O Que é CÂMARA DOS CONSELHEIROS em Inglês

• house of councillors

Exemplos de uso de Câmara dos conselheiros em Português e suas traduções para o Inglês

A Câmara dos Conselheiros consiste de 242 membros, que servem mandatos de seis anos.
The House of Councillors consists of 242 members who serve six-year terms.

O projeto de lei foi enviado para a Câmara dos Conselheiros em 28 de julho e foi aprovado em 9 de agosto.
The legislation was sent to the House of Councilors on July 28 and was passed on August 9.

A Câmara dos Conselheiros tem 242 membros com mandatos de seis anos, dois anos a mais do que os mandatos da Câmara dos Representantes.
The House of Councillors has 242 members who each serve six-year terms, two years longer than those of the House of Representatives.

No início de cada sessão parlamentar, o Imperador lê um discurso especial de seu trono na Câmara dos Conselheiros.
At the beginning of each parliamentary session, the Emperor reads a special speech from his throne in the chamber of the House of Councillors.

As eleições para a Câmara dos Conselheiros do Japão de 2010 foram realizadas em 11 de julho.
Elections for the Japanese House of Councillors were held in Japan on 29 July 2001.

Ele é composto por uma câmara baixa que é chamada de Casa dos Representantes e uma câmara superior, chamada de Câmara dos Conselheiros.
It is composed of a lower house called the House of Representatives, and an upper house, called the House of Councillors.

Câmara dos Conselheiros: Dos 242 membros, 146 são eleitos a partir de 47 circunscrições eleitorais através do voto intransferível único.
House of Councillors: Of 242 members, 146 are elected from 47 prefectural constituencies by means of the Single Non-Transferable Vote.

Akiyuki Nosaka(Kamakura, 10 de outubro de 1930- 9 de dezembro de 2015) foi um romancista, cantor, letrista, membro da Câmara dos Conselheiros e, como redator, usou o nome Yukio Aki e seu pseudônimo de cantorfoi Claude Nosaka.
Akiyuki Nosaka(野坂 昭如, Nosaka Akiyuki, October 10, 1930- December 9, 2015) was a Japanese novelist, singer, lyricist, and member of the House of Councillors.

É atualmente membro da Câmara dos Conselheiros do Partido Liberal Democrata e é a Presidente da Federação de Patinagem do Japão.
She is currently a member of the House of Councillors from the Liberal Democratic Party, and serves as the President of the Japan Skating Federation.

Tecnicamente, apenas a Câmara dos Representantes é dissolvida antes de uma eleição mas enquanto a câmara baixa está em dissolução, a Câmara dos Conselheiros geralmente está fechada.
Technically, only the House of Representatives is dissolved before an election but while the lower house is in dissolution the House of Councillors is usually"closed.

O sistema de representação proporcional da Câmara dos Conselheiros, introduzido em 1982, foi a primeira grande reforma eleitoral sob a égide da constituição pós-guerra.
The proportional representation system for the House of Councillors, introduced in 1982, was the first major electoral reform under the post-war constitution.

Após a Segunda Guerra Mundial, sob a atual Constituição do Japão, em vigor a partir de 3 maio de 1947, a Câmara dos Pares não eleita foi substituída pela Câmara dos Conselheiros eleitos.
After World War II, under the current Constitution of Japan, in effect from 3 May 1947, the unelected House of Peers was replaced by an elected House of Councillors.

Em todos os outros tipos de decisões, a Câmara dos Representantes só pode se sobrepor ao voto da Câmara dos Conselheiros por uma maioria de dois terços dos membros presentes na votação.
In other decisions, the House of Representatives can override a vote of the House of Councillors only by a two-thirds majority of members present.

Na Dieta do Japão, Shiga é representada por quatro membros eleitos diretamente para a Casa dos Representantes do Japão e dois(um por cada eleição) para a Câmara dos Conselheiros.
In the National Diet, Shiga is represented by four directly elected members of the House of Representatives and two(one per ordinary election) of the House of Councillors.

Em eleições recentes, a razão na Câmara dos Conselheiros foi de 4,8(censo 2005: Osaka/Tottori; eleição de 2007: Kanagawa/Tottori) e 2,3 na Câmara dos Representantes eleição de 2009: Chiba 4/Kochi 3.
In recent elections the malapportionment ratio amounted to 4.8 in the House of Councillors(census 2005: Ōsaka/Tottori; election 2007: Kanagawa/Tottori) and 2.3 in the House of Representatives election 2009: Chiba 4/Kōchi 3.

A delegação japonesa é chefiada pelo Sr. Taro Nakayama, um grande amigo da Europa, e é composta por sete membros da Câmara dos Representantes e dois membros da Câmara dos Conselheiros.
The Japanese delegation is led by Mr Taro Nakayama, a great friend of Europe, and is made up of seven members of the House of Representatives and two members of the House of Councillors.

Em 9 de dezembro de 2016, a resolução da participação foi feita na Câmara dos Conselheiros e notificou a conclusão dos procedimentos internos para ratificação ao depositário do tratado(Nova Zelândia) como o primeiro país ratificado em 20 de janeiro de 2017.
On 9 December 2016, resolution of participation was made in the House of Councillors, and notified completion of domestic procedures for ratification to the depositary of the treaty(New Zealand) as the first ratified country on 20 January 2017.

A Dieta é formado pela Câmara dos Representantes, com 480 representantes eleitos por voto popular a cada quatro anos ou quando dissolvida, e pela Câmara dos Conselheiros de 242 membros com mandatos de seis anos.
The Diet consists of a House of Representatives with 480 seats, elected by popular vote every four years or when dissolved, and a House of Councillors of 242 seats, whose popularly elected members serve six-year terms.

Embora a Câmara dos Representantes geralmente não possa se sobrepor à Câmara dos Conselheiros em um projeto de lei, a Câmara dos Conselheiros pode apenas adiar a adoção de um orçamento ou um tratado que foi aprovado pela Câmara dos Representantes, sendo que a Câmara dos Conselheiros não possui quase poder nenhum para evitar que a câmara baixa escolhe o Primeiro-Ministro à sua vontade.
While the House of Representatives cannot usually overrule the House of Councillors on a bill, the House of Councillors can only delay the adoption of a budget or a treaty that has been approved by the House of Representatives, and the House of Councillors has almost no power at all to prevent the lower house from selecting any Prime Minister it wishes.

A Câmara dos Representantes podem se sobrepor à câmara alta nas seguintes circunstâncias:* Se um projeto de lei é aprovado na Câmara dos Representantes e depois é rejeitado, emendado ou não aprovado dentro de 60 dias pela Câmara dos Conselheiros, então o projeto de lei torna se lei se novamente aprovado pela Câmara dos Representantes por uma maioria de pelo menos dois terços dos membros presentes.
The House of Representatives can overrule the upper house in the following circumstances:* If a bill is adopted by the House of Representatives and then either rejected, amended or not approved within 60 days by the House of Councillors, then the bill will become law if again adopted by the House of Representatives by a majority of at least two-thirds of members present.

Recebeu 338 votos, quase cem a mais do que precisava para alcançar a maioria na Câmara dos Representantes, ainda que a Câmara dos Conselheiros(câmara alta), liderada pela oposição do Partido Democrata do Japão tenha eleito Ichiro Ozawa por uma margem de 133 por 106.
He received 338 votes, almost 100 more than necessary for a majority, in the House of Representatives; although the House of Councillors(the upper house), led by the opposition Democratic Party, elected Ichirō Ozawa over Fukuda by a margin of 133 to 106.

Se ambas as câmaras não concordarem em relação a um candidato a Primeiro-Ministro, mesmo através de um comitê conjunto, ou se a Câmara dos Conselheiros falha em designar um candidato em 10 dias da decisão da Câmara dos Representantes, então o indicado pela câmara baixa é considerado o da Dieta.
If both houses cannot agree on a candidate for Prime Minister, even through a joint committee, or if the House of Councillors fails to designate a candidate within 10 days of House of Representatives' decision, then the nominee of the lower house is deemed to be that of the Diet.

Se ambas as câmaras não concordam com um orçamento ou tratado, mesmo através da indicação de um comitê conjunto da Dieta, ou se a Câmara dos Conselheiros falhar em tomar a ação final em um orçamento ou tratado proposto em 30 dias de sua aprovação pela Câmara dos Representantes, então a decisão da câmara baixa é considerada a da Dieta.
If both houses cannot agree on a budget or a treaty, even through the appointment of a joint committee of the Diet, or if the House of Councillors fails to take final action on a proposed budget or treaty within 30 days of its approval by the House of Representatives, then the decision of the lower house is deemed to be that of the Diet.

Já foram dadas ao oficial do transporte, juntamente com as da câmara do Alto Conselheiro.
They have already been provided to the transport officer. Along with those of the council chamber of the high adviser.

Perdemos médicos, advogados, conselheiros da Câmara.
We lost doctors, lawyers, city councilmen.

Os Conselheiros da Câmara de Comércio Exterior francesa, nomeados pelo Primeiro-Ministro, participar activamente no seu currículo estudo.
The Counselors of the French Chamber of Foreign Trade, appointed by the Prime Minister, actively participate in your study curriculum.

Membro do Conselho Municipal de Cultura de Brusque como Conselheira da Câmara Temática de Literatura.
Member of the Municipal Council of Culture of Brusque as Counselor of the Thematic Chamber of Literature.

É membro do Conselho Diretivo da Abiquim, Conselheiro da Câmara de Comércio de Indústria Brasil Alemanha e membro da Câmara Americana de Cómercio.
Is member of the Board of Directors of Abiquim, Director of the Brazil-Germany Chamber of Commerce and Industry, and he is a member of the American Chamber of Commerce.

Como usar "câmara dos conselheiros" em uma frase

A idade mínima para se fazer parte da Câmara dos Conselheiros é de 30 anos.

Membros da Câmara dos Conselheiros permanecem em seus cargos ainda que ocorra a dissolução da Câmara dos Representantes.

PROCESSO LEGISLATIVO Um projeto de lei aprovado na Câmara dos Representantes é submetido à aprovação da Câmara dos Conselheiros.

Sua coalizão assegurou 78 das 121 vagas na Câmara dos Conselheiros.

A Dieta está dividida em duas câmaras: a câmara inferior, ou Câmara dos Representantes, e a câmara superior, ou Câmara dos Conselheiros.

A Câmara dos Conselheiros é a casa parlamentar semelhante ao Senado brasileiro.

Homens e mulheres com mais de 25 anos podem candidatar-se à Câmara dos Deputados, e acima de 30 anos podem concorrer à Câmara dos Conselheiros.

Dos 121 eleitos para a Câmara dos Conselheiros, 55,7% disseram ser contrários à revisão do artigo 9.

A Dieta é bicameral, conta com a Câmara dos Conselheiros equivalente ao Senado e com a Câmara dos Representantes correspondente à Câmara dos Deputados.

Embora a Câmara dos Conselheiros e a Câmara dos Representantes dividam poder, a segunda predomina em decisões sobre legislação, designação de primeiro-ministro, assuntos orçamentários e acordos internacionais.