O Que é CAÇOAR em Inglês

• making fun
• mocking
• taunting

Exemplos de uso de Caçoar em Português e suas traduções para o Inglês

O senhor está a caçoar de mim.
You're taunting me.

Ou você pode caçoar de uma pessoa pobre dizendo o quanto ela é rica.
Or you could make fun of a poor person by saying how rich they are.

Diz-me que estás a caçoar.
Tell me you're kidding.

Pessoal… Parem de caçoar deste homem.
Everybody… stop making fun of this man at once.

Você vai parar de caçoar?
Will you just stop teasing?

Obrigada por caçoar de uma velha senhora.
Thank you very much for humoring an old lady.

E, quanto à minha prima, não tentes caçoar dela.
And my cousin, don't be trying to dis her.

Entretanto, se você caçoar é como meus, mais básico o vestido, o melhor.
However, if you kids are like mine, the more basic the dress, the better.

A senhora está a caçoar de mim.
You're taunting me.

Eu também gosto de caçoar dessas jovens mulheres que gastam muito dinheiro com cosméticos.
I also like to tease those young ladies who spend a lot of money on cosmetics.

Não posso deixar você caçoar de um samurai!
I cannot let you get away after mocking a samurai!

O que interessa não é assistir ao filme, e sim cada pessoa superar as outras no caçoar dele.
The point is not to watch the film, but to outdo each other making fun of it.

Eles poderão caçoar dele por sua causa e ele não irá querer você por perto por esse motivo.
They might tease him about you, and then he won't want to be around you because of that.

Você pode chamar alguém de anão, e caçoar dele ou dela.
You could call somebody a dwarf, and make fun of him or her.

Trata-se mais de uma forma carinhosa de caçoar de um amigo que é agradável e digno da própria amizade.
It is a rather kind way of making fun of a friend who is nice and worthy of one's friendship.

Você não sabe onde ficar, porque ela vai caçoar de você.
You don't know where to stand, because she is going to make fun of you.

Quando Sara viu Ismael, o filho de sua escrava Agar, caçoar do seu pequeno filho Isaque, pediu a Abraão para rejeitar Agar e seu filho.
When Sarah saw Ishmael, the son of her maidservant Hagar, mocking her young son Isaac, she asked Abraham to get rid of Hagar and her son.

Mas desde então ela não fazia mais nada além de contrariá-los e caçoar de todos.
But since then she had been nothing but contrary and mocking.

Ah, é claro, vocês podem caçoar uns dos outros às vezes, apenas por divertimento, mas não para ofender, não para torturar, não para fazer a pessoa se abater.
Ah, of course you can pull the legs of each other sometimes, just for fun, say, but not to harm, not to torture, not to make that person fall.

E havia alguns garotos malcriados que vieram da cidade, então eles queriam caçoar do agricultor.
And there were some naughty boys who came from the city so they wanted to pull the legs of the farmer.

Ao caçoar da asma de Jorge, João Sheffield disse que o príncipe era forçado a respirar pesadamente caso as pessoas o confundissem por um defunto e o enterrassem.
In making fun of George's asthma, Lord Mulgrave said the Prince was forced to breathe hard in case people mistook him for dead and buried him.

Esse senhor teria parado seu passeio sob a luz da lua com a sua amada querida, com uma única intenção: a de caçoar de uma criança.
That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child.

Se o seu professor for verdadeiramente malvado e machucar seus sentimentos, caçoar de você ou fazer com que você e os outros alunos se sintam inadequados, então você pode precisar agir mais.
If your teacher is truly mean and is hurting your feelings, making fun of you, and making you and the other students feel inadequate, then you may need to take further action.

Mas, por outro lado, nunca, absolutamente nunca, o pai poderá permitir-se desprezar as tentações de seu discípulo ou caçoar de suas provações e de suas noites espirituais.
But on the other hand, the father must never, absolutely never, allow himself to make light of his disciple's temptations or mock his trials and spiritual darkness.

Pela mesma razão constantemente velam por isolar, silenciar e caçoar dos que tenham(expressem) ideias diferentes das suas, dos que se atrevam a participar na luta expressando seus ideais, e dos que resistam à manipulação e o partidarismo, informando a seus companheiros de classe de sua existência.
For the same reason consistently they ensure isolation, silence and taunt those who have(express) different ideas of their own, those who dare to participate in the fight expressing their ideals, and those who resist manipulation and partisanship, informing classmates of their existence.

TODOS é feito bem-vindo não importa o que suas abilidades, sem medo do caçoar ou dos desafios a seus próprios ensinos e vistas!
EVERYONE is made welcome no matter what their abilities are, without any fear of ridicule or challenges to their own teachings and views!

Embora seja tentador participar disso ou até mesmo liderar, você deve se refrear e evitar caçoar do seu professor, porque isso é uma garantia de que ele ficará com ainda mais raiva e que agirá com ainda mais grosseria.
Though it may be tempting to join in on their antics or even to lead the pack, you should hold back and avoid making fun of your teacher, because this is guaranteed to only make your teacher feel angrier and act meaner.

Shaw, que(para citar sua própria expressão) gosta de"rir entre os dentes" dos outros, pode ter boas razões aqui, para caçoar de todo o movimento socialista, na medida em que é baseado em Marx!
Shaw, who(to quote his own expression) is fond of"sniggering" at others, may have good reasons here, for making fun of the whole socialist movement, insofar as it is grounded upon Marx!

Características do costume caçoa macacões descartáveis vermelhos.
Features of red custom kids disposable coveralls.

E elas ficavam caçoando de tudo… e desfrutando a vida.
And they were making fun of everything and enjoying life.

Como usar "caçoar" em uma frase

Livro pat livro. 3923 Paris informação para caçoar. É urea produzido no corpo humano.

No caminho, alguns meninos que vinham da cidade começaram a caçoar dele, gritando, "Suma daqui, careca!

Martin luther biografia de rei para caçoar.

Lindbergh debocha do resultado da enquete do próprio PT e recebe críticas O senador foi acusado de incoerência por reclamar do número de corruptos e de caçoar do resultado inexpressivo de Bolsonaro.

Para sempre caçoar letras fáceis nicki.

Felizmente Hermes era disciplinado e obediente o suficiente para não caçoar ou rir da bobeira que fora aquele ato.

Para caçoar para aprender english. 4d66bf3589.

Posso caçoar à vontade que nunca serei levado a mal.

A prepotente decisão não passa de péssima política e de um deliberado caçoar da nossa história, da nossa soberania que afinal, para Costas e adjuntos, é reversível.

Adoro o jeito do Patrick de atiçar as pessoas, caçoar com seus truques e às vezes não precisa falar nada, só aquele sorriso encanta!