O Que é CAPAZES DE SUSTENTAR em Inglês

• capable of supporting
• able to sustain
• capable of sustaining
• able to support
• can support

Exemplos de uso de Capazes de sustentar em Português e suas traduções para o Inglês

Capazes de sustentar vidas como as nossas.
Capable of supporting life just like us.

Por que temos sido capazes de sustentar o crescimento.
Why we have been able to sustain growth.

Enquanto as perspectivas de vida nos gigantes gasosos é desconhecida, grandes luas podem ser capazes de sustentar um meio ambiente habitável.
While the prospects for life on a gas giant are unknown, large moons may be able to support a habitable environment.

Homens capazes de sustentar com amor e paciência os passos de Deus em seu povo.
Men capable of supporting with love and patience God's dealings with his people.

Só assim teremos maiorias políticas amplas, capazes de sustentar governos estáveis.
Only in this way will we have large political majorities able to support stable governments.

Eles são capazes de sustentar a oposição a distanásia ou obstinação terapêutica, inerente a prática médica moderna.
They are capable of supporting the opposition against the futility or therapeutic pace inherent in modern medical practice.

O MPF-AM pediu o arquivamento por não existirem provas capazes de sustentar a denúncia criminal.
The MPF-AM asked archiving for there is no evidence capable of supporting the criminal complaint.

Eles já não eram capazes de sustentar esse ritmo perfeito baseados em total conformidade com as condições do mundo de Deus.
They were no longer able to sustain that perfect rhythm based on total conformity to the conditions of God's world.

As mega reservas da Bacia Amazônica são provavelmente as únicas unidades de conservação capazes de sustentar populações viáveis a longo prazo da espécie.
The megareserves of the Amazon Basin are probably the only conservation units that can sustain long-term viable populations.

Embora tenham sido capazes de sustentar o abrigo de animais contra todas as probabilidades durante todos esses anos, ainda há muito trabalho pela frente.
Even though they were able to sustain the animal shelter against all odds for all these years, there are still a lot of work ahead.

A cada cinco"hides", ou unidades de terra nominalmente capazes de sustentar um agregado familiar, um homem deveria servir.
For every five hides, or units of land nominally capable of supporting one household, one man was supposed to serve.

A utilização deste exercício ajuda a preparar o campo bioeletromagnético para uma maior carga energética, a qual somos agora capazes de sustentar e usar em nossas vidas.
Using the exercise helps to prepare the energy body for the greater charge we are now capable of holding and using in everyday life.

Com a ajuda americana, eles seriam capazes de sustentar-se, e seu governo livremente escolhido.
With American aid, they would be able to sustain themselves, and their freely chosen government.

No início, a ala romana esquerda foi quebrada, mas, graças ao reforço das tropas locais, os romanos foram capazes de sustentar a luta até o anoitecer.
At first the Roman left wing broke, but thanks to the reinforcement of local troops, the Romans were able to sustain the fight until the night came.

Outras abordam tópicos como planetas capazes de sustentar a vida e o risco de robôs roubarem o emprego de seres humanos.
Others address topics such as planets capable of supporting life and the risk of robots taking jobs from humans.

Na medida em que os líderes se desenvolvem, suas organizações também progridem, tornando-se mais capazes de sustentar as mudanças por eles pretendidas.
With the development of leaders, their organizations also progress, becoming more capable of sustaining the changes required by them.

A Terra e Vênus são ambos capazes de sustentar espessas atmosferas, apesar de sofrerem maior efeito do vento solar, o principal agente removedor de atmosferas voláteis.
Earth and Venus are both able to sustain thick atmospheres, even though they experience more of the solar wind that is believed to strip away planetary volatiles.

E inseríssemos fósforo nessa estrutura, formando moléculas em cadeia capazes de sustentar vida… Tudo isso levanta uma questão importante.
One might weave into the existing structure the element of phosphorous, forming chain molecules that could support life all of which raises one overriding question.

Isso significa que eles são capazes de sustentar o desenvolvimento dos pariticipantes e de fornecer feedbacks para o coach sobre os desafios enfrentados e como eles foram cumpridos.
This means that they are able to support the participant's development, and to provide feedback to the coach on challenges faced and how they are met.

Depois de 8 segundas-feiras de oração, 10 pessoas haviam encontrado um novo trabalho e estavam muito felizes por serem capazes de sustentar suas famílias.
After the 8 Mondays of prayer, a total of 10 people have now found work, and are very happy to at last be able to sustain their families.

Hábitat espacial inflável são estruturas pressurizadas capazes de sustentar vida no espaço sideral, cujo volume interno aumenta após o lançamento.
Inflatable habitats or expandable habitats are pressurized structures capable of supporting life in outer space whose internal volume increases after launch.

Tibetanos, turcos, que usavam sapatos feitos de feltro ou de lã grossa, com os dedos dos pés e calcanhares reforçadas com couro para serem capazes de sustentar essas viagens.
Tibetans, Turks, who wore shoes made of felt or thick wool, with toes and heels reinforced with leather to be able to sustain these journeys.

Seu raciocínio é que os planetas capazes de sustentar a vida são muito raros para deixar a raça humana matar um presente, no entanto, Roger Ebert melhor articula por que isso é falta de lógica.
His reasoning is that planets capable of supporting life are too rare to let the human race kill this one; however, Roger Ebert best articulates why this is faulty logic.

Este trabalho recorre às bases bibliográficas da animação e do cinema noir, buscando referências capazes de sustentar as pretensões que esta pesquisa busca dar conta.
This work uses the bibliographic databases of animation and film noir, seeking references able to support the claims that this research seeks to account.

Em todo o caso, sede homens capazes de sustentar, com amor e paciência, os passos de Deus em seu povo e valorizai tudo aquilo que o mantém unido, acautelando de eventuais perigos, mas sobretudo fazendo crescer a esperança.
In any case, be men capable of supporting, with love and patience, the steps of God among his people and hold in high esteem everything that keeps them united, by keeping guard against possible dangers, but especially by increasing hope.

Este trabalho apresenta uma metodologia que permite a identificação de fatores estratégicos capazes de sustentar um acompanhamento sistemático da evasão.
This paper presents a methodology that allows the identification of strategic factors capable of supporting a systematic monitoring of dropout rates.

Se os fatores abióticos e bióticos dentro de um habitat são capazes de sustentar uma espécie em particular em uma área geográfica, então se supõem que a mesma espécie seria encontrada em um habitat similar em uma área geográfica também similar, por exemplo.
If the abiotic and biotic factors within a habitat are capable of supporting a particular species in one geographic area, then one might assume that the same species would be found in a similar habitat in a similar geographic area, e.g.

Um dos principais desafios do século xxi é buscar e incrementar a gama de fontes de energias limpas, renováveis e capazes de sustentar nosso crescimento e estilo de vida.
One of the main challenges of the xxi century is to seek and increase new sources of clean energy, renewable and able to sustain our growth and lifestyle.

Pretende-se incorporar conhecimentos e novos procedimentos capazes de sustentar uma estratégia de captação de recursos, para além de adquirir uma valiosa ferramenta que, reproduzida ao longo do tempo e com as devidas adaptações, irá melhorar a organização interna do promotor e a sua sustentabilidade financeira.
The aim is to incorporate knowledge and new procedures able to support a fundraising strategy, as well as gain a valuable tool that, replicated over time and with the necessary adaptations, will improve the promoter's internal organization and its financial sustainability.

E muito mais difícil identificar, nas outras tradições religiosas, elementos da graça capazes de sustentar a resposta afirmativa dos seus membros à chamada de Deus.
To identify in other religious traditions elements of grace capable of sustaining the positive response of their members to God's invitation is much more difficult.

Como usar "capazes de sustentar" em uma frase

Como consequência, os desertos têm a reputação de serem capazes de sustentar pouca vida.

Sabemos o quanto a força das religiões depende de desafios e comportamentos frutos de convicções capazes de sustentar a vida de muitos grupos.

Argumentos capazes de sustentar a deciso escolhida deveriam tambm ser apresentados pelos estudantes na resoluo das questes.

os mercados internos das regiões por si só não são capazes de sustentar altas taxas de crescimento.

Como líderes sabem construir times que geram ecossistemas capazes de sustentar mudanças positivas a longo prazo?

Devido às condições ambientais favoráveis e à abundância de alimento, os estuários são capazes de sustentar números consideráveis de aves.

Mesmo que os planetas capazes de sustentar a vida sejam extremamente raros, estatisticamente deve haver vida inteligente em algum lugar do Universo.

Visão: Atuar com inovação e modernização criando condições capazes de sustentar e aumentar o grau de satisfação de nossos clientes e o desempenho competitivo da organização.

Nenhum governo humano na existência agora ou desde os tempos antigos têm sido capazes de sustentar uma ordem perfeita.

Tô longe desse grupo e tenho minhas dúvidas se existem tantas pessoas assim capazes de sustentar esses luxos( e essas marcas super caras.