O Que é BOTÃO DO RATO em Inglês

• mouse button

Exemplos de uso de Botão do rato em Português e suas traduções para o Inglês

Quando se carrega um botão do rato sobre o item.
When a mouse button is clicked on the item.

Clique á esquerda e continue segurando o botão do rato.
Left click and continue holding down the mouse button.

Ejetar(⏏) ou F12 ou botão do rato ou botão do trackpad.
Eject(⏏) or F12 or mouse button or trackpad button..

O flash será maior se você segure o botão do rato mais.
The flash will be bigger if you hold the mouse's button longer.

Se você clicar com o botão do rato, Rancher Bill vai começar a esticar booger.
If you click your mouse button, Rancher Bill will begin stretching the booger.

Podemos variar a posição do raio incidente arrastando-o com o botão do rato pressionado.
You can vary the incident ray with pressed mouse button.

Clique e segure o botão do rato na lupa de ampliação enquanto move o cursor para cima.
Hold the mouse button down while clicking on the magnifying glass and move the cursor up.

Para ouvir o som antes de o seleccionar, clique em"Testar" e mantenha o botão do rato premido.
To hear this sound before selecting it for good, click on"Try" and keep the mouse button down.

Carregue e mantenha carregado um botão do rato ou no ecrã por toque para escolher automaticamente o último item seleccionado numa coluna.
Press and hold a mouse button or on the touch screen to automatically choose the last item selected on a column.

Se esta opção estiver activa, a coluna seleccionada irá reagir, quando carregar com algum botão do rato no cabeçalho.
If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on the header.

Se soltar o botão do rato quando a régua horizontal estiver posicionada sobre a página de um documento, a régua será apresentada apenas nessa página.
If you release the mouse button when the horizontal ruler guide is positioned over a document page, the ruler guide will display only on that page.

Carregue e arraste para fazer'graffitis' com'spray'. Mantenha o botão do rato carregado para um'spray' mais concentrado.
Click and drag to spray graffiti. Hold down the mouse button for a more concentrated spray.

Deseja disparar a bola com o botão do rato? Se responder que Sim, fará com que o jogo roube o cursor do rato; coloque o jogo em pausa para obter o cursor de volta.
Do you want to fire the ball on mouse click? Answering Yes will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.

Use o mouse para mover a menina para frente e para trás, e clique com o botão do rato para largar dela aranha.
Use your mouse to move the girl back and forth, and click your mouse button to drop her spider.

Define um rectângulo no mapa. Quando o botão do rato é largado, a visualização é ampliada de modo a corresponder o campo- de- visão aos limites do rectângulo.
Define a rectangle in the map. When the mouse button is released, the display is zoomed in to match the field-of-view to the bounds of the rectangle.

Mantenha carregadas as teclas modificadoras que deseja, carregando aqui depois num botão do rato ou na roda do mesmo.
Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a mouse wheel here.

Quando largar o botão do rato, será adicionado um gráfico em branco ao'slide'. Sempre que trabalhar no gráfico, as barras de ferramentas e o menu da janela principal do& kpresenter; serão substituídos pelos do& kchart;
Once you release the mouse button, a blank chart is added on the slide. Whenever you work in the chart, the toolbars and menubar in& kpresenter; main window are replaced by those from& kchart;

Este é um exemplo de Ajuda no Contexto. Esta janela ficará aberta até que o utilizador carregue num botão do rato ou numa tecla.
This is an example of QuickHelp. This window will stay open until you click a mouse button or a press a key.

Botão direito do rato- carregue a nota na corda e trasto desejado pelo que, ao largar o botão do rato, o cursor de seguimento avança para a coluna seguinte- o ideal para introduzir solos apenas a uma voz.
Right mouse button- set note on clicked fret and string, and on release of mouse button, track cursor advances to the next column- ideal for entering mono-voiced soloes.

O ícone do herói funciona de forma diferente, porque só poderá existir um herói. Quando você desenhar o herói, ele mover- se- á da sua posição anterior para onde você largar o botão do rato.
The hero icon works differently, because there can be only one hero. When you paint the hero, he moves from his previous position to wherever you release the mouse button.

Se a regra é baseada na altura da nota, clique na nota, mantenha o botão do rato pressionado e mova a nota para cima ou para baixo.
If the rule is based on note pitch, click on the note, keep the mouse button depressed and move the note up or down.

Se tiver dificuldades em usar um rato enquanto usa o Mac, é possível ativar as teclas-rato e utilizar o teclado ou um teclado numérico para mover o cursor do rato e premir o botão do rato.
If you have trouble using a mouse while using your Mac, you can turn on Mouse Keys, then use the keyboard or a numeric keypad to move the mouse pointer and press the mouse button.

Aumentar o Tamanho da Letra Faz com que o tipo de letra desta janela seja maior. Carregue e mantenha o botão do rato carregado para aparecer um menu com todos os tamanhos de letra disponíveis.
Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.

Carregue com o& LMB; na barra do título da janela e mantenha- o carregado. Mova o cursor do rato para que então a janela se mova com ele. Solte o botão do rato para a janela ficar onde você a deixou.
Click the& LMB; on the window titlebar and hold it down. Move the mouse cursor and the window moves with it. Release the mouse button, and the window remains where you left it.

Mantenha carregado o& Ctrl; enquanto arrasta o rato. Isto permitir- lhe- á definir um rectângulo no mapa. Quando você largar o botão do rato, a área de visualização irá ampliar ou reduzir de modo a corresponder ao rectângulo.
Hold down& Ctrl; while dragging the mouse. This will allow you to define a rectangle in the map. When you release the mouse button, the display will zoom to match the rectangle.

Botões do rato para detalhes.
Mouse buttons for details.

Vê botões do rato para mais pormenores.
See mouse buttons for details.

Com 3 selou os botões do rato de aço inoxidável projetados para o clique direito.
With3 sealed stainless steel mouse buttons designed for right.

Normalmente todos os botões do rato fazem a mesma coisa, excepto quando estás a pilotar o helicóptero.
Mouse button use. Normally all the mouse buttons mean the same thing except when flying a helicopter.

Primeiramente a Apple removeu um dos botões do rato, tornando-o menos confuso.
Firstly, Apple removed one of the buttons on the mouse to make its novel pointing device less confusing.

Como usar "botão do rato" em uma frase

Para ativarem o 3 botão do rato podem seguir 2 caminhos: Instruções da linha de comando; Instalar o Synaptiks a partir do Ubuntu Software center.

Depois é só clicar duas vezes com o botão do rato para começar a ouvir, ou clicar com o botão direito do rato em cima de uma faixa e seleccionar Reproduzir.

Um retângulo mostra a ampliação corrente do zoom; Carregar no botão do rato no interior da janela para alterar o factor de zoom ou mover a janela.

Para o efeito basta ao utilizador pressionar o botão do rato na palavra ou conjunto de palavras em destaque (por exemplo, sublinhado e em letra azul).

Por exemplo, é possível imprimir todas as forças internas numa vista isométrica através de um único clique com o botão do rato.

Solte o botão do rato quando vir um sinal de adição (+) verde e, em seguida, seleccione uma opção no menu que é apresentado.

A este ritmo, pah alguém que se disponibilize para lhe ir lá a casa carregar no botão do rato faxavor.

Para criar uma bola de enchimento, prime o botão do rato.

Pressiona continuamente o botão do rato para fazer subir a barra do copianço que tens de encher.

Depois clique na opção Extremo do Ecrã mantendo o botão do rato carregado e arraste a barra para a posição desejada no ecrã.