O Que é CAPACIDADE INATA em Inglês

• innate ability
• innate capacity
• innate capability

Exemplos de uso de Capacidade inata em Português e suas traduções para o Inglês

Parece ser uma capacidade inata.
It's said to be an innate ability.

Tens uma capacidade inata, mas temos de a aprimorar.
You have a natural ability, but we must hone it.

Cada um tem feito o seu melhor, de acordo com a sua capacidade inata e luz, mas em grande divergência.
Each has done their best, according to innate ability and light, but very divergently.

O design italiano ea capacidade inata fez nossas prensas bonitas, compacto e ergonômico com um bom resultado.
The Italian design and the innate ability have made our presses beautiful, compact and ergonomic with a good result.

Pontuação. Também tenho contagens do teste IQ, que basicamente dizem sua capacidade inata de alguns, em algum nível.
I have also got IQ test scores, which basically tell their innate ability on some, some level.

A nossa capacidade inata para ter medo confronta-se com outra característica humana também forte que é a tendência para o optimismo.
Our innate ability to be scared faces another strong human characteristic that is also the trend towards the optimism.

Melhor explorar a capacidade inata de seu cérebro?
Better exploit the innate abilities of your brain?

Ela não tinha namorados reais, ou até nem mesmo muitos beijos, eu suspeito, ainda que ela tenha essa capacidade inata de me confundir!
She's had no real boyfriends, or even many kisses I suspect; yet she has this innate ability to confound me. Me!

Entretanto, conforme a resenha, essa capacidade inata declina no primeiro ano de vida.
However, this innate capacity decreases in the first year of life.

A capacidade inata de autorregeneração do coração humano é insuficiente para compensar a perda de músculo cardíaco após um dano isquêmico.
The innate capacity of the human heart for self-regeneration is not enough to compensate the loss of cardiac muscle after an ischemic injury.

Porque eles adquiriram uma capacidade inata de farejar o mal, inata..
Because they have got innate capacity to smell the evil, innate..

Mas a capacidade inata do psicopata ou do sistema de moldarem as nossas percepções não é, em si, inteiramente exclusiva do psicopata clínico.
But the innate ability of the psychopath or the system to shape our perceptions is not, in itself, entirely the reserve of the clinical psychopath.

Os psicólogos chamam os medos comuns em crianças, já que a capacidade inata de ter medo ajuda a pessoa a sobreviver.
Psychologists call fears in children common, since the innate ability to be afraid helps the person to survive.

Vocês possuem essa capacidade inata de se conectarem às frequências das dimensões superiores e de as ancorar no veículo físico e na Terra.
You have this innate capacity to connect to frequencies of higher dimensions, to ground them into your vessel and into the Earth.

Além disso, acreditamos que os alunos com paixão, integridade e uma vontade de trabalhar duro têm uma capacidade inata para se tornarem líderes visionários.
Furthermore, we believe that students with passion, integrity and a willingness to work hard have an innate capacity to become visionary leaders.

Reconhecer que o trabalho é uma capacidade inata e uma necessidade fundamental constitui uma afirmação muito mais forte do que dizer que ele é um direito.
Recognizing that work is an innate capacity and a fundamental need is a far stronger affirmation than saying that it is a right.

A campanha é um esforço global pelo fabricante de sabão em alargar a definição de beleza e declarando a capacidade inata de cada mulher para ser bonita.
The campaign is a global effort by the soap manufacturer at widening the definition of beauty and declaring every woman's innate capacity to be beautiful.

Em resposta a estas circunstâncias a lente tem uma capacidade inata gerar as moléculas que governam funçÃμes da pilha da lente.
In response to these conditions the lens has an innate capacity to generate molecules that govern lens cell functions.

Mas, provavelmente nunca saberemos a razão ou razões exatas, porque todos os seres humanos sobreviventes são Homo sapiens modernos, com a capacidade inata da linguagem.
But probably we will never know the exact reason or reasons, because all surviving humans are modern Homo sapiens, with the innate capability of language.

A experiência diz-nos que as pessoas não nascem com a capacidade inata nem com o desejo de ver o Outro como igual a si na sociedade.
Experience tells us that people are not born with the innate ability nor the wish to see the Other as an equal individual in society.

Não estou a pensar apenas nos ataques de retaliação de Israel; penso também que uma sociedade construída com base no terrorismo possui uma capacidade inata de autodestruição.
It is not only Israel's retaliation attacks that I have in mind; I also believe that a society built upon terrorism possesses an inherent capacity for self-destruction.

Dev era um estudante talentoso que rapidamente me impressionou com sua capacidade inata para comunicar uma grande variedade de personagens imaginativa e criativa.
Dev was a gifted student who quickly impressed me with his innate ability to communicate a wide variety of characters imaginatively and creatively.

Como disse Peter Lavine, o ser humano é um ser único habilitado com uma capacidade instintiva para curar e com o espírito intelectual para manter esta capacidade inata.
As Peter Levine has said, the human animal is a unique being endowed with an instinctual capacity to heal and the intellectual spirit to harness this innate capacity.

Muitas cidades europeias possuem vias navegáveis interiores e, consequentemente, a capacidade inata de responder de forma sustentável à procura crescente de transporte.
Many European cities have inland waterways and, consequently, the innate capacity to meet growing demand in transport in a sustainable manner.

Na verdade, todos têm a capacidade inata de realizar todas estas maravilhas, mas é necessário desenvolver a capacidade de fazê-lo, e cada alma vai fazê-lo no conforto do seu próprio tempo.
Indeed, everyone has the innate capacity to perform all of those marvels, but it's necessary to develop the ability to do so, and each soul will do that in the comfort of its own timing.

No entanto, em geral, o conhecimento científico disponível não fornece nenhuma base para acreditar que os grupos da humanidade diferem em sua capacidade inata para o desenvolvimento intelectual e emocional.
However, overall, available scientific knowledge provides no basis for believing that the groups of mankind differ in their innate capacity for intellectual and emotional development.

Na minha opinião que crescer esta capacidade inata existe, contudo, depois de frequentar a escola com o pensamento lógico, que o lado do cérebro que é intuitivo tem uma tendência para se tornar latente.
In my opinion that growing up this innate ability exists, however, after we attend school with logical thinking, that side from the brain that is intuitive has a tendency to become dormant.

Vários autores, começando com o famoso lingüista americano Noam Chomsky, propuseram que, ao contrário do que acontece com outros primatas, os seres humanos têm uma capacidade inata, ou um cérebro geneticamente preparado em seus circuitos neurais, para a aquisição de línguas.
Several authors, starting with the famed American linguist Noam Chomsky, have proposed that, contrarywise to other primates, human beings have an innate capacity, or a hardwired brain, for acquiring languages.

Quando desejamos desenvolver nossa capacidade inata de prestar serviço devocional, há certos processos que, uma vez aceitos e executados, farão com que essa capacidade adormecida seja invocada.
When we wish to develop our innate capacity for devotional service, there are certain processes which, by our accepting and executing them, will cause that dormant capacity to be invoked.

Barex tem desenvolvido uma série de formulações com base em uma parceria inovadora entre silício e cobre, aumentando a capacidade inata de suportar altas temperaturas e de absorver a luz tanto da queratinização e ação protetora do outro.
Barex has developed a number of formulations based on an innovative partnership between silicon and copper, enhancing the innate ability to withstand high temperatures and of absorbing light of both the keratinizing and protective action of the other.

Como usar "capacidade inata" em uma frase

de facto a classe futebolística tem uma capacidade inata para me cativar quando falam.

Teoria humanista na perspectiva dos teóricos humanistas o ser humano independentemente das circunstâncias que o envolvem possui a capacidade inata de assumir o.

O método de escolha profissional passou da capacidade inata para o status do título de formação.

E todos eles mostram seu senso de melodia inabalável, e capacidade inata de equilibrar influências contemporâneas e clássicas.

Todas estas são expressões naturais da vossa capacidade inata e eterna de SER.

Por que os humanos perderam essa capacidade inata?

Discussão Os fagócitos têm importância fundamental nos mecanismos de defesa contra patógenos microbianos, uma vez que possuem a capacidade inata de ingerir e destruir microorganismos 1.

Nós, seres humanos, somos criaturas extremamente visuais, com uma capacidade inata de compreender informações tentando “visualizá-las”.

Home Medicina Integrativa Outra mudança importante da medicina integrativa é a ênfase na capacidade inata de recuperação do nosso organismo.

Além do mais, sendo a linguagem uma capacidade inata e específica da espécie humana (já que transmitida geneticamente), devem existir propriedades universais da linguagem.