O Que é CEIFANDO em Inglês

• claiming
• harvesting
• taking
• mowing
• reaping
• killing

Exemplos de uso de Ceifando em Português e suas traduções para o Inglês

O tio Ira ceifando os seus campos.
Uncle Ira mowing his lawn.

Mas se ela continua andando segundo a cobiça da carne, ela acaba ceifando corrupção.
But if he keeps walking according to the lusts of the flesh, he ends up reaping corruption.

A vaca está fertilizando, está ceifando, não temos de estrumar, não temos de colher a forragem, elas estão colhendo.
I mean the cow is-- she's fertilizing. She's mowing. We don't have to spread any manure.

Secar melioration com a transformação econômica subsequente de terras pantanosas, ceifando.
Drying melioration with the subsequent economic transformation of boggy lands, mowing.

Ele sente a forma como estão ceifando iaques hoje em dia.
He feels the way they are harvesting yaks nowadays.

Fatores principais de ameaça: Secar melioration com a transformação econômica subsequente de terras pantanosas, ceifando.
Major factors of threat: Drying melioration with the subsequent economic transformation of boggy lands, mowing.

Ouvia-se o som de balas contra a grama, ceifando uma vida aqui, um braço lá.
Balls thudded and hissed in the grass, taking a life here, a limb there.

Em raras ocasiões, os objectos inanimados de qualidade humana, como bonecos e manequins, já misticamente possuidores de consciência, demonstraram o desejo de se tornarem humanos, ceifando órgãos….
On rare occasions inanimate objects of human quality, such as dolls, already mystically possessed of consciousness, have acted upon their desire to become human by harvesting organs.

O câncer, atual flagelo da humanidade, vem ceifando a vida de milhões de pessoas.
The cancer, the current scourge of the mankind, has being reaping the life from million of people.

Havia ainda duas gralhas ceifando um campo de trigo, dois mosquitos construindo uma ponte e duas pombas que estavam esmigalhando um lobo; depois vi dois cabritinhos filhos de duas crianças.
There were two crows which were mowing a meadow, and I saw two gnats building a bridge, and two doves tore a wolf to pieces; two children brought forth two kids, and two frogs threshed corn together.

O cancro do colo do útero mata actualmente mais mulheres do que o parto, ceifando uma vida a cada dois minutos.
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.

Apesar dos recursos tecnológicos disponíveis, a aids continua ceifando vidas, especialmente entre aquelas pessoas que tiveram diagnóstico tardio, muitas vezes por dificuldade de acesso ao serviço de saúde.
Despite the technological resources available, AIDS continues claiming lives, especially among those who were diagnosed later, often due to difficult access to healthcare services.

O fogo que queima e purifica haverá de consumir uma parte de vossa Terra, ceifando muitas vidas de forma dolorosa.
The fire that burns and purifies will consume a part of your Earth, harvesting many lives in painful ways.

Então, os Espíritos dos maus, que a morte vai ceifando dia a dia, e todos os que tentem deter a marcha das coisas serão daí excluídos, pois que viriam a estar deslocados entre os homens de bem, cuja felicidade perturbariam.
Then the spirits from evil, that death will mowing every day, and all who try to stop the march of things there will be excluded, because that would be displaced between good men, whose happiness disturb.

O fogo que queima e purifica haverá de consumir uma parte de vossa Terra, ceifando algumas vidas de forma dolorosa.
The fire that burns and also purifies must absorbe a part of your Earth, harvesting some lives by painful way.

Muitos associam o fato de ter que parar de trabalhar como se estivessem ceifando a própria vida, conforme a assertiva: Eu comecei a chorar, se vocês me tirarem isso aí[o trabalho], vocês estarão tirando minha vida, porque eu sempre fui acostumada a trabalhar E2.
Many associate the fact of having to stop working as if they were taking their own lives, as in the statement: I started crying, if you take this from me work, you're taking away my life, because I have always been accustomed to work.

O infarto agudo do miocárdio constitui-se na principal causa de morte natural do mundo moderno, ceifando milhões de vidas anualmente em todo o mundo.
Acute myocardial infarction is the major natural death cause in the world, killing millions of people every year.

A guerra não traz senão tragédia e desespero, ceifando vítimas inocentes enquanto destrói vidas e casas, famílias e povos.
War brings nothing but tragedy and despair, reaping innocent victims as it destroys lives and homes, families and peoples.

Mais ainda, o inimigo começou a usar uma nova e muito cruel bomba, com o poder de fazer dano, de fato, incalculável, ceifando várias vidas inocentes.
Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to do damage is, indeed, incalculable, taking the toll of many innocent lives.

Em Londres, foi o pior surto na história da cidade, ceifando 14.137 vidas, mais do dobro do que o surto de 1832.
In London, it was the worst outbreak in the city's history, claiming 14,137 lives, over twice as many as the 1832 outbreak.

O Dia dos Namorados aproxima-se e já lá vão quase 10 anos desde que esta comunidade temente a Deus foi abalada no seu âmago quando o mineiro local Harry Warden desatou a matar pessoas, ceifando a vida de 22 homens, mulheres e crianças.
The Valentine's Day celebration approaches, and it's been nearly 1 0 years since this God-fearing community was shaken to its core when local miner Harry Warden went on a killing spree, taking the lives of 22 men, women, and children.

Esta epidemia parece ter sido o derradeiro golpe aos Naruvotu, ceifando a vida de pessoas que haviam sido atraídas para o Posto Kuluene.
This epidemic seems to have been the final blow for the Naruvotu, taking the lives of people who had been lured to the Kuluene Post.

A partir desta posição estratégica, com um campo de visão nítido da Omaha Beach, é fácil imaginar o efeito devastador de tais canhÃμes, combinado com a incessante e pesada barragem de fogo das metralhadoras a varrer a praia, destruindo tanques e ceifando soldados à s dezenas.
From this strategic position, with a clear sighting range across the length of Omaha beach, it is easy to imagine the devastating effect of such guns, combined with an incessant hale of machine-gun fire raking the shore, destroying tanks and cutting down soldiers by the score.

Nesse contexto, os crimes de perigo abstrato funcionam como meio de inibir condutas perigosas, ceifando-as antes mesmo que se produza o perigo concreto.
In such context, apparent danger works as a way of inhibit dangerous conducts, reaping it before the production of clear danger.

Mais uma vez o Capital, ávido por lucros e sempre desprezando a vida, provoca outro desastre de proporções gigantescas, ceifando não apenas vidas humanas, mas arrasando terras cultivadas, criações de animais, moradias, rios que abastecem cidades e impactando o ambiente em centenas de quilômetros distante do local do acidente.
More than once the Capital, greedy for profit and always despising life, causes disasters of gigantic proportions, harvesting not only human lives, but also destroying cultivated lands, animal breeding, houses, rivers that supply cities and generate an environmental impact even kilometers from the accident site.

A tragédia na região serrana do Rio de Janeiro, transformando cidades e edificações em um mar de lama e pedras, ceifando incontáveis vidas, abalou os brasileiros.
The tragedy in the mountain region of Rio de Janeiro, changing whole cities and buildings into an ocean of mud and rocks, killing countless lives, has shaken Brazilian people.

Fica a recomendação para a elaboração de outros estudos acerca da temática, para favorecer a proliferação dos conhecimentos sobre o assunto e a ampliação dos estudos acerca da prevenção das intoxicações pelo“ chumbinho”, que estão ceifando uma parcela da população masculina, deixando clara a necessidade de investigação por parte da enfermagem que atua na área de emergência, em especial no atendimento ao grupo masculino, entendendo se as peculiaridades inerentes à questão da masculinidade.
Further studies addressing this topic are recommended to favor the dissemination of knowledge on this topic and the prevention of carbamate poisoning, which is claiming a portion of the male population, making clear the need for nursing professionals working in emergency rooms, especially those providing care to male patients, to investigate and understand the peculiarities inherent to the masculinity dimension.

A violência no trânsito acomete milhares de pessoas, tornando-se um grave problema de saúde pública, ceifando a vida de jovens e sendo responsável por altos gastos na saúde.
The traffic violence involves millions of people, it becomes a great public health problem, taking the young people's lives away and it's responsible for high expenses in health.

Desde meados de 2009, a pólio voltou a infectar onze países da costa ocidental africana, ceifando muitas vidas e deixando centenas de crianças paralíticas.
Since mid-2009, polio has re-infected eleven countries across west Africa, claiming many lives and leaving hundreds of children paralyzed for life.

Quando estou a ceifar, não questiono o que faço aqui.
When I'm mowing, I don't ask myself why I'm here.

Como usar "ceifando" em uma frase

DESIGUALDADE SOCIAL ESTA CEIFANDO A CLASSE TRABALHADORA Associacão Somar Para Diminuir "Vede!

Então, estamos todos confinados, isolados, em quarentena, numa espécie de prisão domiciliar, como nos tempos medievais de peste ceifando populações de cidades e aldeias inteiras.

Uma destas foi a criação tímida, mas perceptível, de limitações a importação, destarte, ceifando os portos da magnitude de sua atuaçãoiii.

Dois dos torpedos atingiram o navio a bombordo, afundando-o e ceifando a vida de 518 de seus 1.259 tripulantes.

Presunçoso daquela vitalidade e beleza segui na trilha das minhas conveniências, ceifando valores e abrindo chagas.

Motoristas e pedestres têm reclamado da lentidão e dos acidentes que ocorrem ceifando vidas preciosas.

A frase ecoou, foice ceifando homens-pétalas, evanescentes e descartáveis.

O corpo foi atingido com 01 (um) disparo no ouvido, ceifando assim a vida do agricultor.

Como, do mesmo modo, não aprovo, nem apoio, outros grupelhos que se manifestam destruindo montras e carros ou ceifando campos de milho.

Então, nessa carta Egípcia vemos apenas a foice ceifando trigo, ou seja, a ordem natural, uma espécie de ciclo infinito. 3.