O Que é BEIJAVAM em Inglês

• kissed

Exemplos de uso de Beijavam em Português e suas traduções para o Inglês

Eu não sabia que os comanches beijavam assim.
I didn't know Comanches kissed like this.

Lê os Apóstolos, eles beijavam todos e todas, em jeito de boas-vindas.
Read the apostles; they kissed everybody as a form of greeting.

E levantou-se um grande pranto entre todos, e lançando-se ao pescoço de Paulo, beijavam-no.
They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him.

A emoção da perseguição, como eles beijavam… e como eu me sentia quando lhes tocava.
The thrill of the chase, what they kissed like, how I felt when I touched them.

E levantou-se um grande pranto entre todos e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam.
And they all wept sore, and fell on Paul 's neck, and kissed him.

Um costume surgiu no qual eles beijavam um ao outro.
A custom developed in which they would kiss each other.

As pessoas beijavam a cruz com a imagem do Crucificado e tal beijo na cruz é sempre considerado um ato sagrado.
People kissed the cross with the image of Jesus, and such kissing of the cross is always considered a holy act.

Eu quero tagarelar sobre os dias em que as enfermeiras te beijavam em vez de baterem.
I want to gab about the days when nurses kissed ya instead of beating ya.

As pessoas beijavam a cruz com a imagem do Crucificado e tal beijo na cruz é sempre considerado um ato sagrado.
People kissed the Cross with the image of the Crucified, and such kissing of the Cross is always considered a holy act.

É por isto que se dizia, dos iniciados de Satã, que eles"beijavam o anus de um bode preto"….
That is why it is said, of"Satan's" worshippers, that they"kissed the anus of a black goat"….

Os dois se falavam e beijavam nos bastidores, competiam em intergender tag team match, e ajudavam um ao outro durante competições individuais.
The two would talk and kiss backstage, compete as an intergender tag team, and come to each other's aid when in danger during singles competition.

Todos choravam, lançavam-se ao seu pescoço, beijavam-no antes que ele entrasse no barco.
They all wept, they threw their arms around his neck, they kissed him before he boarded the ship.

Assim que foi capaz de andar, também se acostumou a mostrar-se aos adultos que brincavam com o seu pénis dele e o beijavam.
As soon as he was able to walk about, he also became used to showing himself to adults, who would play with his penis and kiss it.

E levantou-se um grande pranto entre todos e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam, entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto.
And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more.

Durante a Idade Média, o papa e os sete cardeais-bispos celebravam a missa no pequeno santuário onde ela era guardada e, por vezes, beijavam seus pés.
In the Middle Ages the Pope and the seven cardinal-bishops would celebrate masses in the small sanctuary where it was housed, and at times would kiss its feet.

E levantou-se um grande pranto entre todos e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam, 38 entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto.
They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him, 38 sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more.

Ele escreve que"desde os tempos mais remotos que encontramos ele foi aplicado a tudo o que é santo, nobre e de adoração a deuses, suas estátuas, templos e altares, bem como a reis e imperadores; fora da reverência, as pessoas ainda beijavam o chão e tanto sol quanto a lua eram recebidos com beijos.
He writes that"from the remotest times we find it applied to all that is holy, noble, and worshipful-to the gods, their statues, temples, and altars, as well as to kings and emperors; out of reverence, people even kissed the ground, and both sun and moon were greeted with kisses..

Alguns dos ajudantes de ordem reais e vários membros do comitê grego abraçavam e beijavam Louis, que foi carregado em triunfo nos ombros deles para os vestiários do estádio por baixo da entrada abobadada.
Some of the King's aides-de-camp, and several members of the Committee went so far as to kiss and embrace the victor, who finally was carried in triumph to the retiring room under the vaulted entrance.

Eu era considerado uma criança muito bonita e as mulheres me admiravam e beijavam quando eu andava na calçada.
I was considered to be a very beautiful child and women admired and kissed me when I walked along the promenade.

Com certa naturalidade, comentou que pelas manhãs, ao receberem a primeira criança, as professoras a abraçavam e beijavam festejando a chegada do bebê japonês, ao passo que a chegada da segunda era acompanhada de uma advertência às demais: o" boliva" chegou!
With a certain naturalness, she commented that, in the morning, when they received the first child, teachers hugged and kissed it celebrating the arrival of the Japanese baby, while the arrival of the second one was accompanied by a warning to the others:"Boliva" has arrived!

Seu uso em tempos antigos foi generalizado e Nyrop fornece exemplos:"Pessoas se jogavam no chão diante de seus governantes, beijavam as suas pegadas, literalmente"lambiam o pó", como é denominado.
Its use in ancient times was widespread, and Nyrop gives examples:"people threw themselves down on the ground before their rulers, kissed their footprints, literally'licked the dust,' as it is termed.

Beijar o meu pai.
Kiss my dad.

Eu nunca tinha beijado uma rapariga num capacete antes.
I have never kissed a girl in a helmet before.

Eu estava beijando suas orelhas.
I was kissing your ears.

Beija o meu anel.
Kiss my ring.

Beije sua mão.
Kiss his hand.

Beijá-la foi um instante mágico e inesquecível.
Kissing her was a magical, unforgettable moment.

Quem conseguir beijar mais cús ganha um Toyota.
Whoever kisses the most asses wins a Toyota.

A primeira vez que nos beijámos, estávamos no 6º ano.
The first time we kissed, we were in sixth grade.

E, quando a Doris Day beijar o Rock Hudson, ela diz algo engraçado.
And then, when Doris Day's kissed Rock Hudson she says something funny.

Como usar "beijavam" em uma frase

Dançavam felizes, amavam-se aos montes, beijavam-se nuas e deitavam-se lânguidas.

Reportei-me imediatamente às fotos de Eve com Herman Rivera, aonde os dois se abraçavam e beijavam diante da câmera dos paparazzi.

Os meus netos adoravam o Dewey, andavam sempre com ele ao colo, beijavam-lhe a boca repetidas vezes, e são saudáveis.

Oliver descansou as mãos sobre os quadris dela enquanto se beijavam lenta e profundamente.

Caroline pensou no tempo de namoro com André e lembrou-se de que não se beijavam assim há muitos meses.

Nicht überprüfte Geschichte “Palavras vis proferidas pelos lábios que tão bem o beijavam.

NÃO LEIA!: DOIS POEMAS De canoa, vinha visitá-la Todos os domingos à tarde Se beijavam.

O pôr do sol estava lindo, os dois se beijavam intensamente quando foram interrompidos por uma sonora explosão vinda da floresta.

A lei era esperar até o casamento lá.) Eles conversavam e se beijavam, isso bem depois do toque de recolher.

Ela segurou o rosto dele entre as mãos enquanto se beijavam – ele tinha um ligeiro gosto de ervas de chá, lábios suaves e um beijo inteiramente doce.