O Que é CERTAS QUANTIDADES em Inglês

• certain quantities
• certain amounts
• of specific amounts

Exemplos de uso de Certas quantidades em Português e suas traduções para o Inglês

Eets em certas quantidades.
Eets in certain amounts.

Esta proposta tem em conta o pedido russo de adiar certos limites quantitativos não utilizados e trans ferir certas quantidades de um grupo de produto para outro.
This proposal takes ac count of the Russian request to carry over certain quantitative limits and transfer certain quantities from one group of products to another.

Todos estes elementos em certas quantidades também são necessários para o nosso organismo.
These all elements in certain quantities are also necessary for our organism.

Decidiu igualmente que para os tomates transformados, a concessão do auxílio à produção seria limitado a certas quantidades repartidas pelos Estadosmembros entre as empresas transformadas.
It also decided that production aid for processed tomatoes should be granted only in respect of certain quantities, to be allocated among the various processors by the Member States.

Os dados Eurostat indicam que certas quantidades de receptores de televisão a cores foram exportados deste país durante o período de inquérito.
Eurostat shows that certain quantities of CTVs were exported from that country during the review IP.

O processamento preliminar destruirá substâncias que em certas quantidades são venenosas para a pessoa.
Preliminary processing will destroy substances which in certain quantities are poisonous for the person.

Os detentores de certas quantidades de óleos usados que contenham impurezas que ultrapassem certas percentagens devem manipulá-los e armazená-los separadamente.
The holders of certain quantities of waste oils containing impurities in excess of certain percentages must handle and stock them separately.

Embora essas vitaminas sejam úteis e necessárias em certas quantidades, podem ser prejudiciais e até tóxicas em outras.
While these vitamins are necessary and useful in certain amounts, they are harmful and even toxic in others.

O ECU é composto por certas quantidades das moedas de todos os Estadosmembros em função da participação de cada país no PNB colectivo e da sua participação no comércio colectivo ver An.
It is made up of specific amounts of all the Member State currencies, according to a country's share of collective GNP and its share of collective trade Ann.

Alguns aditivos, como carbonatos de cálcio e magnésio, em certas quantidades no corpo cerâmico, possibilitam redução na EPU.
Some additives, like calcium and magnesium carbonates, can reduce ME when used in certain quantities in the claybody.

O ECÚ é composto por certas quantidades das moedas de todos os Estadosmembros em função da participação de cada país no PNB colectivo e da sua participação no comércio colectivo ver Quadro 1 *lll/E/2/AN.
It is made up of specific amounts of all the Member State currencies, according to a country's share of collective GNP and its share of collective trade see"III/E/2 Ann., Table 1.

Argumentam também que desde que os nossos compromissos internacionais sejam respeitados, certas quantidades da quota de açúcar deverão ou poderão ser exportadas.
You also argue that as long as our international commitments are respected some quantities of quota sugar should or could be exported.

A adição de níquel como elemento de liga em certas quantidades, faz com que a estrutura ferrítica se transforme em austenítica, gerando excelente resistência a corrosão, ductilidade e soldabilidade.
The addition of nickel as an alloying element in certain quantities, makes the ferritic structure is transformed into austenite, generating excellent corrosion resistance, ductility and weldability.

Apesar de ser pouco favorável, a atual legislação da comercialização das sementes deixa algum espaço para que os agricultores e os jardineiros troquem e vendam certas quantidades de sementes tradicionais.
The current Austrian seed marketing legislation is not very favourable, but it does leave some spaces open which make it possible for farmers and gardeners associations to exchange and to sell certain amounts of traditonal seeds.

Os próprios curandeiros prescrevem certas quantidades de tintura para tratamento de acordo com um caso particular.
The healers themselves prescribe certain amounts of tincture for treatment in accordance with a particular case.

Para evitar uma perturbação grave do mercado do arroz paddy nos últimos meses da campanha de comercialização de 2003/04, é necessário limitar a tomada a cargo pelos organismos de intervenção a certas quantidades fixadas antecipadamente.
In order to prevent a serious disturbance of the market in paddy rice in the last months of the marketing year 2003/2004, it is necessary to limit the intake by the intervention agencies to a certain quantity fixed in advance.

As quantidades excessivas de mucossubstâncias ácidas não sulfatadas são vistas em mesoteliomas. Certas quantidades ocorrem normalmente nas paredes dos vasos sanguíneos, mas aumentam em lesões precoces de arteriosclerose.
Excessive amounts of non-sulfated acidic mucosubstances are seen in mesotheliomas, certain amounts occur normally in blood vessel walls but increase in early lesions of atherosclerosis.

Além disso, certas quantidades de amido e de fécula são exportadas em grande número de produtos não incluídos no anexo I, que não os amidos modificados; atendendo à complexidade da gama de produtos em causa, estes não foram incluídos no quadro 2.
Moreover, certain quantities of cereal starch and potato starch are exported in numerous non-Annex I products, other than modified starches. In view of the complexity of the range of products concerned, these are not included in the above Table 2.

A proposta consiste numa expansão em loops efetivos¿um híbrido entre equações de schwinger-dyson e expansão em loops usual, fazendo uso de ferramentas desta porém vestindo certas quantidades como forma de considerar seu comportamento completo dentro de loops.
The proposal consists in an effective-loop expansion¿a hybrid between schwinger- dyson equations and usual loop expansions, making use of the latter¿s framework, yet dressing certain quantities in order to account for their complete behavior inside loops.

Considerando que, na sequência de um erro administra· tivo, certas quantidades solicitadas no âmbito do presente regime foram mal transcritas; que é necessário alterar a Decisão 93/450/CEE da Comissio 0 a fim de ter em conu estas quantidades..
Whereas, as a result of an administrative error, certain quantities applied for under these arrangements are wrongly transcribed; whereas Commission Decision 93/450/EEC(*) should be amended to take account of these quantities..

Foram igualmente apresentados elementos de prova que demonstram que o material de elevada qualidade não foi vendido exclusivamente a utilizadores do sector químico e que esses utilizadores, por sua vez, adquiriram também certas quantidades de silício de qualidade inferior, designado silício metalúrgico.
Evidence was also provided to show that the high-grade material was not sold exclusively to chemical users, and that chemical users also purchased certain quantities of the lower grade so-called metallurgical silicon.

Considerando que, na sequência de um erro administra tivo, certas quantidades solicitadas no âmbito do presente regime não foram tomadas em consideração; que é conveniente alterar a Decisão 92/256/CEE da Comissïo(*) de modo a ter em conta estas quantidades..
Whereas, as a result of an administrative error, certain quantities applied for under these arrangements were not able to be taken into account; whereas Commission Decision 92/256/EEC(*) should be amended to take account thereof.

Considerando que o artigo 26º da referida directiva prevê uma derrogação que autoriza a Dinamarca a aplicar impostos especiais às bebidas espirituosas e ao tabaco manufacturados que ultrapassem certas quantidades quando tenham sido trazidos para o seu território por particulares que os importam para consumo próprio;
Whereas Article 26 of that Directive provides a derogation permitting Denmark to apply excise duty to alcoholic drinks and tobacco products exceeding certain quantities when they are brought into its territory by private individuals who import them for their own use;

A fim de limitar a certas quantidades a possibili dade dos fabricantes de açúcar receberem um preço mínimo garantido fixado pelas autoridades comunitárias( preço de intervenção), os artigos 23? e 24? do Regulamento( CEE) n? 1785/81 atribuem a cada Estado membro da Comunidade quantidades de base A e Β que são em seguida repartidas entre todas as empresas açucareiras do Estado membro em causa e que se tornam assim quotas de produ ção A e Β atribuídas a cada fabricante de açúcar.
So as to limit to certain quantities the scope for sugar manufacturers to charge a guaranteed minimum price fixed by the Community authori ties(intervention price), Articles 23 and 24 of Regulation(EEC) No 1785/81 allocate to each Member State basic quantities A and Β which are then allocated between all of the sugar-producting undertakings of the Member State concerned and thus become production quotas A and Β allocated to each sugar manufacturer.

O regime autónomo prevê que a importação desses produtos para os Estados-Membros fica sujeita a licença e limitada a certas quantidades- 14.629 toneladas para os rolos, 5.123 toneladas para as chapas fortes e 4.140 toneladas para os outros produtos planos.
The autonomous arrangements stipulate that importation into the Member States of those products will require a licence and be limited to certain quantities- namely 14 629 tonnes for coils, 5 123 tonnes for heavy plate and 4 140 tonnes for other flat products.

A Decisão 2000/112/CE da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que especifica a repartição entre os bancos de antigénios das reservas de antigénios constituídas no quadro da acção comunitária em matéria de reservas de vacinas contra a febre aftosa e altera as Decisões 93/590/CE e 97/348/CE( 6), no que respeita ao local de armazenamento de certas quantidades e tipos de antigénios, é aplicável desde 1 de Fevereiro de 2000.
Commission Decision 2000/112/EC detailing the distribution between antigen banks of antigen reserves established within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines and amending Decisions 93/590/EC and 97/348/EC(6) with regard to the storage site of certain quantities and strains of antigen applies since 1 February 2000.

A Emerald Meats alega, de seguida, que a Comissão infringiu o disposto no artigo 3.° do Regulamento n.° 3889/89, ao aceitar que certas quantidades lhe fossem devolvidas para reatribuição, depois de 16 de Setembro de 1990, quer dizer, depois da data de comunicação pelos Estados-membros à Comissão das quantidades não reclamadas até 31 de Agosto do mesmo ano.
Emerald Meats claimed next that the Commission had infringed Article 3 of Regulation No 3889/89 by accepting that certain quantities should be returned to it for reallocation after 16 September 1990, that is to say after the date by which the Member States had to notify to the Commission the quantities not applied for by 31 August 1990.

A avaliação das produções vegetais pode, em geral, realizar se a partir seja dos recursos, isto é, pela estimativa das quantidades produzidas( colhidas) a partir das estimativas das superfícies cultivadas e dos rendimentos, seja dos empregos, isto é, com base nas estimativas das compras dos ramos utilizadores dos produtos agrícolas, das exportações líquidas de importações, às quais é conveniente acrescentar certas quantidades consumidas no seio do próprio ramo agrícola, as variações de existências no produtor e a utilização por conta própria em grande parte, autoconsumo.
The evaluation of crop production can normally be based on resources, i.e. the estimate of quantities produced(harvested) based on estimates of areas under crops and yields, or on uses, i.e. on estimates of purchases by the user branches of agricultural products, exports net of imports, to which should be added certain quantities used for intermediate consumption by the agricultural industry, changes in producer stocks and use for own account much of which is own final consumption.

Quando produtos do sector dos cereais, que estejam em uma das situações referidas no nº 2 do artigo 9º do Tratado, forem utilizados no fabrico de mercadorias da posição 19.03 da pauta aduaneira comum, no qual são igualmente incorporadas certas quantidades de cereais sujeitos ao regime de tráfico de aperfeiçoamento activo, a exportação das referidas mercadorias para os Estados Unidos da América não dá direito ao benefício da restituição à exportação para os referidos produtos.
Where cereal products covered by one of the situations referred to in Article 9(2) of the Treaty are used for the manufacture of goods falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff and incorporating certain quantities of cereals subject to inward processing arrangements, the export of the said goods to the United States of America shall not confer entitlement to the export refund for the said product.

Quando produtos do sector dos cereais, que estejam em uma das situações referidas no nº 2 do artigo 9º do Tratado, forem utilizados no fabrico de mercadoris das subposições 1902 11 00 e 1902 19 da Nomenclatura Combinada, no qual são igualmente incorporadas certas quantidades de cereais sujeitos ao regime de tráfico de aperfeiçoamento activo, a exportação das referidas mercadorias para os Estados Unidos da América não dá direito ao benefício da restituição à exportação para os referidos produtos.».
Where cereal products covered by one of the situations referred to in Article 9(2) of the Treaty are used for the manufacture of goods falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature and incorporating certain quantities of cereals subject to inward processing arrangements, the export of the said goods to the United States of America shall not confer entitlement to the export refund for the said product.

Como usar "certas quantidades" em uma frase

Mas o fato é: eles costumam ser comuns em certas quantidades e em determinados lugares para mulheres e homens de formas distintas.

Os cogumelos são coletados e cultivados como um enteógeno e uma droga recreativa, apesar de certas quantidades serem ilegais em muitos países.

Para desbloquear essas fases, porém, é preciso pontuar bem e coletar certas quantidades de estrelas.

Embora achássemos que isso mostrava que respeito com os clientes, a verdade é que o atendimento pessoal, individual, é impossível e contraproducente, a partir de certas quantidades de visitantes.

Se antes o Facebook era a chance de ficar popular de graça, hoje em dia quem quer ganhar mais curtidas e shares precisa desembolsar certas quantidades de dinheiro.

Ar Scouts seguem o mesmo programa de escotismo básico como Scouts normais, mas eles dedicam certas quantidades de tempo focados em suas atividades ao ar.

Cada uma delas dá direito a certas quantidades de “bilhetes” para o sorteio, que acontecerá no dia 20 de fevereiro.

A impossibilidade de medir certas quantidades relativas s partculas atmicas a base do famoso princpio de incerteza de Heisenberg.

Certas quantidades ocorrem normalmente nas paredes dos vasos sanguíneos, mas aumentam em lesões precoces de arteriosclerose.

Muitas vezes é necessário resumir certas características das distribuições de dados por meio de certas quantidades.