O Que é BISCATE em Inglês

• gig
• chore
• sideline
• job

Exemplos de uso de Biscate em Português e suas traduções para o Inglês

Nenhum biscate.
No catch.

O homem que me arranjou este biscate.
The guy who gave me this gig.

É um biscate.
It's a chore.

Parece que a Tia Myra é um biscate?
Looks like Aunt Myra's a tramp,?

É um biscate, sabes.
It's a gig, you know.

Esse é o meu biscate.
That's my gig.

Tenho um biscate aqui em Miami.
I just got a gig here in Miami.

Que tipo de biscate?
What kind of gig?

Tenho um biscate para ti, Willy.
Got a little job for you, Willy.

Que tipo de biscate?
What kind of jobs?

Parece um biscate para uma pessoa como tu.
It just seems like an odd job for somebody like you.

Que tipo de biscate?
What kind of chore?

Vou fazer outro biscate de segurança com o meu cunhado.
I have another security gig with my brother-in-law.

Ela não é um biscate.
She's not a bimbo.

Não, tenho um biscate num lar de idosos.
No, I'm working part-time at an old people's home.

É muito para um biscate.
That's a lot for a small-timer.

Fez um biscate para os militares, e matou 21 crianças.
You moonlight for the military, and you killed 21 children.

Tornam-se um biscate.
It's become a chore.

Fizemos um biscate juntos, na segurança de um"Sheik.
We used to do a side-gig together, running security for a sheik.

O vermelho é como um biscate.
The red one is kind of sluty.

Eu faço isso como biscate, tipo, uma espécie de apoio a minha actuação.
I do that on the side, like, just to kind of support my acting.

Pensavas que eu era um biscate.
And I thought I was a slut.

Muxibi regressava do Talatona, onde fizera um biscate pontual, uma vez que é trabalhador por conta própria.
Muxibi was returning from Talatona, where he had done a one-off job as a self-employed worker.

Uh, o meu gerente deu-me o biscate.
Uh, my manager got me the gig.

Se Newton descobriu sobre o seu biscate,- era motivo para assassínio.
If Newton found out About his moonlighting, that could be motive for murder.

Eu nunca teria arranjado este biscate.
I would have never taken the gig.

Antes de ir à praça de táxis para um biscate depois das aulas, sabia que queria ser um deles.
Even before I first wandered into the cabstand for an after-school job… I knew I wanted to be a part of them.

Disse que o rapto foi um biscate.
Said the kidnapping was a freelance job.

Quem te arranjou o biscate no clube?
Who got you that gig at the club?

Andavam a caçar aligatores como biscate.
They were poaching gators as a sideline.