O Que é BORRANDO em Inglês

• blurring

Exemplos de uso de Borrando em Português e suas traduções para o Inglês

As linhas borrando.
The lines blurring.

Você pode aplicar o efeito a uma imagem inteira ou pôr um acento ás áreas determinadas borrando o fundo.
You can apply the effect to either an entire image or put an accent to certain areas by blurring the background.

Estou me borrando nas calças.
I'm shitting in my pants.

Há igualmente uns lotes das etapas envolvidas em ocidental borrando isso permite a falha humana.
There are also lots of steps involved in western blotting that allow for human error.

Como resultado, mesmo apenas borrando a preparação, a barata se condena à morte- a princípio tem contrações musculares convulsivas, e então ocorrem paralisia e morte.
As a result, even just smearing in the preparation, the cockroach condemns itself to death- at first it has convulsive muscle contractions, and then paralysis and death occur.

Método de uso: após a lavagem com K- Coral, retire o excesso de água borrando com uma toalha.
Method of use: after shampooing with K-Coral, remove excess water by blotting with a towel.

Porém o algoritmo às vezes acaba borrando o que não deveria, como os textos de placares e outros.
But sometimes ends up blurring algorithm which should not, as scores of texts and other.

Eu recomendo usar uma gota do perfume do musk em uma parte pequena de papel borrando para um quilograma do snuff.
I recommend using one drop of musk perfume on a small piece of blotting paper for one kilo of snuff.

Uma rede insondável de mistérios arcanos e liturgia borrando tantas linhas que nenhum clérigo, historiador ou jurista jamais poderia desembaraçar.
An unfathomable web of arcane mystery and liturgy. Blurring so many lines no clergyman or historian or lawyer could ever untangle any of it.

Pelo contrário, teve uma enfermeira que me falou que eu ia ficar que nem um passarinho, que eu ia ficar me borrando todo!
On the contrary, there was one nurse who told me I would be like a little bird, that I would be crapping myself all the time!

Veio em cima de nós rapidamente com um som gritando alto, borrando para fora de toda a inundação o mar e a luz solar de na sua passagem.
It came upon us swiftly with a loud bellowing sound, blotting out all the flood of sea and sunlight in its passing.

Ao fotografar com valores altos de exposição, você pode acentuar a velocidade do movimento borrando ou o assunto ou o fundo.
When shooting at high exposure values you can accentuate the speed of the movement by blurring either the subject or the background.

Borrando as linhas entre realidade e a experiência surreal, o filme subverte a"simples conto moral" e os"mapas" oferecidos para Barton como caminhos fáceis de seguir por um escritor.
By blurring the lines between reality and surreal experience, the film subverts the"simple morality tales" and"road maps" offered to Barton as easy paths for the writer to follow.

Jornalistas profissionais estão cada vez mais migrando para mídia online e blogs em busca de mais liberdade, borrando as antigas linhas de definição.
Professional journalists are increasingly migrating to online media and blogs in pursuit of more freedom, blurring the old lines of definition.

Vamos ser acolhedora e voltada para o exterior, borrando as fronteiras entre funcionários e alunos, a Universidade ea comunidade, e trabalhará em estreita colaboração com as comunidades locais e regionais a desenvolver uma universidade Civic envolvidos.
We will be welcoming and outward looking, blurring the boundaries between staff and students, the University and the community, and will work closely with local and regional communities to develop an engaged Civic University.

As mudanças se impuseram em compasso acelerado e traumático, desencaixando valores e realidade, borrando a linha entre o aceitável e o condenável.
The changes were imposed at an accelerated and traumatic rate, uncoupling values and reality, blurring the line between the acceptable and the condemnable.

A disseminação das relações mediadas criou uma nova realidade social e subjetiva, borrando fronteiras entre público e privado, pessoal e político, que se revelam inextricavelmente associados.
The spread of mediated relationships has created a new social and subjective reality, blurring the boundaries between the public and private, the personal and political. These now appear to be inextricably linked.

Para tanto, o museu terá que desfocar os limites geográficos, misturando objetos e histórias de qualquer categoria, borrando disciplinas e classificações.
To do so the museum will have to blur the geographic boundaries, mixing objects and stories of any category, blurring disciplines and classifications.

O próprio Freud relata em carta a Fliess a descoberta da importância da fantasia na configuração da realidade, borrando os limites entre as realidades interna e externa, com complexos e importantes impactos para a Psicanálise.
Freud himself reports, in a letter to Fliess, the discovery of the importance of fantasy in the configuration of reality, blurring the boundaries between internal and external realities, with complex and important impacts for Psychoanalysis.

Passo ao largo da polêmica que envolveu, ao longo da tramitação do plano, a troca da expressão"expectativa de aprendizagem" por"direitos e objetivos de aprendizagem e desenvolvimento", não porque ela seja pouco importante, mas porque esses foram vinculados à avaliação e ao fluxo escolar meta 7, borrando a distinção que se buscou fazer.
I stand away from the controversy that involved, throughout the plan proceedings, exchanging the expression"learning expectations" with the expression"learning and development rights and goals", not because it is not important, but because they have been linked to evaluation and school flow target 7, blurring the distinction that was intended.

Tais personagens, através de suas características desestabilizavam algumas certezas da época, borrando fronteiras, principalmente no que se refere a questões de gênero.
Those characters, through their characteristics, destabilize some certainties of that time, blurring boundaries, especially with regard to gender issues.

Em grandes formatos, e com materiais incorporados à pintura tradicional, serão exibidas 12 telas, todas exuberantemente trabalhadas, que representam figuras do universo feminino de uma maneira irreverente, não respeitosa de estilos ou dogmas estéticos, borrando os limites precisos entre pintura, desenho e ilustração.
In large format, and with materials incorporated into traditional painting, will be displayed 12 fabrics, all exuberantly worked, representing figures of the feminine universe in a way disrespectful, not respectful of styles or aesthetic dogmas, blurring the boundaries between painting precise, drawing and illustration.

São acidentes provocados por pintores descuidados que, na pressa de fazer sua paisagem, derramam mais tinta do que o necessário, borrando parte da tela com venenos, queimadas e lixo, trazidos nas compras do supermercado.
These are accidents caused by careless painters who, in the haste to create their landscape, spill more paint than is necessary, smearing part of the canvas with poisons, fires, and garbage, brought from and bought at the supermarket.

Contudo, uma definitiva linha noir se sobressai pelo fato de que a polícia joga muito duro contra os caras maus, borrando as linhas divisórias entre bem e mal.
However, a definite noir outlook is belied(sic) by the fact that the police play as rough as the bad guys, blurring the lines of good and evil.

Assim, o que é usado para trabalhar também provê acesso a sites e aplicativos de busca de parceiros amorosos borrando uma fronteira antes existente entre público e privado.
Thus, a tool that they use for work also grants them access to sites and applications for their search for love/sex partners, erasing boundaries between public and private.

A propriedade foi projetada para aproveitar ao máximo a beleza natural das redondezas, com janelas do chão ao teto e a varanda ao redor, borrando as linhas entre o interior e o exterior.
The property is designed to make the most of the surrounding natural beauty with floor-to-ceiling windows and the surrounding veranda blurring the lines between inside and outside.

Juan Baptista Metz falou da perigosa memória de Jesus Cristo- perigosa porque é libertadora, perigosa porque o intento de acabar com a história de Jesus, borrando sua vida, somente levou a sua explosão em outra dimensão.
Johannes Baptist Metz has spoken of the dangerous memory of Jesus Christ-dangerous because it is liberating, dangerous because the attempt to end the story of Jesus by blotting out his life only led to its explosion in another dimension.

Ao fazer esse movimento da margem para o centro, muitas mulheres ativistas, feministas ou não, ressignificaram politicamente as ações e os valores dos cuidados, borrando os limites entre o público e o privado, entre a política e os cuidados.
In moving from the margin to the center, many women activists, feminist and not, resignified the actions and values of care in political terms, blurring the lines between public and private, between politics and care.

Por vezes, seu trabalho é invisível, assim como o trabalho do contrabandista, que cria um circuito paralelo de trocas dentro de um circuito estabelecido, borrando fronteiras entre um lugar e outro, misturando informações e promovendo encontros.
Sometimes his work is invisible, as well as the work of the smuggler, which creates a parallel circuit of exchanges within a given circuit, blurring boundaries between one place and another, mixing information and promoting meetings.

Em o projeto atual, que dá continuidade ao primeiro, a ideia é investigar, de forma crítica, as modalidades da Estética Relacional não somente em um trabalho de intervenção urbana/ rural, mas especificamente em projetos qualificados de socially engaged art SEA, conceito proposto pelo artista-pesquisador Pablo Helguera para qualificar projetos que exploram a dimensão artivista de forma comunitária, borrando fronteiras entre projeto social e artístico, investigando como podem ser otimizadas as relações entre uma comunidade específica e um artista/ coletivo de artistas.
In the current project, which builds on the first one, the idea is to investigate the Relational Aesthetics modalities critically, not only in a work of urban/rural intervention, but specifically on projects qualified as socially engaged art SEA. This concept was proposed by the researcher-artist Pablo Helguera to qualify designs that explore the ac/rtivist dimension in a community way, blurring boundaries between social and artistic project, and investigating how the relationships between a specific community and an artist/artistic group can be optimized.

Como usar "borrando" em uma frase

Eu fiquei embasbacada que eu consegui fazer isso, porque eu sempre borrava o desenho, saía arrastando e borrando tudo.

Agora finalmente todos os meus amigos e familiares devem estar se borrando de medo ao me verem lidando com isto.

Fumo nele logo, confrades, pra ver todas as puctas porcas do PSOJA se borrando!”, diz uma das mensagens.

Vamos lá... 1º Passo: Com um lápis marrom macio, marque o cantinho externo da pálpebra móvel e passe na linha d'água borrando um pouco.

Guiada por seus delírios, a narrativa avança borrando gradativamente os limites entre realidade e desvario, ficando para a audiência a tarefa de isolar os extremos e depurar a verdade.

Limpar enquanto o produto ainda está molhado pode acabar borrando e atrapalhando a correção.

O que mais gostei nesse delineador é que ele sai esfarelando e não borrando todo o olho como a maioria dos delineadores.

E digo isto sem peneiras: ia-me borrando todo.

Por ser super pigmentado e líquido acaba borrando e ficando torto com mais facilidade.

Não é à prova d'água, mas também não fica escorrendo e nem borrando por aí.