O Que é CASCATA DO COMPLEMENTO em Inglês

• complement cascade

Exemplos de uso de Cascata do complemento em Português e suas traduções para o Inglês

MASP-1 prÃ3prio é envolvido não directamente na activação da cascata do complemento.
MASP-1 is itself not directly involved in the activation of the complement cascade.

Esses fatores então induziriam à ativação da cascata do complemento e recrutamento de neutrófilos e monócitos.
These factors then induce the complement cascade activation and monocyte and neutrophil recruitment.

A ativação da cascata do complemento pode ser iniciada através da via clássica dependente de anticorpo, via alternativa espontânea, ou via da lectina mediada pela ligação da lectina-manose.
Activating cascades of the complement system may be initiated through the classic pathway antibody dependent, alternative pathway spontaneous or lectin pathway mediated by mannose-binding lectins pathway.

Contudo, é acreditado para ter funçÃμes da amplificação na cascata do complemento fendendo o complemento C2 ou ativando MASP-2.
However, it is believed to have amplification functions in the complement cascade by cleaving complement C2 or activating MASP-2.

A cascata do complemento CC pode ser dividida em quatro fases principais: ativação inicial do complemento, ativação e amplificação da C3 convertase, ativação da C5 convertase e formação do complexo de ataque à membrana celular MAC- do inglês, membrane attack complex.
The complement cascade CC can be divided into four major phases: early complement activation; C3-convertase activation and amplification; C5-convertase activation; and formation of the membrane attack complex MAC.

O caminho do lectin é o terceiro caminho na cascata do complemento, descoberta apÃ3s os caminhos clássicos e alternativos.
The lectin pathway is the third pathway in the complement cascade, discovered after the classical and alternative pathways.

A C5 convertase, por sua vez, cliva C5 em C5a e C5b, e este último desencadeia a formação do complexo de ataque a membrana CAM, C5b-9, passo final da cascata do complemento, que leva a lise celular.
C5 convertase in turn cleaves C5 into C5a and C5b, and the latter triggers the formation of the membrane attack complex MAC, C5b9, the final step in the complement cascade that leads to cell lysis.

Em cobaias, foi observado um papel protetor, ligando-se a patógenos e ativando a cascata do complemento, regulando a resposta do hospedeiro à infecção e atrasando o surgimento de doenças autoimunes em modelos predispostos76-79.
In guinea pigs, this protein has a protective role in that it recognizes pathogens and triggers the complement cascade, thus regulating the host response to infection and delaying the development of autoimmune diseases in preconditioned models76-79.

A lectina ligadora de manose(MBL, também conhecida como proteína ligadora de manose) é uma proteína que pertence à família das colectinas que é produzida no fígado e é capaz de iniciar a cascata do complemento ligando-se a superfícies patógenos.
Mannan-binding lectin, also called mannose-binding protein, is a protein belonging to the collectin family that is produced by the liver and can initiate the complement cascade by binding to pathogen surfaces.

Citotoxidade dependente do complemento: o complexo rituximabe-CD20 se liga ao C1q e ativa a cascata do complemento pela via clássica, o que leva à lise do LB pelo complexo de ataque de membrana.
Complement-dependent cytotoxicity: the rituximab-CD20 complex binds to C1q and activates the complement cascade via the classical pathway, leading to lysis of BLs by the membrane attack complex.

Este achado direciona para o fato que as alterações genéticas não são completamente responsáveis pela ocorrência da doença. Isto indica que um fator ambiental, o qual desencadeia a cascata do complemento, é necessário para que ocorra a doença.
This finding indicates that genetic alterations are not the only entity responsible for the occurrence of the disease, and points out to the need for an environmental factor to act as the trigger of the complement cascade and for the disease to occur.

Uma vez presentes no receptor de hemocomponentes, os aloanticorpos anti-HLA e/ou anti-HNA ativam a cascata do complemento, resultando em ativação e seqüestramento de polimorfonucleares para a microcirculação pulmonar.
Once present in the recipient of the blood components, the alloantibodies anti-HLA or anti-HNA activate the complement pathways, which results in the activation and sequestration of polymorphonuclear cells for pulmonary microcirculation.

Alguns estudos sugerem hipóteses como: interferência do AAF com mecanismos anticoagulantes endógenos; ligação e ativação plaquetária; interação com células endoteliais; indução da expressão de moléculas de adesão e de fator tecidual, além da ativação da cascata do complemento.
Some studies suggest hypotheses such as: aPL interference with endogenous anticoagulant mechanisms; binding and activation of platelets; interaction with endothelial cells; induction of the expression of adhesion molecules and tissue factor; as well as activation of the complement cascade.

Quando a mbl liga-se a unidades de manose e outros carboidratos da superfície dos patógenos, induz a cascata do complemento, culminando com a lise do patógeno.
When mbl binds to mannose units and other carbohydrates from the surface of the pathogens, it induces complement cascade culminating with the lysis of the pathogen.

Supõe-se que o principal mecanismo de lesão muscular e vascular seja induzido pela cascata do complemento, enquanto que os linfócitos T CD4+ e B produziriam imunoglobulinas e miócitos aumentariam a expressão de MHC de classes I e II. Sabe-se que a ativação do complemento promove a liberação de citocinas e propicia a lesão vascular.
It has been supposed that the main mechanism of the muscular and vascular lesion would be induced by the complement cascade, while T lymphocytes CD4+ and B lymphocytes would produce immunoglobulins and myocytes would increase the production of class I and II MHC. It is known that the activation of the complement promotes the release of cytokines and promotes vascular lesion.

Definição Português: Autoanticorpos dirigidos contra EPÍTOPOS recém-formados e produzidos à medida que a cascata do COMPLEMENTO é ativada e as proteínas envolvidas alteram suas conformações.
Definição Inglês: Autoantibodies directed against newly-formed EPITOPES created as the COMPLEMENT cascade is activated and the proteins involved change their conformations.

Observouse que os depósitos de imunoglobulinas não apresentam relação com a fragilidade e a formação de bolhas, mas a diminuição do depósito de complemento na remissão bioquímica favorece a hipótese de que a ativação da cascata do complemento representa uma via adicional que leva à lesão endotelial.
We found that immunoglobulin deposition is not related to fragility and blistering, but reduced deposition of complement in biochemical remission supports the hypothesis that activation of the complement cascade represents an additional pathway that leads to endothelial injury.

Relata-se na literatura a presença de altos níveis de imunocomplexos circulantes em pacientes com leishmaniose visceral e LES. Sinais de ativação da cascata do complemento foram observados em estudo de pacientes com leishmaniose visceral, em 43,4% dos casos havia queda simultânea das frações C3 e C4, além de alteração no teste CH100, sugerindo ativação da via clássica.
The presence of high titers of circulating immunocomplexes has been reported in patients with visceral leishmaniasis and SLE. Signs of activation of the complement cascade were observed in a study of patients with visceral leishmaniasis and, in 43.4% of the cases, it was associated with a simultaneous reduction in the levels of C3 and C4, along with changes in CH100, suggesting activation of the classical pathway.

Definición Portugués: Autoanticorpos dirigidos contra EPÍTOPOS recém-formados e produzidos à medida que a cascata do COMPLEMENTO é ativada e as proteínas envolvidas alteram suas conformações.
Definición Inglés: Autoantibodies directed against newly-formed EPITOPES created as the COMPLEMENT cascade is activated and the proteins involved change their conformations.

Definition Portuguese: Autoanticorpos dirigidos contra EPÍTOPOS recém-formados e produzidos à medida que a cascata do COMPLEMENTO é ativada e as proteínas envolvidas alteram suas conformações.
Definition English: Autoantibodies directed against newly-formed EPITOPES created as the COMPLEMENT cascade is activated and the proteins involved change their conformations.

Um dos genes candidatos envolvidos em resposta imune é o da glicoproteína oligodendrítica da mielina MOG, que é mediador da cascata do complemento e também tem função importante na formação da substância branca.
One of the candidate genes involved in the immune response is myelin oligodendrocyte glycoprotein MOG, which is the mediator of the complement cascade and also plays an important role in the formation of white substance.

Os anticorpos que se unem à superfície dos antígenos, por exemplo numa bactéria, atraem os primeiros componentes da cascata do complemento por meio da sua região Fc e iniciam a activação do sistema"clássico" do complemento..
Antibodies that bind to surface antigens(for example, on bacteria) will attract the first component of the complement cascade with their Fc region and initiate activation of the"classical" complement system.

Ocorre mais comumente em vênulas, e o mecanismo fisiopatológico é a deposição de imunocomplexos, geralmente imunoglobulina M e G, que ativam a cascata do complemento, levando à produção de fatores quimiotáticos e expressão de moléculas de adesão.
It occurs more frequently in small blood vessels, and the pathophysiological mechanism involved is the deposition of immune complexes, usually immunoglobulin M and G, that activate the complement pathways, leading to the production of chemotactic factors and the expression of adhesion molecules.

O bloqueio da cascata dos complementos pode surgir como uma opção para melhorar a taxa de sobrevida dos enxertos e receptores de transplantes renais.
Blocking the complement cascade in kidney transplant recipientes could be an option to improve graft and patient survival rate.

Este parece ser o evento inicial nas alterações da coagulação CIVD; com ativação significativa do complemento e da cascata da coagulação.
This is likely to be the initial event in coagulation changes DIC, with significant complement and coagulation cascade activation.

A reação anafilactoide é proveniente da ativação do sistema complemento, da cascata da bradicinina ou da ativação direta dos mastócitos e basófilos, sendo indistinguível da reação anafilática clinicamente.
The anaphylactoid reaction results from the activation of the complement, cascade of bradykinin or direct activation of mast cells and basophils and is clinically indistinguishable from anaphylactic reaction.

O tempo de perfusão está relacionado com ativação de uma resposta inflamatória sistêmica que leva a alterações em níveis celular e humoral[12,13], como ativação do sistema complemento e da cascata da coagulação, causando alterações de permeabilidade e reatividade vascular.
Perfusion time is related to a systemic inflammatory response that leads to changes at cellular and humoral levels[12,13], such as the activation of complement system and coagulation cascade, causing alterations in vascular permeability and reactivity.

Como usar "cascata do complemento" em uma frase

Dentre estas atividades, encontram-se a ativação em cascata do complemento e a formação de imunecomplexos como preparação para ingestão por células fagocitárias.

Na zona β-globulina migram a transferrina e o C3, sendo que esta é um mediador de reacções imunitárias e a sua diminuição significa consumo da activação da cascata do complemento.

Pela história familiar de consanguinidade, foi avaliada a cascata do complemento, demonstrando CH100 indoseável e C5 muito baixo.

A cascata do complemento atua junto do sistema imunolgico, produzindo fragmentos proticos que provocam a lise microbiana (fragmentos C5-9).

O imunocomplexo formado ativa a cascata do complemento pela via clssica e haver consumo de complemento.

Alguns casos estão relacionados ao uso de certas medicações ou a defeitos específicos em componentes do sistema imune, mais notadamente na cascata do complemento.

Quando bactérias não encapsuladas invadem o corpo, macrófagos, células assassinas naturais, citocinas e a cascata do complemento entram rapidamente em ação.

A aderência de produtos da cascata do complemento ao complexo imune torna muito fácil a identificação de complexos imunes pelos macrófagos, os quais então fagocitam o conjunto.

Regulação do sistema complemento ativação da cascata do complemento e a estabilidade dos seus produtos ativos são finamente regulados para prevenir a.

A IgG pode opsonizar, aglutinar e precipitar antígenos, mas só ativa a cascata do complemento se houver acúmulo suficiente e numa configuração correta sobre a superfície do antígeno.