O Que é CAPACIDADE CRIADORA em Inglês

• creative capacity
• creative abilities
• creative ability

Exemplos de uso de Capacidade criadora em Português e suas traduções para o Inglês

Isto mostra que a Europa possui uma enorme capacidade criadora.
This shows that Europe has tremendous creative ability.

Mais do que uma capacidade criadora, Deus oferece, também, tempo para realizar transformações.
In addition to a creative ability, God also gives the time needed to make changes.

O nosso objectivo é entregar a produção à capacidade criadora das massas.
Our objective is to hand production over to the creative ability of the masses.

A grande capacidade criadora da nossa equipa aliada ao seu valor científico, permite-nos concretizar ideias inovadoras em produtos e serviços reais adaptáveis a qualquer situação de mercado exigida.
The great creative capacity of our team combined with their scientific value, enables us to transform innovative ideas into real products or services according to the market's situation.

António Conceição Júnior é um verdadeiro poeta do vestir, pela sua sensibilidade e capacidade criadora.
HOME António Conceição Júnior is a true poet of dressing, through his sensibility and creative capacity.

Sem opressão o homem pode exercer sua liberdade e, a partir dela, sua capacidade criadora, por isso é capaz de reaprender a aprender e de reler o mundo.
Without oppression, a man can exercise his freedom and, from there, his creative ability, so he is able to relearn how to learn and to re-read the world.

A imaginação poética compõe este tema na medida em que a compreendemos como a potência humana que gera e organiza a capacidade criadora.
The poetic imagination composes this theme as we can understand how the human power generate and organize the creator capacity.

A este pequeno grupo de seres humanos é conferida uma força de transformação, uma capacidade criadora de colocar as coisas em movimento e de fazer nascer o que ainda não existe.
On this small group of people is conferred a transforming power, a creative ability to set things moving and give birth to what does not yet exist.

Se a criança se define pela idade cronológica, pelo tempo contado, a infância se define por sua poética, sua capacidade criadora, sem limites.
If children are defined by their chronological age and the passage of time, childhood is defined by its poetry and limitless creative capacity.

Retomamos a discussão do pensamento criativo em vigotski para colocar em primeiro plano a capacidade criadora humana para se pensar formas de organização dentro de uma classe social.
We resume the discussion of creative thinking in vigotski to put in the foreground the human creative capacity to think about forms of organization within a social class.

É possível também que você passe um bom tempo sonhando, mas isso talvez não seja mau, já que provavelmente sua intuição e sua capacidade criadora se intensificarão.
You may also want to spend a lot of time dreaming, and this might not be a bad thing, since your intuition and creative capacities are likely to be heightened.

Essa é uma maravilhosa qualidade, só que às vezes você esquece que também tem uma capacidade criadora que precisa de expressão, ainda que só pela simples alegria de criar.
This is a wonderful quality, but sometimes you may forget that you also have creative abilities which need to be expressed for no reason other than the sheer joy of it.

Promover a iniciativa e a capacidade criadora das grandes massas populares, empreender a edificação do socialismo de forma planejada, desenvolver a produção, elevar o padrão de vida do povo e fortalecer a defesa nacional;
Promote the initiative and creativeness of the broad masses, carry out socialist construction in a planned way, develop production, improve the people's livelihood and strengthen national defense;

É imprescindível que não seja dada ênfase no pólo da"debilidade" e que da mesma forma enfatize-se o pólo da resistência e da capacidade criadora dos indivíduos de superação.
It is indispensable that the pole of"debility" is not emphasized. Likewise, it is important to emphasize the pole of resistance and creative capacity of the individuals.

Implica tanto a visão de si mesmo, como a do mundo e não podem absolutizar-se, como um debate das ideias, do desenvolvimento da capacidade criadora e da consciência crítica, elementos fundamentais para estabelecer o verdadeiro vínculo de interdependência e/ou de equipe, no espaço interdisciplinar.
It implies perception of oneself and of the world, without absolutization, as a debate of ideas, development of the creative capacity and critical awareness, of fundamental elements that establish an authentic bond of interdependence and/or team dependence in the interdisciplinary environment.

E isso é produto de ideia convertida em realidade, de obra começada que se leva adiante, razão para sermos otimistas; razão para acreditar cada vez mais no dinamismo de uma Revolução e na capacidade criadora de nosso povo.
And this is the result of ideas turned into reality, of tasks undertaken and carried out. This is a reason to feel optimistic, a reason to believe more than ever in the dynamic of the Revolution and in the creative capacity of our people.

Porque, enquanto responsáveis políticos, temos a responsabilidade de criar a esperança que permita recuperar a capacidade criadora dos nossos concidadãos, que é grande, e que, além do mais, é extremamente necessária para se ultrapassar a crise.
Because we have the duty, as responsible politicians, to work to restore the creative capacity of our fellow citizens, a great capacity and vital to overcoming the crisis.

A A juventude de ontem e de hoje, admiro e quero profundamente; à de amanhã, invejo; é como se já pudesse divisá a em um horizonte próximo, ainda que seja quase impossível imaginar como será nossa pátria, como será nosso povo, como serão nossos jovens e nossas crianças, quão plenas serão suas vidas, quando tal acúmulo de conhecimentos, cultura, capacidade criadora, consciência verdadeiramente fraternal e humana constituam o sonho realizado de nossas nobres lutas.
I admire and dearly love the youth of yesterday and today, and I envy the youth of tomorrow. It is as if I could already see them looming over the horizon, although it is almost impossible to imagine how our country and our people will be, what our youth and our children will be like, how full their lives will be when the accumulation of knowledge, culture, creativity and truly fraternal and human sentiments make the dreams of our noble struggle come true.

Tais lições, que poderiam estar vinculadas estritamente à criança, na verdade parecem ultrapassá a, atingindo a infância do ser humano, sua capacidade criadora, que envolve: o espaço-tempo do inútil e da contemplação ativa; o rebaixamento do olhar atento às coisas pequenas e desimportantes; o renascimento como índice de valor da vida; e a produção de vizinhanças entre elementos heterogêneos aproximando os tempos da pedra, da lesma e da criança.
These lessons, which could be linked solely to childhood, in fact seem to surpass it and extend to the childhood of the human being and its creative capacity, which involves: the space-time of the useless and contemplation active; the lowering of the gaze to focus on small and unimportant things; rebirth as an index for the value of life; and the production of matrices between heterogeneous elements comparing the times of the slug, stone. and child.

Do ponto de vista criativo, Tom também pode beneficiar-se com o relacionamento, pois é provável que ele ative tanto a imaginação e a capacidade criadora quanto a capacidade de expressão que ele possui.
Your partner can also benefit from the relationship on a creative level, for it is likely to activate his imagination and creative abilities as well as his capacity to express himself in the world.

O povo trabalhador da União Soviética, oprimido antes da revolução, tornou-se o dono de seu próprio país e de sua própria sociedade; deu provas de grande entusiasmo e capacidade criadora na luta revolucionária e na construção; e uma mudança fundamental verificou-se em sua vida material e cultural.
The working people of the Soviet Union, who were oppressed before the revolution, have become masters of their own country and society; they have displayed great enthusiasm and creativeness in revolutionary struggle and in construction and a fundamental change has taken place in their material and cultural life.

Ativando os potenciais criadores do parceiro Do ponto de vista criativo, Tom também pode beneficiar-se com o relacionamento, pois é provável que ele ative tanto a imaginação e a capacidade criadora quanto a capacidade de expressão que ele possui.
An Activation of Your Partner's Creative Potentials Your partner can also benefit from the relationship on a creative level, for it is likely to activate his imagination and creative abilities as well as his capacity to express himself in the world.

O sector audiovisual e a sociedade da informação, a possibilidade real de criar um mercado mundial para o sector audiovisual europeu e a necessidade de incentivar a capacidade criadora e produtora, de dispor de meios financeiros adequados e, em matéria de regulamentação, de proceder a uma distinção entre acesso e conteúdo.
Namely the links between the audiovisual sector and the information society, the genuine possi bility of creating a worldwide market for the European audiovisual sector, and the need to encourage creative and productive capacity, to ensure adequate funding and to make sure that regulations draw a distinction between access and content.

Em o presente estudo, o lazer pode ser entendido como uma ocupação em que o indivíduo pode entregar se de livre vontade, seja para repousar, divertir se, recrear se e entreter se, ou ainda, para desenvolver sua formação desinteressada, participação social ou capacidade criadora, após desatar se de suas obrigações profissionais, familiares e sociais.
In this study, leisure can be understood as an occupation for which the individual can give himself freely, whether for relaxation, for fun, recreation and entertainment, or to develop their free formation, their social participation or their creative ability, after freeing themselves from their professional, family and social obligations.

O conceito de imaginação na obra de não significa uma função psicológica que seria oposta ao exercício do pensamento, da razão, mas é uma formação humana relacionada à capacidade criadora do homem, que é fundamental para novas experiências estéticas- produção de novas formas de vida e atividade; sendo, portanto, condição para o desenvolvimento do pensamento.
Imagination in Vygotsky's work 2010 is not a psychological function opposed to the free exercise of though and reason, but a human condition related to man's creative capacity, a key aspect of new aesthetic experiences- the production of new lifestyles and activities; it is therefore a condition for the development of thought.

A inteligência da mente comum, ao assimilar os conhecimentos logosóficos, com os quais se vai integrando a consciência individual, estende os limites de suas possibilidades até tomar contato com a esfera da mente superior, que amplia por sua vez o volume de sua capacidade criadora e cognoscitiva tanto quanto o permite a evolução que o ser vai realizando.
From the moment the intelligence of the common or ordinary mind assimilates the logosophical knowledge, with which the individual conscience becomes gradually integrated, it extends the limits of its possibilities until it comes into contact with the sphere of the superior mind that in turn amplifies the volume of its creative and cognitive capacity in proportion to the degree of evolution reached by the individual.

Para, o patrimônio de uma cidade é feito das"capacidades criadoras", das"artes de fazer" ver Figura 2.
For de, the patrimony of a city is made of"creative abilities", the"art of making do" see Figure 2.

O desenvolvimento da informática, por exemplo, multiplicará as capacidades criadoras do homem e permitir-lhe-á acesso aos bens de ordem intelectual e cultural dos outros povos.
The extraordinary progress made in the field of information and data processing, for instance, will increase man's creative capacity and provide access to the intellectual and cultural riches of other peoples.

Foram 120 anos de uma incessante, dura e heróica luta dos trabalhadores de todo o mundo pelos direitos e pela emancipação do trabalho, por uma sociedade em que o trabalho, finalmente livre da exploração, constitua a realização plena das capacidades criadoras do ser humano.
They have been 120 years of incessant, hard and heroic struggle by workers worldwide for their rights and for the emancipation of labour, for a society in which labour, finally free of exploitation, constitutes the full realisation of human beings' creative abilities.

Contudo, poder-se-á questionar se este processo orçamental apresenta indícios de que as instituições europeias- o Conselho, o Parlamento e a Comissão- têm suficientes capacidades criadoras.
One is entitled to ask, however, whether or not this budgetary process shows that the European Institutions, the Council, Parliament and the Commission, are in possession of sufficient creative talent.

Como usar "capacidade criadora" em uma frase

D) a capacidade criadora do ser humano é elemento de entrave para a revolução social e econômica.

Além de desenvolver a capacidade criadora e assimilar de melhor modo os conceitos musicais, a prática da composição dá valor a capacidade de amontoar idéias, reuni-las na forma de interpretar dos estudantes.

Descobre-o! "O desenvolvimento da capacidade criadora torna-se cada vez mais uma necessidade imperiosa no mundo em que vivemos.

Já as artes proporcionam o desenvolvimento da capacidade criadora através de um processo constante de desconstrução e construção das possibilidades da vida cotidiana.

Uma reforma imigratória que libere a capacidade criadora dos milhões de trabalhadores e empresários imigrantes que tanto têm contribuído para este país.

Elas são frutos da capacidade criadora de uma coletividade.

Gosto de repetir a frase de John Fitzgerald Kennedy: Não existe nenhum desafio que se coloque além da capacidade criadora da espécie humana.

Ao ser gerado o Espírito, aparentemente adquire a capacidade criadora oriunda de Deus.

Simonton constatou que o pico da capacidade criadora dos cientistas ocorre entre os 35 e os 45 anos, quando já se acumulou muita experiência.

Mas a perseguição e a repressão não paralisaram a capacidade criadora do artista chinês de 56 anos, que segue se defendendo a sua maneira.