O Que é CAPACIDADE DE CONTINUAR em Inglês

• ability to continue
• ability to keep
• continued capacity

Exemplos de uso de Capacidade de continuar em Português e suas traduções para o Inglês

Perdi a minha capacidade de continuar uma conversa.
I just lost my ability to carry on a conversation.

São avaliados todos os anos para determinar sua capacidade de continuar no programa.
Each year they are evaluated to assess their ability to continue in the program.

É a capacidade de continuar a viver e resistir em períodos longos e duros de adversidade.
It is the capacity to go on with life and persist despite long-lasting hardships.

O desconto será aplicado e também você tem a capacidade de continuar usando check-out.
The discount will be applied and also you have the ability to keep using checkout.

A capacidade de continuar protegido durante um ataque com certeza salva vidas, disse o Esp.
The ability to remain protected while under attack is sure to save lives, said Spc.

Com Tom e sentir-se assim, você vai apreciar a capacidade de continuar a tocar a noite toda.
With tone and feel like this, you will appreciate the ability to keep playing all night.

Em relação à capacidade de continuar exercendo as atividades diárias, os homens sentiram mais limitações que as mulheres em T6 OR 0,3, bem como os pacientes submetidos a intervenção cirúrgica sem RT adjuvante.
Concerning the capacity of continuing daily activity, at T6 males felt more limited compared to females OR 0.3, as did patients who underwent surgical intervention without adjuvant RT.

O governo irlandês está deste modo corajosamente a assinalar a sua capacidade de continuar sem ajuda externa.
The Irish government is that way boldly signaling its ability to continue without external aid.

Deve ser uma coisa de militar, esta capacidade de continuar apesar dos obstáculos, de prosseguir com uma missão até estar completa.
CHUCKLES It must be a military thing, this capacity to press on despite the obstacles, to see a mission through to its completion.

Como esperado, os agricultores normalmente não apóiam esta prática, quando esta afeta sua capacidade de continuar trabalhando na fazenda.
As expected, farmers are generally not supportive of this practice when it affects their ability to continue farming.

O nosso sucesso tem de ser medido pela nossa capacidade de continuar a crescer sem comprometer a solidariedade e a coesão.
Our success must be measured by our capacity to keep growing while ensuring solidarity and cohesion.

Um upgrade prémio opcional está disponível através de uma compra única in-app que permitirá a capacidade de continuar a partir checkpoints.
An optional premium upgrade is available through a one-time in-app purchase that will enable the ability to continue from checkpoints.

A mulher que amamenta vê reconfortada sua capacidade de continuar gerando vida por meio do alimento que oferta.
A breastfeeding woman sees comforted their ability to continue to generate life through the food that she offers.

No entanto, devido à forma irregular do objeto, quase sempre existe uma lacuna nas vias aéreas do animal, e o animal tem a capacidade de continuar respirando.
However, due to the irregular shape of the object, there is almost always a gap in the airways of the animal, and the pet has the ability to continue breathing.

O sustain infinito e congelar control dá o pedal, a capacidade de continuar a reverb trilha indefinidamente.
The Infinite sustain and freeze control gives the pedal the ability to continue the reverb trail indefinitely.

A nossa força está na nossa capacidade de continuar desenvolvendo novas tecnologias que serão usadas para a criação de soluçÃμes que adicionam valor oferecendo vantagens competitivas a nossos clientes.
 Our strength lies in our ability to keep developing new technologies that we then use to create value-adding solutions offering competitive advantages to our customers.

Paradoxalmente, a potência diplomática mais importante do continente é também um dos seus países menos dinâmicos, levantando questões sobre sua capacidade de continuar a representar o continente Africano.
Paradoxically, the continent's foremost diplomatic power is one of its least dynamic, raising questions about its continued capacity to represent the African continent.

Apesar de os joelhos lhe terem roubado a capacidade de continuar na NASL, Eusébio queria continuar a jogar futebol.
Although his knees robbed him of his ability to continue in the NASL, Eusébio wanted to continue to play soccer.

Paradoxalmente, a potência diplomática mais importante do continente é também um dos seus países menos dinâmicos, levantando questões sobre sua capacidade de continuar a representar o continente Africano.
South Africa is also a BRICS member. Paradoxically, the continent's foremost diplomatic power is one of its least dynamic, raising questions about its continued capacity to represent the African continent.

Os clientes da Elite também aproveitam a capacidade de continuar fazendo streaming da Netflix dos EUA, embora essa opção não esteja disponível em outras localizações virtuais.
Elite customers also enjoy the ability to continue to stream US Netflix, although this option is not available in other virtual locations.

Ele acrescentou que as centenas de doadores“me deram a segurança de viver autenticamente e a capacidade de continuar sendo implacável e tenaz na busca de meus sonhos”.
He added that the hundreds of donors“have given me the reassurance to live authentically and the ability to continue to be relentless and tenacious in pursuing my dreams.”.

Concluímos que os subsídios conferem às fazendas a capacidade de continuar funcionando numa lógica que privilegia os negócios de diversos segmentos dos cai, apesar de elas serem frequentemente deficitárias.
We conclude that subsidies allow farms the ability to continue running in a logic that favors the business of various segments of the cai, although the farms are often deficient.

Como o seu futuro desenvolvimento profissional contínuo também é importante para nós, reflexão, como uma habilidade chave, está entrelaçada em todos os módulos para alimentar a sua capacidade de continuar a aprender além do TESOL MA.
As your future continuing professional development is also important to us, reflection, as a key skill, is interwoven into all modules to nurture your ability to continue learning beyond the MA TESOL.

As Ferramentas de Scripts do IIS 6.0 fornecem a capacidade de continuar a utilizar as ferramentas de scripts do IIS 6.0 que foram criadas para gerir o IIS 6.0 no IIS 7.5.
IIS 6.0 Scripting Tools provides the ability to continue using IIS 6.0 scripting tools that were built to manage IIS 6.0 in IIS 7.5.

Mas numa era de mudança acelerada, quando até as mais sofisticadas competências ficam facilmente desactualizadas, iremos encontrar muitos aliados no mundo em desenvolvimento que têm vindo a compreender que a competência mais importante que uma pessoa pode adquirir é a capacidade de continuar a aprender.
But in an age of accelerating change, when even the most sophisticated skills are quickly outdated, we will find many allies in the developing world who are coming to understand that the most important skill anyone can learn is the ability to go on learning.

Logo, em doentes com demência tratados com rivastigmina, a capacidade de continuar a conduzir ou utilizar máquinas complexas deve ser regularmente avaliada pelo médico assistente.
Therefore, in patients with dementia treated with rivastigmine, the ability to continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.

Capacidade de continuar a sua formação científica através de um doutorado, para participar dos setores acadêmico e industrial em atividades básicas de desenvolvimento científico e tecnológico sobre qualquer assunto de matemática ou computador aplicadas.
Ability to continue with their scientific preparation through a doctorate, to participate in the academic and industrial field in basic scientific and technological development activities on some subject of applied mathematics or computing.

O sinal negativo também pode ser encontrado caso os bancos considerem que maiores retornos signifiquem capacidade de continuar gerando altos retornos, podendo, assim, manter um buffer de capital menor.
A negative sign can also be found if banks consider higher returns to mean an ability to continue generating high returns, thus allowing a lower capital buffer to be held.

O sucesso foi definido como a capacidade de continuar a profilaxia com o fármaco em estudo durante 100 dias após o HSCT(sem interrupção durante> 14 dias) e de sobreviver sem IFI comprovada ou provável durante 180 dias após o HSCT.
Success was defined as the ability to continue study drug prophylaxis for 100 days after HSCT(without stopping for> 14 days) and survival with no proven or probable IFI for 180 days after HSCT.

Outros países membros do BID assumiram o compromisso de contribuir com recursos para o FOE durante o próximo ano, assegurando ao fundo a capacidade de continuar oferecendo recursos de longo prazo para Bolívia, Guatemala, Guiana, Honduras, Nicarágua e Paraguai.
Other IDB member countries are slated to contribute resources to the FSO over the coming year, ensuring the fund's ability to continue providing long-term resources to Bolivia, Guatemala, Guyana, Honduras, Nicaragua and Paraguay.

Como usar "capacidade de continuar" em uma frase

Se o golpe de espada um ser humano, a taxa fará com que o alvo ir numb, diminuindo sua capacidade de continuar a combater os ataques.

Os banqueiros e investidores examinam os dados estatísticos que mostram a situação real da economia do país: sua dívida, seus “rombos”, sua capacidade de continuar pagando.

Abordagem resgate do objetivo da atividade de prointer competências a capacidade de continuar aprendendo e de acompanhar as mudanças no ambiente do trabalho.

A ferramenta dealCancellation, em particular, é um grande benefício, pois oferece aos clientes a capacidade de continuar negociando durante grandes acontecimentos econômicos.

As condições ergonômicas são inadequadas quando o "trabalho" é incompatível com o corpo dos trabalhadores e sua capacidade de continuar trabalhando.

Ter a capacidade de continuar a renovar-se, é ainda mais extraordinário.

Isso se dá, devido à sua capacidade de continuar resistente mesmo quando exposto ao calor, baixas temperaturas e até mesmo a luzes, como, por exemplo, a solar.

Ecco perch ho deciso di fare il nome di IQOption. É um programa único, pois dá aos usuários a capacidade de continuar a ganhar lucro, independentemente da condição do mercado.

Felicidade é você ter a capacidade de continuar. É o trajeto entre sonhar e realizar.

Infelizmente ele também enchia o cérebro de outras coisas, que acabaram por lhe tomar a capacidade de continuar na banda.