada na crença de dogmas, regras e normas impostos de fora?
It is a relationship based on the belief dogmas, rules and regulations imposed from outside?

Foi baseada na crença de que, se cada treinador, em todos os níveis, ensinasse o jogo da mesma forma, a organização poderia produzir"peças de reposição", que poderiam ser substituídas no clube, com pouco ou nenhum ajuste.
It was based on the belief that if every coach, at every level, taught the game the same way, the organization could produce"replacement parts" that could be substituted seamlessly into the big league club with little or no adjustment.

O Espiritismo é doutrina religiosa baseada na crença da existência do espírito, independente do corpo.
Spiritism is a religious doctrine based on the belief of existence of the Spirit, regardless of the body.

CR é baseada na crença de que o acesso à cidadania plena para os candidatos qualificados constitui um atraente local, estadual e interesse nacional.
CR is grounded in the belief that access to full citizenship for qualified applicants constitutes a compelling local, state and national interest.

A extrema-direita tem historicamente favorecido uma sociedade elitista, baseada na crença da legitimidade do domínio de uma minoria supostamente superior sobre as massas inferiores.
The far right has historically favoured an elitist society based on belief of the legitimacy of the rule of a supposed superior minority over the inferior masses.

A tese é baseada na crença da busca pelo equilíbrio entre o exercício da empresa e a necessária harmonização para atingir o bem comum.
The thesis is based on the belief of the search for balance between the performance of the company and required matching to seek the common good.

Tradicional medicina oriental é baseada na crença de que a energia vital fluir no corpo humano, os chamados.
Traditional Eastern medicine is based on the belief that the life energy flow in the human body, the so-called.

Essa terapia é baseada na crença de que cada parte do corpo está representada nas mãos e pés e através da pressão digital detecta, previne e melhora quaisquer aflições físicas e emocionais, com um ótimo funcionamento do corpo.
This therapy is based on the belief that each body part is represented on the hands and feet and though digital pressure detects, prevents and improves any physical and emotional ailments with an optimal functioning of the body.

A astrologia, desenvolvida desde os tempos antigos, é baseada na crença que relações entre corpos celestes influenciam ou podem fornecer informações sobre o que acontece na Terra.
The anciently developed belief of astrology is generally based on the belief that relationships between heavenly bodies influence or convey information about events on Earth.

Sua criação foi baseada na crença de que, para melhor contribuir para a promoção da paz sustentável, é imperativo explorar que papel a economia desempenha no mundo hoje e seu impacto no bem-estar de nosso meio ambiente e das sociedades.
Its creation was based on the belief that to better contribute to the promotion of sustainable peace, it is imperative to explore what role the economy plays in the world today and its impact on our environment and societies' well-being.

A perseguição aos albinos é baseada na crença que poções que utilizam partes dos corpos dos albinos podem transmitir poderes mágicos.
Persecution of people with albinism(sometimes abbreviated PWA) is based on the belief that certain body parts of albinistic people can transmit magical powers.

Esta cerimónia é baseada na crença de enterrar, simbolicamente, nosso passado na esperança de criar um futuro melhor e mais proveitoso.
This ceremony is based on the belief of burying, symbolically, our past in the hopes of creating a better and more fruitful future.

Singularitarianismo, uma ideologia moral baseada na crença de que uma singularidade tecnológica é possível, e defendendo a ação deliberada para efetivá-la e garantir a sua segurança.
Singularitarianism, a moral ideology based upon the belief that a technological singularity is possible, and advocating deliberate action to effect it and ensure its safety.

O Espiritismo é doutrina religiosa baseada na crença da existência do espírito(alma), independente do corpo, e em seu retorno à Terra em sucessivas encarnações, até atingir a perfeição.
Spiritism is a religious doctrine based on the belief of existence of the Spirit, regardless of the body, and its return to Earth for successive incarnations, until being perfect.

Imortalismo, uma ideologia moral baseada na crença do que é possível e desejável, e defendendo a investigação e o desenvolvimento, para assegurar a realização da extensão da vida radical e imortalidade tecnológica.
Immortalism, a moral ideology based upon the belief that radical life extension and technological immortality is possible and desirable, and advocating research and development to ensure its realization.

Culto dos mortos é uma prática baseada na crença que o falecido, muitas vezes familiares, tem uma existência contínua e ou possuir a capacidade de influenciar a sorte dos vivos.
The veneration of the dead, including one's ancestors, is based on the beliefs that the dead have a continued existence, and may possess the ability to influence the fortune of the living.

A definição desse período foi baseada na crença de que a experiência profissional menor do que um ano não é suficiente para o enfermeiro significar o que representa o CP no contexto da terapia intensiva.
This period was was determined based on the belief that professional experience of less than one year is not sufficient for the nurse to apprehend what PC represents in the context of intensive care.

Como usar "baseada na crença" em uma frase

A veneração dos ícones religiosos está baseada na crença da presença do santo representado em sua imagem física.

A burocracia está baseada na crença da legalidade ou na racionalidade de uma ordem.

Especulação econômica seria "o movimento de valorização do dinheiro baseada na crença de que um cenário econômico continuará favorável" (Dicio Financeiro).

Apesar de ser uma mente baseada na crença de ser excluída e solitária, não busca por união.

História da Salvação Islâmica é baseada na crença na mensagem primordial da profecia universal, que culminou com a profecia de Muammad, elucidando e reivindicando todos os que vieram antes “.

Foi um momento decisivo na história do islã, simbolizando a passagem de uma cultura idólatra para uma civilização baseada na crença em um único deus, Alá.

Esta é uma premissa ingênua e sem fundamento,baseada na crença a priori de que a Bíblia contém todas as coisas que Deus deseja que nósconheçamos.

Tudo indica que a decisão de investir foi baseada na crença de que a boa rentabilidade do passado se repetiria nos próximos meses.

A escravidão passou a ser justificada por razões morais e religiosas e baseada na crença da suposta superioridade racial e cultural dos europeus.

Nessa perspectiva, a especulação financeira é o movimento de valorização de ativos baseada na crença de que um cenário econômico continuará favorável a novas altas de preços.