O Que é BLEMA em Inglês

• problem
• problems

Exemplos de uso de Blema em Português e suas traduções para o Inglês

Resolução do Conselho sobre o pro blema informático do ano 2000.
Council resolution on the year 2000 computer problem.

Existe um pro blema e, evidentemente, registamos a sua recomendação.
There is a problem and, of course, we note your recommendation.

Adam(S).-(EN) Senhor Presidente, surgiu um pro blema nesta ala da Câmara.
ADAM(S).- Mr President, a problem has arisen on this side of the House.

Trata-se de um pro blema de importância crescente em vários sectores.
This is a problem of increasing importance in various sectors.

Senhor Presidente, a terceira observação é sobre o pro blema da subsidiariedade.
My third remark, Mr President, concerns the problem of subsidiarity.

Não resolve o pro blema, mas pode ser vivido como algo de positivo.
It does not solve the problem, but it can be taken as something positive.

O Conselho apela à Coreia do Norte para que se abstenha de quaisquer acções que possam agravar ainda mais o pro blema.
The Council calls on North Korea to refrain from any action that would further aggravate the problem.

Nunca me chegou a dizer que pro- blema existe entre si e a Caroline.
You have never really told me what the problem is… between you and Caroline.

O nosso pro blema não é um problema de imigração nem de presença de estrangeiros no nosso território.
The problem in Spain does not relate to immigration or to the presence of foreigners in our country.

Por conseguinte, mais do que de um pro blema jurídico, tratase de um problema político.
Rather than legal, the problem is therefore a po litical one.

Sindal(PSE).-(DA) Senhor Presidente, é a primeira vez que recorro a esta via para chamar a atenção para um pro blema.
Sindal(PSE).-(DA) Mr President, this is the first time I have taken this opportunity to raise a problem.

Entretanto, é mais fácil enfrentar este pro- blema do que suas possíveis conseqüências.
It is nevertheless easier to confront this problem than its possible consequences.

É lamentável que a índia e o Paquistão ainda não tenham encontrado uma solução diplomática para este pro blema.
It is regrettable that India and Pakistan have not managed to reach a solution to this problem by diplomatic means.

Schulz(PSE).-(DE) Senhora Presidente, o meu pro blema não é propriamente um problema imunológico, re-laciona-se antes com a ordem do dia.
Schulz(PSE).-(DE) Madam President, my problem does not involve my immune system but the agenda.

Des Places(I-EDN), por escrito.-(FR) Os relatórios Hautala, Pollack e Hulthén dizem todos respeito ao pro blema da poluição do ar.
Des Places(I-EDN), in writing.-(FR) The Hautala, Pol lack and Hulthén reports all relate to the problem of air pollution.

O pro blema das crianças da rua será discutido na próxima reunião do Grupo de trabalho CPE-América Latina, em 17 de Setembro.
The problem of street children will be discussed at the next meeting of the EPC Latin American working group on 17 September.

Finalmente, a Comissão deverá debruçar-se sobre o pro blema das preferências regionais aguarda-se a aprovação final de um projecto de comunicação.
Finally, the Commission will have to address the problem of regional preferences a draft communication awaits final approval.

Não se trata de uma preocupação recente já que, desde 1968, a Comissão tem apresentado regular mente propostas no sentido do resolver este pro blema.
Concern over this is not new since, going back to 1968, the Commission has submitted a series of proposals for dealing with the problem.

André(LDR).-(FR) Senhor Presidente, o pro blema dos refugiados é uma vez mais levantado por esta resolução sobre os direitos do homem no Haiti.
ANDRÉ(LDR).-(FR) Mr President, this resolution on human rights in Haiti once again raises the problem of refugees.

O 5? programa chamou a atenção para o facto de a indústria fazer não só parte do pro blema do desenvolvimento sustentável mas também da solução.
The fifth programme made it clear that industry is not only part of the problem of sustainable development but also part of the solution.

O plano de acção em curso ataca o pro blema da droga em três frentes: redução da procura, con trolo do tráfico e cooperação internacional.
The action plan under way attacks the problem at three levels: reducing demand, controlling drug trafficking, and international cooperation.

Numa conferência de imprensa, em 3 de Maio, Karl-Heinz Narjes, membro da Comissão, anunciou um«desenvolvimento prometedor» susceptível de contribuir para resolver o pro blema das chuvas ácidas.
At a press conference he held on 3 May Mr Karl-Heinz Narjes announced a'promising development' that could help solve the problem of acid rain.

Estamos, portanto, perante um pro blema de interesse e responsabilidade internacional, que deve conjugar esforços, assistência e solidariedade inter nacionais.
Therefore, is a problem of international concern and responsibility, which requires an inter national combination of efforts, assistance and solidarity.

Recordó-me que, por ocasião do acidente de Chernobyl, na Primavera de 1986, o Ser viço Nacional de Inspecção Nuclear, na Suécia, assegurou que após meio ano deixaria de existir qualquer pro blema de radioactividade.
I remember when Chernobyl was destroyed in the spring of 1986, and the Swedish Government's nuclear inspectorate said no radiation problems would remain after six months.

Para a União Europeia, a melhor maneira de contribuir para minorar o pro blema é prosseguir os seus esforços para encontrar uma solução política para a questão de Chipre.
For the European Union, the best way to contribute to an alleviation of the problem is to continue its efforts to find a political solution to the Cyprus question.

O Conselho Europeu solicita ao Conselho que intensifique os seus esforços no sentido de encontrar uma solução satisfatória para o pro blema da tributação da poupança, que resulte num acordo antes de 1 de Julho de 1990.
The European Council asked the Council to increase its efforts to find a satisfactory solution to the problems of taxation of savings in order to reach an agreement before 1 July 1990.

Temos a infeliz obrigação de entregar o problema ao Parlamento, e isto porque, infelizmente, nem a Co missão, nem, principalmente, o Conselho de Ministros, quiseram compreender a importância do pro blema.
Especially in September, we have the disagreeable duty of raising the problem in Parliament, and this because, not so much the Commission, but, principally, the Council of Ministers has not wanted to appreciate the seriousness of the problem.

Quando afirmamos que as autoridades es lovacas não conseguiram dar respostas claras ao pro blema do armazenamento de resíduos nucleares, como no n° 5 da resolução, isso também se aplica a vários outros países.
When we say that the Slovak authorities have failed to provide any clear answers to the problem of nuclear waste storage, as in paragraph 5 of the resolution, that certainly obtains in many other countries too.

Foi por isso que a Mesa alargada, depois de ter analisado longamente este pro blema e, plenamente consciente das disposições do Re gimento, considerou que devia propor ao Parlamento Europeu que, excepcionalmente, renunciasse, durante este período da sessão quer ao período das questões, quer aos pedidos de urgência.
That is why the enlarged Bureau, having considered the problem at length and with full awareness of the provisions of the Rules of Procedure, felt obliged to propose that Parliament, by way of exception, drop Question Time and the urgent and topical debates during this partsession.

No que se refere à salvaguarda de tendência, temos de dizer, mais uma vez, que esta também representa um pro blema, visto que, por exemplo, a liberdade da imprensa não é a liberdade do dono do jornal, mas sim dos jornalistas.
As far as the protection of certain interest groups is concerned, we really have to say once again that this is a problem in any case because, for example, the freedom of the press is not the freedom of the newspaper owner, but the freedom of journalists.

Como usar "blema" em uma frase

O ensaio sobre o tempo assinala a aplicação deste método a um pro-blema mais geral: a condição humana como um texto duplamente significativo, por um lado.

Para finalizar, o pro-blema est em que as informaes sobre os estoques daChina podem no ser to confiveis.

Minha amiga está vivendo uma situaçãodelicada.Não sei se você cara leitora já viveu esse pro-blema, ou conhece alguém que passou/ estápassando por ele.

Um estudo preli- minar já apontava que a carga mental do dispositivo não parecia ser o pro- blema central.

O gerente de projetos deve preocupar-se com o controle cionais dos objetos geográficos e arquivos para guar.Adia a decisão sobre um pro- blema. (D) I .

Questionamento: elaboração de uma pergunta ou identificação de um pro- blema a ser Opegan - O objectivo geral é o de eliminar ou minimizar potenciais perigos de segurança, opegan 60caps.

O pro­blema foi que os jovens da época já cresceram, os adultos já desistiram da grande obra e muitas crian­ças não fazem ideia do que é ou deveria ser aquele local.

Stálin, está estre itamente ligada à elaboração teórica da qu estão nacional e colonial e à solução do pro blema da revolução nacional e colonial.

O seu dia: procure, com os aspectos de hoje, uma forma a se resguardar de qualquer pro-blema futuro na lida com estranhos.

O trabalho educacional, a ação social e outras formas extra-Igreja podem ser adotadas sem pro­blema, porque são formas de ação comum.