O Que é BLOQUEASSEM em Inglês

• blocked

Exemplos de uso de Bloqueassem em Português e suas traduções para o Inglês

Também os expomos em volta, mas para que bloqueassem um a outro um pouco.
Also we display them aroundbut so that they blocked each other a little.

Felizmente, convencemos eles de que não bloqueassem a negociação, mas não concordam com a possibilidade de arrecadar fundos para a biodiversidade, por tanto teremos que falar com eles para que mudem seu posição”, concluiu o ativista suíço.
Luckily we convinced them not to block, but they are not really supportive of raising biodiversity finance, so we will need to talk with them so they will change their position”, he concluded.

As companhias petrolíferas já fizeram com que os políticos bloqueassem leis que protegiam o nosso ambiente.
Oil companies have gotten politicians to block laws protecting our climate.

Quando outra vez, ordenou diretamente que bloqueassem a pista, Jackson sugeriu que os tanques e carros blindados britânicos seriam mais adequados, no conhecimento de que isto quase que certamente seria vetado pelo governo britânico.
When again directly ordered to block the runway Jackson suggested that British tanks and armoured cars would be more suitable, in the knowledge that this would almost certainly be vetoed by the British government.

As palavras ficam presas na minha garganta como se todas elas de uma só vez se empilhassem e bloqueassem a saída.
Words get stuck in my throat as if they all piled up at once and blocked the exit.

Em 2017, a China ordenou que os ISPs bloqueassem quaisquer VPNs usadas para ignorar sua Firewall.
In 2017, China ordered ISPs to block any VPNs used to bypass their Firewall.

Se a borda tiver de colar-se em volta de uma porta ou uma janela, então é necessário colar tiras de borda para que bloqueassem um a outro.
If the border needs to be pasted round a door or a window, it is necessary to glue border strips so that they blocked each other.

O projeto tinha como objetivo impedir que os provedores de Internet bloqueassem ou tornassem lento o acesso ao conteúdo da internet.
This means that companies should not slow down access or block any website content on the Web.

Por exemplo, não seria ótimo se mais sites bloqueassem senhas que são usadas com frequência, que foram expostas em vazamentos anteriores ou, pelo menos, avisassem os usuários sobre o de uma senha potencialmente insegura?
For instance, wouldn't it be great if more sites blocked passwords that are frequently used, have been exposed in past data breaches, or if they at the very least*warned* users that they might be choosing a potentially unsafe password?

Isto é perfeitamente correcto e parece-me excelente que não tenhamos permitido que os lobistas da indústria química bloqueassem esta tão necessária decisão.
That is only right, and I think it is excellent that we have not allowed the chemical industry lobbyists to block this very necessary decision.

Contudo, esta medida ainda permitia que os abutres bloqueassem o processo através da compra de um terço de uma emissão obrigacionista.
But this still allowed the vultures to block the process by buying up a third of a particular bond issue.

As alterações climáticas permaneceram no cerne das políticas verdes, com a campanha contra a nova administração Bush nos EUA e o apelo ao boicote das companhias petrolíferas norte-americanas que bloqueassem quaisquer medidas contra as alterações climáticas.
D stayed at the heart of the Green policies with a campaign against the new Bush-administration in the US and a call to boycott US oil companies that blocked any measures against climate change.

Você já se perguntou o que poderia acontecer se os hackers bloqueassem ou interrompessem o sistema de chamadas de emergência 911?
Have you ever wondered what could happen if hackers would block or disrupt 911 emergency call system?

Também em abril, o Jurídico finalizou e enviou um parecer à Autoridade Canadense de Rádio e Televisão, se opondo a uma proposta que permitiria que provedores de telecomunicações canadenses bloqueassem o acesso a sites sem uma ordem judicial.
Also in April, Legal finalized and filed a comment to the Canadian Radio-Television and Communications Authority opposing a proposal that would allow Canadian telecom providers to block access to websites without a court order.

Por isso ordenou que os caminhões bloqueassem a pista, enquanto luzes eram emitidas para direcionar o piloto ao desengate.
He ordered trucks to block the runway while flares were fired to direct the pilot to disengage.

Em novembro de 2013, o órgão regulador de telecomunicações na Venezuela, CONATEL, começou a ordenar que os provedores de Internet(ISPs) bloqueassem os websites que fornecessem a taxa de câmbio do mercado negro.
In November 2013 the Venezuelan telecommunications regulator, CONATEL, began ordering ISPs to block websites that provide the black market exchange rate.

Hoje pediram aos seus partidários que bloqueassem as principais rodovias do país a partir das 6h ou 7h durante duas horas.
Today they have called on their supporters to block all of the country's main roads starting at 6 or 7 am for two hours.

Temendo que os aviões russos fossem em direção do aeroporto, o general Clark ordenou que tanques e blindados britânicos bloqueassem a pista, e pediu apoio do almirante estadunidense James O. Ellis.
Fearing that Russian aircraft were heading for the airport, General Clark planned to order helicopters to block the runway, and requested helicopter support from Admiral James O. Ellis.

Também foi ordenado que os provedores de internet do país bloqueassem o acesso a todos os principais sites de apostas estrangeiros, como o Bet365.
This included an order for ISPs in the country to block access to major foreign gambling websites such as Bet365.

Em 2008, houve relatos de que a AP censurou um website na Cisjordânia chamado Dounia Al Watan, que é baseado em Gaza e publica sobre corrupção na AP, enquanto que, em 2012, a AP pediu aos provedores de internet palestinos que bloqueassem oito websites, incluindo o Amad.
In 2008, there were reports that the PA censored one website in the West Bank called Dounia Al Watan, a Gaza based site that reports on corruption in the PA, while in 2012 they asked ISPs to block eight websites including Amad.

Afinal de contas, muitas propostas e alterações tornariam possível que as ONG bloqueassem ou alterassem, sem mais nem menos, textos legislativos deste Parlamento ou do Conselho.
After all, many proposals and amendments would make it possible for NGOs to block or amend legislative texts from this House and Council just like that.

A batalha não conseguiu esclarecer a supremacia no Canal da mancha, embora ambos os lados tenham aclamado vitória, e o controle final do Canal seria decidido somente na Batalha de Gabbard que permitiu que os ingleses bloqueassem a costa holandesa até a Batalha de Scheveningen.
The battle failed to settle supremacy of the English Channel, although both sides claimed victory, and ultimate control over the Channel would only be decided at the Battle of the Gabbard which allowed the English to blockade the Dutch coast until the Battle of Scheveningen, where Admiral Maarten Tromp would meet his fate at the hands of an English musket ball.

A Comissão autorizou no ano passado as regras da UEFA relativas à radiodifusão, que permitiam que as federações nacionais de futebol bloqueassem a difusão na televisão de jogos de futebol durante 2½ horas no sábado ou no domingo a fim de proteger a assistência nos estádios e a participação amadora no desporto.
The Commission last year cleared the UEFA broadcasting regulations allowing national football associations to block the broadcasting on television of football during 2½ hours either on Saturday or Sunday to protect stadium attendance and amateur participation in the sport.

Anteontem- gostaria de lhes contar- o editorial de um influente jornal diário britânico referia que a lua de mel entre o Governo da Índia e o sector económico-financeiro privado terminou e acusava o Governo indiano de ter permitido que os aliados esquerdistas- e cito- da coligação governamental bloqueassem as reformas prometidas.
The day before yesterday- I would like to tell you- the editorial of an influential British daily newspaper said that the honeymoon between the Indian Government and the private economic-financial sector is over and it accused the Indian Government of having allowed the leftist allies- and I quote- of the governmental coalition to block the promised reforms.

No dia 30 de dezembro, autoridades da República Democrática do Congo ordenaram que os serviços de telecomunicação do país bloqueassem o acesso à internet e mensagens por SMS na véspera dos protestos que ocorreram em várias cidades no dia seguinte.
DRC sees internet shutdown ahead of protests On December 30, authorities in the Democratic Republic of Congo ordered telecommunications providers to block internet access and SMS messaging ahead of protests that took place in multiple cities on the following day.

Testemunhas disseram que, naquele que foi o maior protesto anti-austeridade desde que o presidente Omar Hassan al-Bashir tomou o poder, ele anunciou um corte nos subsídios de combustível e outras medidas de austeridade, fazendo com que mais de 1.000 manifestantes, a maioria estudantes, atirarassem pedras contra a polícia, queimassem pneus e bloqueassem estradas no mercado da área de Nyala, na terça-feira.
Witnesses said in what was the biggest anti-austerity protest since President Omar Hassan al-Bashir announced a cut in fuel subsidies and other austerity measures, more than 1,000 protesters, mostly students, threw rocks at police, burned tires and blocked roads in the market area of Nyala, on Tuesday.

No meio do agravamento do conflito no Iraque esta semana, relatos confirmaram que o Ministério das Telecomunicações do país ordenou aos ISP que bloqueassem o Twitter, Facebook, YouTube e outras importantes plataformas, exigindo em seguida o encerramento da Internet em cinco províncias, a 16 de Junho.
Amid escalating conflict in Iraq this week, reports confirmed that the nation's Ministry of Telecommunications ordered ISPs to block Twitter, Facebook, YouTube and other major platforms and then called for the Internet to be shut down in five provinces on June 16.

Temendo que os aviões russos fossem em direção do aeroporto, o general Clark ordenou que tanques e blindados britânicos bloqueassem a pista, e pediu apoio do almirante estadunidense James O. Ellis.
Fearing that Russian aircraft were heading for the airport, General Clark planned to order helicopters to block the runway, and requested American Admiral James O. Ellis for helicopter support.

A prevenção de rastreamento foi aprimorada ainda mais em março de 2018, com o lançamento do ITP 1.1, que impedia que os cookies"particionados" persistissem no disco e bloqueassem os cookies completamente caso fossem determinados como candidatos à limpeza imediata.
Tracking prevention was further enhanced in March 2018 with the release of ITP 1.1, which prevented"partitioned" cookies being persisted to disk and blocked cookies completely if they were determined as a candidate for immediate purging.

No dia 1 de novembro, através de uma carta oficial, o Ministério da Informação e Tecnologia ordenou que os Provedores de Serviço de Internet(PSIs) bloqueassem o WhatsApp e o Telegram, que ganharam força no país com o aumento do acesso à internet pelo celular.
In an official letter, the Ministry of Information and Technology on November 1 ordered Internet Service Providers(ISPs) to block WhatsApp and Telegram, both of which have gained a strong foothold in the country with the rise of mobile internet connectivity.

Como usar "bloqueassem" em uma frase

A implementação do protocolo de compartilhamento de arquivos de rede SMB no Windows tem uma vulnerabilidade séria que poderia permitir que hackers, no mínimo, bloqueassem sistemas remotamente.

Um juiz do Piauí determinou que as empresas de telecomunicações bloqueassem o domínio do serviço na web para tentar forçar o aplicativo a colaborar com a justiça do estado em uma investigação.

No ano passado, o governo solicitou aos provedores de internet que bloqueassem voluntariamente os acessos às redes sociais, mas não foi atendido.

Em maio, um tribunal holandês determinou que os provedores de internet bloqueassem, sob pena de multas pesadas, o site Pirate Bay, ligado ao Partido Pirata.

Como se os hábitos, condicionamentos, emoções, sensações bloqueassem a experiência a qual nós por potencial deveríamos todos ter.

Impossível: todos os parques de estacionamento estavam ocupados, e os carros parados em segunda fila faziam com que os enormes autocarros bloqueassem os que ainda procuravam andar.

Tywin desconsiderou a oferta e ordenou que seus mineiros bloqueassem as entradas de Castamere com pedra, impossibilitando a saída de quem estava dentro das minas.

Para que os degraus não bloqueassem a passagem do vento, trabalhou-se com espelho em chapa perfurada.

Cristina Sodré Chaves determinou aos oficiais de justiça que fossem a todas as agências da cidade e bloqueassem as contas da prefeitura.

O tenente também contou que, em eventos semelhantes no passado, raramente ocorria que caminhões bloqueassem todas as pistas da rodovia.