O Que é BASEADA NA EXPLORAÇÃO em Inglês

• based on exploitation
• based on the exploration

Exemplos de uso de Baseada na exploração em Português e suas traduções para o Inglês

A riqueza material das nossas sociedades é baseada na exploração de outros povos e culturas.
The material wealth of our society is based on exploiting other peoples and cultures.

Krishnamurti: Sou, se a família for o centro de exploração, se estiver baseada na exploração.
Krishnamurti: I am, if the family is the centre of exploitation, if it is based on exploitation.

Sua culinária tem raízes francesas, mas é baseada na exploração de produtos sazonais, especialmente as verduras.
His cuisine has French roots, but is based on the exploration of seasonal ingredients, especially vegetables.

Isto é, os homens de negócios, ou alguém em particular, tem que começar a descobrir se a sua acção está realmente baseada na exploração.
That is, the business people, or anyone in particular, must begin to find out if their action is really based on exploitation.

A economia norueguesa tem sido baseada na exploração de recursos naturais, como a energia hidroelétrica, minerais e peixe.
The Norwegian economy has long been based on the exploitation of natural resources, such as hydropower, minerals and fish.

O grande mercado não deve abrir a porta a uma concorrência desleal baseada na exploração dos trabalhadores.
The large market should not open the door to unfair competition based on the exploitation of workers.

Na realidade, o reformismo defende a sociedade burguesa baseada na exploração, e tem sido, e é utilizada, para prevenir as revoluções que se esforçam para esmagar a exploração..
In reality, reformism defends bourgeois society based on exploitation, and has been and is used to prevent revolutions that strive to smash exploitation..

Quando os indivíduos forem realmente inteligentes, criarão então uma organização que providenciará as necessidades essenciais da humanidade, não baseada na exploração.
When individuals are really intelligent, then they will create an organization which will provide the essential needs for humanity, not based on exploitation.

Apesar da propaganda de"eficiência", a indústria de agroenergia está baseada na exploração de mão-de-obra barata e até mesmo escrava.
Despite propaganda about"efficiency," the agrienergy industry is based on the exploitation of cheap labor, and even slave labor.

Identificamos que para compreender a função do estado na sociedade é preciso antes de tudo, inseri-lo na processualidade histórica, o que nos permitiu observar que esta instância surge para mediar as contradições advindas de uma sociedade baseada na exploração do homem pelo homem.
We identified that to understand the role of the state in society is necessary, first of all, to place it in the historical processuality, which allowed us to observe that this instantiates emerges to mediate the contradictions arising from a society based on exploitation of man by man.

Assim, as sementes de uma sociedade hierárquica baseada na exploração e dominação, germinadas em outro lama tóxica de propriedade da terra.
Thus the seeds of a hierarchical society based on exploitation and domination, germinated in the other toxic slurry from land ownership.

Portanto, a luta dos operários industriais contra os patrões transforma-se, inevitavelmente, numa luta contra toda a classe capitalista, contra toda a estrutura social, baseada na exploração do trabalho pelo capital.
Thus, the struggle of the factory workers against the employers inevitably turns into a struggle against the entire capitalist class, against the entire social order based on the exploitation of labour by capital.

A seleção dos eventos para os canais d+ s¿¿¿k+k+ e d+ s¿k¿k+¿+é baseada na exploração de suas características topológicas e identificação de partículas.
The selection of events for the channels d+ s¿¿¿k+k+ e d+ s¿k¿k+¿+is based on the exploitation of their topological features and particle identification.

A instabilidade domina o mundo e a resistÃancia dos povos se expressa de um canto a outro, na Grécia, na Espanha, na Grã-Bretanha e até nos Estados Unidos vemos os sinais da revolta contra esta sociedade baseada na exploração, na opressão, nas guerras e na miséria.
Instability dominates the world and the resistance of the people expresses itself from one country to another. In Greece, Spain, Britain, and even in the US, we can see signs of revolt against this society based on exploitation, oppression, wars, and misery.

Para as empresas nacionais se imaginava uma inserção no mercado mundial ainda baseada na exploração dos próprios recursos naturais, considerando uma maior agregação de valores e levando-se em conta o baixo custo da mão de obra.
An insertion into the world market was imagined for the national companies still based on the exploitation of the proper natural resources, considering a greater added value and taking the low cost of workforce into account.

Portanto dissolvi essa organização; e, vivendo com as pessoas, e não tendo uma ideia fixa sobre a vida, ou uma mente limitada por um determinado contexto tradicional, comecei a descobrir o que, para mim, é a verdade: verdade para toda a gente- uma vida que se pode viver saudavelmente, sensatamente, humanamente, não baseada na exploração, mas nas necessidades.
So I disbanded that organization; and, living with people, and not having a fixed idea about life, or a mind bound by a certain traditional background, I began to discover what, to me, is truth: truth to everybody- a life which one can live healthily, sanely, humanly; not based on exploitation, but on needs.

A economia da República era dominada pela agricultura feudal baseada na exploração da mão-de-obra agrícola servidão.
The economy of the Commonwealth was dominated by feudal agriculture based on the exploitation of the agricultural workforce serfs.

A economia do sistema imperialista mundial foi baseada em fins lucrativos, baseada na exploração da classe trabalhadora, a pilhagem dos países coloniais, a ruína e empobrecimento dos povos por meio de créditos e débitos, por meio de guerras e militarização, etc.
The economy of the world imperialist system was based on profit making, based on the exploitation of the working class, the plundering of the colonial countries, the ruin and impoverishment of the peoples by means of credits and debts, by means of wars and militarization, etc.

Finalmente, consideramos que, embora o fim da luta armada de um grupo guerrilheiro do tamanho da FARC-EP é algo importante, não devemos esquecer que ainda enfrentam a-insurgência Estado contra o qual tem uma violência simbólica e material contra as classes e setores subordinados para manter uma ordem social baseada na exploração, a desigualdade ea exclusão dos trabalhadores, setores sociais e povos.
Finally, we consider that although the end of the armed struggle of a guerrilla group the size of the FARC-EP is something important we must not forget that we still face a state-insurgency against which has a symbolic and material violence against the classes and subordinate sectors to maintain a social order based on exploitation, inequality and exclusion of workers, social sectors and peoples.

Onde as relações entre as comunidades de baixa renda e os governos centrais e distritais têm sido caracterizadas pela desigualdade considerável( baseada na exploração das finanças e da informação por parte das autoridades), a estratégia visa criar ou reforçar as parcerias, promovendo uma maior igualdade e uma relação mais equilibrada.
Where relationships between low income communities and central and district governments have been characterized by considerable inequality(based on the holding of finances and information by the authorities), the strategy seeks to create or strengthen partnerships, promoting greater equality and a more balanced relationship.

Convém ressaltar que não foram encontrados estudos de enfermagem na literatura que tratassem da análise e validação do conceito risco de débito cardíaco diminuído e esta pesquisa contribui preliminarmente para a proposta de uma definição conceitual, baseada na exploração dos atributos definidores dos conceitos risco e débito cardíaco diminuído e validada por especialistas.
It is worth noting that no studies were found in the nursing literature addressing the analysis and validation of the concept"risk for decreased cardiac output" and this study provides a preliminary contribution to the proposal of a conceptual definition based on the exploration of defining attributes of the concepts'risk' and'decreased cardiac output,' validated by experts.

Congratulo-me com a votação e estou particularmente satisfeita com o apoio do Parlamento a uma política baseada na exploração sustentável dos recursos haliêuticos(de acordo com o princípio do rendimento máximo sustentável a partir de 2015), que introduz uma proibição das devoluções, com calendários precisos, a fim de pôr termo a práticas que constituem um desperdício que não podemos continuar a permitir.
I welcome the vote and I am especially pleased with the Parliament's support for a policy that is based on exploiting fisheries resources sustainably(according to the principle of Maximum Sustainable Yield from 2015), a policy that introduces a discard ban with clear dates to put an end to wasteful practices that we can no longer afford.

O capitalismo é um sistema baseado na exploração da classe trabalhadora.
Capitalism is a system based on the exploitation of the working class.

Pedidos de decisão baseados na exploração de grandes quantidades de dados.
Decision applications based on the exploitation of large amounts of data.

A acção será orientada para o desenvolvimento de tecnologias pluridisciplinares baseadas na exploração das propriedades dos microrganismos, plantas e animais, em especial a nível dos tecidos, células e organitos.
It is aimed at developing multidisciplinary technologies based on the exploitation of the properties of micro-organisms, plants and animals, in particular at the cellular and sub-cellular levels.

Consequentemente, enquanto tivermos um sistema socioeconómico baseado na exploração do homem pelo homem, a criminalidade continuará a existir e a reinar.
Consequently, as long as we have a socio-economic system based on the exploitation of man by man, crime will thrive.

É baseado na exploração do uso do jogo e contos, no desenvolvimento de presença, nutrem nossa criança interior e criar juntos.
It is based on the exploration of the use of the game and tales, in developing presence, nourish our inner child and create together.

O comércio é necessário, mas um tipo diferente de comércio, que não seja baseado na exploração das pessoas e da natureza e cujas regras beneficiem comunidades, não corporações.
Trade is needed but a different kind of trade, one that is not based on the exploitation of people and nature and whose rules benefit communities and notcorporations.

Pode contribuir para novos processos de pensamento e inovação baseados na exploração dos possíveis potenciais de ferramentas visuais e analíticas.
Can contribute to new thinking and innovation processes based on the exploration of the possible potentials of visual and analytical tools.

Um teatro de operações de combate contemporâneo é fortemente baseado na exploração do espectro eletromagnético.
A contemporary combat theater of operations is strongly based on the exploitation of the electromagnetic spectrum.

Como usar "baseada na exploração" em uma frase

A presença de diversos recursos hídricos (incluindo de água potável) apropriava-se na perfeição à prática da agro-pecuária baseada na exploração cerealífera e hortícula, com eventual recurso ao regadio.

Leandro Jesus, idealizador do Explorers Game, apresentou a iniciativa explicando a premissa baseada na exploração.

Segundo Francione, isto não representa uma tentativa de se alcançar um ideal de "pureza", pois isto é literalmente impossível numa sociedade baseada na exploração de outras espécies.

Por isso, ao lembrar da forma como nós fomos educados, criamos uma nova proposta: Uma educação baseada na exploração prática.

Essa articulação era baseada na exploração da periferia pelo centro.

Jacareacanga, cuja economia é baseada na exploração do ouro da região, é uma cidade repleta de garimpeiros e índios munducurus.

Em seguida, será oferecida uma oficina criativa baseada na exploração da obra.

Na presença da criança acusada de bruxaria, a noção precisa do início de uma doutrinação baseada na exploração perene de seres humanos.

Em síntese: "podemos considerar o estado de coisas existente como uma 'ditadura baseada na exploração das massas emocionalmente'" (WEBER, 1982b, p. 129).

Nossa colonização foi baseada na exploração, as ideias psicológicas produzidas nesse período caracterizam marcas de controle.