O Que é CAPAZ DE DESAFIAR em Inglês

• able to challenge
• capable of challenging

Exemplos de uso de Capaz de desafiar em Português e suas traduções para o Inglês

Eu não era capaz de desafiar minhas crenças existentes.
Haven't been able to challenge my existing beliefs.

Mas todos os sonhos de criação de um super-estado europeu capaz de desafiar os EUA estão arruinados.
But all the dreams of creating a European super-state capable of challenging the USA are in ruins.

É capaz de desafiar muitas condições de estrada áspera, incluindo o deserto, as montanhas e gobi.
It is able to challenge many rough road conditions, including desert, mountains and gobi.

Procuras um homem capaz de desafiar os deuses.
So you're looking for a man who is willing to defy his gods.

Com você é capaz de desafiar os seus amigos e colegas jogadores na"Batalha dos entalhes", onde você pode ganhar turnos extras e outros prêmios atraentes.
Com you are able to challenge your friends and fellow players in the"Battle of Slots", where you can win extra spins and other attractive prizes.

Hamilton seguiu Bottas de perto, capaz de desafiar por posição às vezes.
Hamilton followed Bottas closely, able to challenge for position at times.

Também será capaz de desafiar a inteligência artifical do título ou enfrentar os seus amigos pela Internet.
You will also be able to challenge the title's artificial intelligence or confront your friends over the Internet.

Em todo o caso, há que ter presente que a Rússia tem uma população com boa formação e uma cultura esplêndida, capaz de desafiar o individualismo e o materialismo do Ocidente.
We should nevertheless bear in mind that Russia has an educated population and a splendid culture which will challenge the individualism and materialism of the west.

Seja dia ou noite, você é capaz de desafiar os adversários do outro lado do globo em um ambiente seguro a partir de qualquer lugar no mundo.
Whether day or night, you are able to challenge opponents from across globe in a secure setting from any place in the world.

O transporte marítimo de curta distância tem mantido a sua posição enquanto único modo de transporte capaz de desafiar, em termos de rapidez de crescimento, o transporte rodoviário.
Short Sea Shipping has maintained its position as the only mode of transport able to challenge the fast growth of road transport.

Gehrig provou ser um rebatedor capaz de desafiar Ruth pela coroa de home runs, empatando com Ruth em 24 home runs no fim de junho.
Teammate Lou Gehrig proved to be a slugger who was capable of challenging Ruth for his home run crown; he tied Ruth with 24 home runs late in June.

O que o pequeno pode fazer é ou desenvolver-se debaixo da«asa» de uma grande firma estabelecida ou juntar-se a outras novas empresas para procurar criar massa crítica capaz de desafiar as incumbentes.
What the small can do is either develop under the wing of a big company already established or join other companies to try to create critical mass capable of challenging the incumbents.

Durante 45 anos; nenhum povo do mundo foi capaz de desafiar a essa potência gigantesca e dizer-lhe Não!
Throughout 45 years; no other people in the world has been able to defy that monstrous power and say"No!

Na época tinha lido um livro sobre a Igreja na Polônia no qual se fazia um belo perfil da personalidade de Wojtyla, mostrando-o como um bispo capaz de desafiar o regime e de grande dinamismo espiritual.
At the time I read a book in which the Church in Poland was described and it gave a fine sketch of Wojtyla, described as a bishop capable of challenging the regime and of great pastoral dynamism.

A singularidade da rede reside no fato de que ele é capaz de desafiar as normas e as lacunas sociais e religiosos que colocam as pessoas em risco de contrair o HIV.
The network's uniqueness lies in the fact that it is able to challenge the societal and religious norms and gaps which put people at risk of contracting HIV.

Os mesmos só estarão disponíveis se forem consagrados em legislação vinculativa e se um organismo como a Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia for capaz de desafiar os meus compatriotas e outros na questão da discriminação com base na língua.
They will be available if they are enshrined in binding legislation and if a body such as the European Union Agency for Fundamental Rights is able to challenge my compatriots and others in the matter of discrimination based on language.

Observe que, enquanto está trabalhando, não será capaz de desafiar outras Ladies na arena de Moda, ou participar em qualquer dos FTV- participar de uma sessão de fotos e buscar supermodelos para duelos.
Note that while your lady is working she won't be able to challenge other ladies on the Fashion arena, or participating in any of the FTV appointments- participating in a photo session and searching for supermodels to duel.

Porém, apesar de ter os instintos corretos, sabendo identificar os pontos chaves da política contemporânea no Brasil e na América Latina, não apresenta um aparato teórico capaz de desafiar a hegemonia ideológica do capitalismo corporativo.
However, despite having the right instincts, and knowing how to identify the key points of contemporary politics in Brazil and in Latin America, doesn't present a theoretical apparatus capable of challenging the ideological hegemony of corporate capitalism.

O que é necessário hoje é construir um amplo movimento social capaz de desafiar e desafiar o poder, tanto em torno de coletes amarelos representativos de seus bloqueios quanto de coletes vermelhos representativos do bloqueio de suas empresas.
What is needed today is to build a broad social movement able to challenge and challenge power, both around yellow vests representative of their blockages and red vests representative of the blockage of their companies.

Ainda que se considerasse a possibilidade de reproduzi-la em massa no futuro,(44) esta casa havia sido originalmente concebida como um experimento onde, sob circunstâncias ideais, o arquiteto seria capaz de desafiar certos conceitos de arquitetura e testar seus limites.
Even if considering the possibility of mass-producing this house,(44) Mies developed it primarily as an experiment where, under ideal circumstances, the architect would be able to challenge certain architectural concepts and test their limits.

A multidão(hardt; negri, 2000) é como uma força social capaz de desafiar o poder soberano e instituir novas formas de organização social; sua presença pode apresentar dissensos(rancière, 2010), ou seja, novos elementos para aquilo que convencionalmente é considerado e sentido, o regime do sensível já estabelecido.
The multitude(hardt; negri, 2000) is a social force capable of challenging the sovereign power and to establish new forms of social organization, their presence may present dissensus(rancière, 2010), new elements to what is conventionally considered and sense, the sensitive system already established.

Neste contexto, é necessária uma especialização atualizada na ampla área do desenvolvimento internacional, capaz de desafiar as alegações de conhecimento existentes, descobrindo novas ideias e conhecimentos;
Within this context, up-to-date expertise is needed in the broad arena of international development capable of challenging existing knowledge claims, discovering new ideas and knowledge;

Durante toda a Idade Média, embora desenvolvendo novos procedimentos dialéticos e sendo sempre guiada pela ideia, originalmente sugerida pela ciência, de explicar a natureza oculta das coisas por meio de generalizações conceituais, a filosofia não necessitava afirmar se em um diálogo com a ciência, posto que a última ainda permanecia demasiado rudimentar e fragmentária para ser capaz de desafiar as concepções ordinárias do mundo.
During all this time, though developing new dialectical procedures and always being guided by the idea, originally suggested by science, of explaining the hidden nature of things by means of conceptual generalizations, philosophy was not in need of maintaining any dialogue with science, since the latter still remained in too rough and fragmentary a form to be able to challenge our ordinary views of the world.

Com Jacob como líder, os jogadores poderão criar o gangue mais violento de toda a Grã-Bretanha, a única força capaz de desafiar os plutocratas e derrotar os gangues rivais e devolver a liberdade às massas oprimidas.
With Jacob as the leader, gamers can establish Great Britain's fiercest gang, the only force that can challenge the elite and defeat rival gangs to bring freedom to the oppressed masses.

Durante toda a Idade Média, embora desenvolvendo novos procedimentos dialéticos e sendo sempre guiada pela ideia, originalmente sugerida pela ciência, de explicar a natureza oculta das coisas por meio de generalizações conceituais, a filosofia não necessitava afirmar se em um diálogo com a ciência, posto que a última ainda permanecia demasiado rudimentar e fragmentária para ser capaz de desafiar as concepções ordinárias do mundo.
This first period of philosophical inquiry endured until the end of Middle Ages. During all this time, though developing new dialectical procedures and always being guided by the idea, originally suggested by science, of explaining the hidden nature of things by means of conceptual generalizations, philosophy was not in need of maintaining any dialogue with science, since the latter still remained in too rough and fragmentary a form to be able to challenge our ordinary views of the world.

Dentre as aspirações de Benito, estava a de tornar a Itália o poder dominante no Mediterrâneo que seria capaz de desafiar a França ou o Império Britânico, assim como obter acesso ao oceano Atlântico e oceano Índico.
Amongst Mussolini's aims were that Italy had to become the dominant power in the Mediterranean that would be able to challenge France or Britain, as well as attain access to the Atlantic and Indian Oceans.

O jogo também oferece a possibilidade de jogar grandes torneios(Eurocopa ou Copa do Mundo), além de ser capaz de desafiar os nossos amigos, a fim de ganhar pontos e posição no topo do ranking.
The game also offers us the possibility to play great championships(UEFA European Football Championship or the FIFA World Cup), as well as being able to challenge our friends, with the objective of gaining points and improving our standings.

Neste contexto, é necessária uma especialização atualizada na ampla área do desenvolvimento internacional, capaz de desafiar as alegações de conhecimento existentes, descobrindo novas ideias e conhecimentos; e contribuir para novas formas de governança pró-ativa…[-] Holanda.
Within this context, up-to-date expertise is needed in the broad arena of international development capable of challenging existing knowledge claims, discovering new ideas and knowledge; and contributing to new forms of pro-active governance that protects the interests of those who are excluded and/or adversely….

Esta leitura, que interpreta o estágio de desenvolvimento de outras sociedades isto é, não-ocidentais com base em pressupostos e noções eurocêntricas de progresso e civilização, não é capaz de desafiar a lógica racial que subjaz à construção da Europa como centro este aspecto é aprofundado noutros trabalhos, designadamente; 2016.
This interpretation, which sees the development stages of other societies that is, non-Western based on Eurocentric principles and notions of progress and civilization, is not capable of challenging the racial logic that underlies the construction of Europe as a center this aspect is examined further in other works, namely a; 2015.

Fala o homem que de alguma maneira é capaz de desafiá-lo.
Spoken from a man who is somehow able to defy it.

Como usar "capaz de desafiar" em uma frase

Foi durante a apresentação de um relógioNem todos nascem para ser piloto de raliUma dupla capaz de desafiar os melhores pilotos do WRC… ou então não.

Isso é impressionante, mas o que dizer de uma criatura sem asas que é capaz de desafiar a gravidade também?

Enquanto isso, os incidentes fronteiriços mantêm a Índia desequilibrada e mostram ao mundo que ela não é capaz de desafiar a China, muito menos a garantia da segurança regional.

Gosto muito de Oscar Wilde, ele foi capaz de desafiar a "caretice" vitoriano, mas, infelizmente, se deu mal.

Eva ilustra perfeitamente o trabalho dos Ora Ito: sóbrio e estilo futurista universal e intemporal capaz de desafiar a passagem do tempo, mantendo-se elegante.

Além dos quatro, também lembramos a trajetória do Boavista, capaz de desafiar o domínio histórico em Portugal na virada do século.

O XTS é um bom produto, de excelente qualidade e um desing de tirar o fôlego, mas não é capaz de desafiar os alemães!

Como virou o anti-Barça, sendo o único capaz de desafiar o clube catalão em seu auge, criou-se a imagem de retranqueiro.

Ele ama ferozmente, protege os seus com todo coração, um guerreiro forte, sagaz, capaz de desafiar o próprio rei.

Em Aika você se torna um poderoso guerreiro capaz de desafiar todos os jogadores em um torneio impiedoso entre as raças e nações presentes no mundo.