O Que é CAPAZES DE ISOLAR em Inglês

• able to isolate

Exemplos de uso de Capazes de isolar em Português e suas traduções para o Inglês

Então, somos capazes de isolar o som que eles estão a ouvir.
So we were able to isolate the sound they were hearing.

Detetámos uma grande ameaça que não fomos capazes de isolar.
We sensed a great threat, one which we have not been able to isolate.

Stone e Leavitt não foram capazes de isolar essa maldita coisa.
Stone and Leavitt haven't been able to isolate the hellish thing.

Em particular, fomos capazes de isolar uma proteína, a periostina, nos nichos onde as metástases se desenvolvem" revelou em comunicado de imprensa, o líder do estudo, Joerg Huelsken.
In particular, we were able to isolate a protein, periostin, in nests where metastases develop" the study leader, Joerg Huelsken, stated in a press release.

Esta última é a principal forma de defesa, envolvendo células amebóides móveis capazes de isolar e/ou eliminar material estranho.
The latter is their main form of defense, involving mobile amoeboid cells capable of isolating and/or eliminating foreign material.

Os cientistas foram capazes de isolar o causador, mercúrio lançado na baía.
The scientists were able to isolate the culprit, methylmercury released in the bay.

Ambientes insulares sempre instigaram a imaginação humana e a curiosidade científica, talvez devido ao seu isolamento geográfico, por serem massas de terra circundadas por água; por seu caráter estratégico, servindo como abrigo, local de renovação de suprimentos e expansão de atividades marinhas; e por se configurarem como fortalezas naturais, capazes de isolar qualquer prisioneiro.
Sland environments always stir the human imagination and scientific curiosity, perhaps because of its geographic isolation, being land masses surrounded by water; by its strategic character, serving as a shelter, a place of renewal of supplies and expansion of marine activities; and being configured as natural fortresses, able to isolate any prisoner.

Bess et al 1997, não foram capazes de isolar nem de purificar o HIV do cultivo celulares referidas como produtores ativos de vírus.
Bess et al 1997, were not able to isolate nor to purify HIV from cell cultures regarded as active producers.

Depois de uma longa noite e mais energéticos que a dose permitida, fomos capazes de isolar os últimos momentos antes da morte do Tenente Torres.
After a very long night, and more Caf-POW! s than the recommended daily allowance, we were able to isolate the last moments before Lieutenant Torres' murder.

Todos esses habitats são capazes de isolar grandes quantidades de carbono e manter uma cadeia biodiversa de vida animal de grande e pequeno porte.
All of these habitats are able to sequester large quantities of carbon and support a biodiverse range of larger and smaller animal life.

Assumindo-se que Teerã e Washington sejam capazes de isolar os respectivos lobbies confrontacionais- tarefa titânica-, os benefícios são autoevidentes.
Assuming Tehran and Washington are able to isolate their respective confrontational lobbies- a titanic task- the benefits are self-evident.

No entanto, se eles fossem capazes de isolar os hosts de sua rede e aumentar a capacidade de detecção, essas medidas extremas poderiam ter sido(eventualmente) evitadas.
However, if they were able to isolate the hosts on their network and raise detection capabilities, the need for such extreme measures might have been sidestepped.

Charles Richet e Paul Portier foram capazes de isolar a toxina e tentaram vacinar cães na esperança de obter uma protecção, or“profilaxia,” contra a toxina.
Charles Richet and Paul Portier were able to isolate the toxin and tried to vaccinate dogs in the hope of obtaining protection, or“prophylaxis,” against the toxin.

Gel para decoração de interiores, capazes de isolar todos os tipos de manchas gordura de cozinha, halos de umidade, manchas de fumo, nicotina, taninos, etc.
Gelled for interior decoration, able to isolate all kinds of stains cooking grease, moisture halos, smoke stains, nicotine, tannins, etc.

Os cientistas chineses foram capazes de isolar uma cepa de coronavírus e publicar sua sequência genética para que laboratórios em todo o mundo pudessem desenvolver, de forma independente, testes de reação em cadeia da polimerase(PCR) para detectar a infecção pelo vírus.
Chinese scientists were able to isolate a strain of the coronavirus and publish the genetic sequence so laboratories across the world could independently develop polymerase chain reaction(PCR) tests to detect infection by the virus.

Criado desta forma a camada de impermeabilização é capaz de isolar a água.
Created in this way the waterproofing layer is able to isolate the water.

Felizmente eu fui capaz de isolar o vírus e reproduzi-lo de modo a produzir um anticorpo.
Fortunately, I was able to isolate the endoplasmic virus and replicate it in order to form an antibody.

Fui capaz de isolar a área no córtex dela onde as sinapses estavam a disparar num ritmo acelerado.
I was able to isolate the cortex where her synapses fired at an accelerated rate.

Um sector magnético é capaz de isolar os íons de suas fontes que correspondem a sua massa à relação, mas a definição obtida é inadequada.
A magnetic sector is capable of isolating the ions from their sources that correspond to their mass to ratio, but the resolution obtained is inadequate.

Se tentar apanhar o recorte, devo ser capaz de isolar o reflexo e sacar-lhe o formato.
If I apply an edge detection operation, I should be able to isolate the reflection and pull out its shape.

Como resultado a célula é capaz de isolar seu ambiente interno do ambiente externo.
As a result, the cell is able to isolate its internal environment from the external environment.

Após comparar a hora do código da cassete com a do assassínio, fui capaz de isolar a que acredito ser ele.
After matching the time code on the tape to the time of the murder, I was able to isolate what I believe is him.

Isto é para poder modelar repressão para ser capaz de isolar perigosos Gentile extremistas cidadãos.
This is for power to modulate repression to be able to isolate hazardous Gentile citizens extremists.

Nenhum corpo lhe constitui obstáculo; penetra-os e os atravessa a todos; até o presente, não se conhece nenhum que seja capaz de isolá-lo.
It penetrates them and goes through all of them. Up to today, we have no knowledge of any known body that is able to isolate it.

O apartamento está completamente renovado, com janelas de vidros duplos para ser capaz de isolar qualquer barulhinho que pode perturbar, ar condicionado, bomba de calor, utensílios de cozinha e uma longa lista de coisas que tornarão a sua estadia confortável possível.
The apartment is completely renovated, with double glazed windows to be able to isolate any little noise that may disturb, air conditioning, heat pump, kitchenware and a long list of things that will make your stay comfortable as possible.

A necessidade de tratamento hospitalar com o Profeta também se deve ao fato de que apenas um especialista médico é capaz de isolar sintomas que são perigosos para a saúde do paciente e são a razão para revisar as táticas de tratamento.
The need for inpatient treatment with the Prophet is also due to the fact that only a medical specialist is able to isolate symptoms that are dangerous to the health of the patient and are the reason for revising the tactics of treatment.

Graças aos esforços da equipe de Mari Sogayar, cujo laboratório foi o primeiro e ainda é o único do Brasil capaz de isolar ilhotas humanas, cinco pacientes diabéticos já receberam implantes de células do pâncreas desde dezembro de 2002.
Thanks to the efforts of Mari Sogayar's team, whose laboratory was the first and is still the only one in Brazil capable of isolating human islets, five diabetic patients have already received pancreatic cell implants since December 2002.

Felizmente, tais questões, tais como‘My iPhone não liga' subsequente para iOS 12 atualizar, são geralmente muito solúvel e que são susceptíveis de ser capaz de isolar a crise em alguns processos.
Fortunately, such issues, such as‘My iPhone won't turn on' subsequent to iOS 12 update, are generally very solvable and you are likely to be capable of isolating the crisis in a few proceedings.

Mas o caso é que, em vez de ordenar a imediata evacuação dos cidadãos, ele ordenou campanha de ataques aéreos que durarão meses, para defender o status quo do Curdistão, em campo- presumivelmente, seria essencial para um Iraque unificado capaz de isolar o ISIL.
Rather than an evacuation of citizens, however, he has ordered a months-long aerial campaign to defend Kurdistan's status quo, on the grounds, presumably, that it is essential to a unified Iraq capable of isolating ISIS.

O objetivo deste estudo foi isolar peptídeos capazes de se ligarem especificamente em células beta pancreáticas utilizando a tecnologia de apresentação de peptídeos na superfície de fagos.
The aim of this study was to isolate peptides capable of internalizing into pancreatic beta cells using the¿phage display¿technology.

Como usar "capazes de isolar" em uma frase

Com o avanço da ciência e tecnologia no segmento, os suplementos disponíveis são capazes de isolar em sua fórmula os nutrientes selecionados.

Estes componentes são capazes de isolar com total segurança dois circuitos eletrônicos.

Métodos: funções visuais serão avaliadas com instrumentos não invasivos capazes de isolar a atividade de diferentes viais visuais e verificar sua integridade.

Tranqüila e amigável que permite que todos sejam capazes de isolar ou não ..

Não existem barreiras capazes de isolar um projecto inovador da sua realização.

O que é uma telha térmica? É uma telha que tem uma composição de itens capazes de isolar, refletir ou minimizar os efeitos da radiação solar.

Eles são capazes de isolar uma ideia blog quando há menos gordura e mais carne.

No entanto vale lembrar que, assim como a luz e o clima, as treliças não serão capazes de isolar sons e cheiros.

Elas também possuem substâncias que estimulam a produção da bile pelo fígado e são capazes de isolar a gordura dos alimentos, facilitando o processo de absorção de nutrientes.

Usando o CPU profiler, que é uma extensão do V8 profiler, fomos capazes de isolar as funções pesadas de CPU, o path e a linha de execução de código durante os testes.