O Que é CADA VEZ MENOR em Inglês

• dwindling
• increasingly smaller
• ever-shrinking
• ever smaller
• ever decreasing
• ever-decreasing
• progressively lower
• progressively smaller

Exemplos de uso de Cada vez menor em Português e suas traduções para o Inglês

O número dos que são interceptados é cada vez menor.
The number of those intercepted is growing smaller.

Com a sua cintura cada vez menor, esse enchimento passou bastante despercebido.
With your ever-shrinking waistline, that stuffing went utterly undetected.

Apesar disso, sua capacidade de mobilização é cada vez menor.
Nevertheless, their mobilization capacity is dwindling.

O compromisso de participação cada vez menor em atos que fazem mal ou matam outros seres.
Commitment to ever-decreasing participation in the harm and killing of others.

A distância entre o amadorismo e o profissionalismo é cada vez menor.
The distance between amateurism and professionalism is becoming increasingly smaller.

Como resultado deste número cada vez menor de falantes nativos, Teiwa é listada como uma língua ameçada de extinção.
As a result of this dwindling number of native speakers, Teiwa is listed as an endangered language.

Como tudo mais, o sistema se torna cada vez menor e poderoso.
Like all things, the systems become increasingly smaller and more powerful.

O espaço de instalação disponível sob o capô está se tornando cada vez menor.
The installation space available under the hood is becoming increasingly smaller.

Em nosso país, o hornet é um inseto com um alcance cada vez menor registrado em alguns Red Books regionais.
In our country, the hornet is an insect with a steadily shrinking range recorded in some regional Red Books.

Nascido a partir de uma folha de metal, tais como uma folha de papel é cortado em círculos, cada vez menor.
Born from a sheet of metal such as a sheet of paper is cut into circles, ever smaller.

O quarto lugar na liga e o número cada vez menor de apoiadores provaram que o novo time ainda não havia sido aceito na cidade.
A fourth-place finish in the league and dwindling supporter numbers proved that the new merger side had not yet been accepted in the city.

No entanto, estes países estarão sempre a exportar produtos de valor cada vez menor no mercado mundial.
However, always be exporting products with ever lower value on the world market.

Na esperança de estabilizar sua base de apoio cada vez menor, ele autorizou, entre outras coisas, um considerável pagamento único aos aposentados.
Hoping to stabilise his dwindling support base, he ordered, among other things, a sizeable one-off payment to pensioners.

Introdução ao ProgramaNo programa de Estudos Internacionais, você irá explorar como os países interagem em nosso mundo cada vez menor.
Introduction to the Program In the International Studies program, you will explore how countries interact in our ever-shrinking world.

Introdução: a sobrevida de recém-nascidos(rn) com peso de nascimento cada vez menor tem aumentado nos últimos anos.
Introduction: the survival of newborns(nb) with progressively lower birth weights has increased in recent years.

Em nosso mundo cada vez menor, a necessidade de diferentes naçÃμes e povos a co-existir apresenta desafios e oportunidades.
Middlesex University London In our ever-shrinking world, the need for different nations and peoples to co-exist presents both challenges and opportunities.

Ao mesmo tempo, a faixa de opinião pública que os elege é cada vez menor e, às vezes, escolhe apenas um nome e se concentra nele.
At the same time the stream of public opinion that elects them is increasingly lessened and, at times, they are chosen only on the basis of a name.

E quando nós trabalhamos continuamente na nossa organização e a diversidade de influências e inspirações a que estamos expostos se torna cada vez menor?
And when we work continuously on our Organization and the diversity of influences and inspirations that we are exposed becomes fewer?

Críticas===Atualmente há um número cada vez menor de cientistas regionais de programas de planejamento acadêmico e departamentos de geografia ortodoxa.
Criticisms===Today there are dwindling numbers of regional scientists from academic planning programs and mainstream geography departments.

São os mais velhos que detêm o saber tradicional, embora seu número seja proporcionalmente cada vez menor dentro do quadro populacional.
It is the elders who detain the traditional knowledge, although their number is proportionately ever smaller within the population as a whole.

Nossa sensação de segurança está cada vez menor, a violência só cresce e ao invés de aumentarmos o contingente, estamos desligando policiais”, ressaltou Platiny Soares.
Our sense of security is dwindling, violence only grows and instead of increasing the quota, we're off police", Soares said Platiny.

Com o passar do tempo e do PTB adere aos códigos de comunicação política e entra no jogo parlamentar ordinária; seu"radicalismo" é cada vez menor.
As time passes and the PTB adheres to the codes of political communication and enters the ordinary parliamentary game; his"radicalism" is ever decreasing.

No contexto atual, o ciclo de vida de uma grande variedade de produtos se apresenta cada vez menor, em face da velocidade de mudança das tecnologias hoje empregadas.
In the current context, the life cycle of a lot of products becomes increasingly smaller, given the speed of technology change nowadays.

Parece existir um grupo cada vez menor de nós pessoas do tipo Lovecraftiano que são capazes de reconhecer o torpor daqueles que podem consertar esse mundo.
There seems to be an increasingly smaller group of us Lovecraft type people that are able to recognize the slumber of those who can fix this world.

Nenhum visitante de Belém poderia deixar de observar que ao longo dos séculos a grande porta que introduz na casa de Deus se tornou cada vez menor.
No visitor to Bethlehem can fail to notice that in the course of the centuries the great door leading into the house of God has become progressively smaller.

Não tenho dúvida de que a sobrevivência de nosso mundo cada vez menor acabará dependendo da disponibilidade de todas as pessoas no sentido de respeitar, se não amar, umas às outras.
The survival of our ever-shrinking world will eventually depend on the willingness of all people to respect, if not love, one another.

Enquanto eu puxava o cabo e puxava o eletrodo, tudo o que eu estava fazendo era criar uma área de superfície do eletrodo cada vez menor em contato com a minha carne.
As I was yanking on the cable and pulling the electrode out, all I was doing was making an ever decreasing electrode surface area in contact with my flesh.

O dominio da maioria será simplesmente um último recurso em um número cada vez menor de casos em que os conflitos de interesse não podem ser resolvidos de outro modo.
Majority rule will merely be a last resort in the progressively diminishing number of cases in which conflicts of interest cannot otherwise be resolved.

Com a profundidade da competição, as margens da indústria de hardware de lucro para cada etapa da cadeia estão em compressão, movimento descendente é cada vez menor.
With the depth of the competition, the hardware industry profit margins for each stage of the chain are in compression, downward movement is dwindling.

Enquanto isso, Heráclio formou uma aliança com os turcos, que tomaram vantagem da força cada vez menor dos Persas para devastar seus territórios no Cáucaso.
Meanwhile, Heraclius formed an alliance with the Western Turkic Khaganate, who took advantage of the dwindling strength of the Persians to ravage their territories in the Caucasus.

Como usar "cada vez menor" em uma frase

O primeiro ingrediente do capitalismo é o capital e os EUA tendem a uma situação em que o capital reside apenas nas mãos de uma minoria cada vez menor da população.

Outra consequência da baixa fecundidade é a presença percentual cada vez menor de famílias com crianças no país.

Nessa categoria, a meta é distância e tempo do começo ao fim e, a cada semana, o competidor deverá ir mais longe em um tempo cada vez menor.

Técnico | Fernando Parreiras O Futuro da tecnologia é algo sempre falado e com o tempo de “futuro” cada vez menor.

Além disso, a preocupação com a verdade parece ser cada vez menor.

O objetivo seria aumentar o número cada vez menor de padres na Amazônia.

Certo é que a atenção nestes filmes tem sido cada vez menor, mesmo quando os filmes acabam por funcionar na critica.

Mas o reflexo destas taxas na prestação mensal é cada vez menor.

E() E(+) E() +Q Q E medida que x cresce, o ngulo tambm cresce, proporcionando uma resultante E de mdulo cada vez menor.

Na prática, significa que o Brasil tem uma janela de oportunidade cada vez menor para fazer uma reforma da Previdência com regras suaves de transição.