O Que é CHAMANDO A ATENÇÃO em Inglês

• drawing attention
• calling attention
• called attention
• calls attention

Exemplos de uso de Chamando a atenção em Português e suas traduções para o Inglês

Todos chamando a atenção para sua figura sexy.
All drawing attention to her sexy figure.

Usei a opção de presente para evitar invoices com valor chamando a atenção na caixa.
I used this feature to avoid invoices with value drawing attention in the box.

Combine seus acessórios chamando a atenção para seu pescoço ou rosto.
Balance out your accessories by drawing attention to your neck or face.

Chamando a atenção para a sua resolução de 19 de Junho de 1987.
Drawing attention to its resolution of 19 June 1987 on the waste disposal industry15.

E então Jesus disse, chamando a atenção dos apóstolos para a viúva.
And then said Jesus, calling the attention of the apostles to the widow.

Chamando a atenção do público para um produto ou negócio através de um artigo.
Calling the attention of the public to a product or business by an article.

É importante porque está chamando a atenção para esse estilo diferente de confeitaria.
It is important because it is drawing attention to this unique pastry style," Wakuda says.

Chamando a atenção para si mesmos, eles olham espaço obsessivo e, além disso, tão estreito e pequeno.
Drawing attention to themselves, they look obsessive and, besides, so narrow and small space.

Tornou-se notícia internacional, chamando a atenção para a história que ele estava contando.
It became international news, drawing attention to the story that König was telling.

Chamando a atenção para isso, você dará ao seu filho as primeiras lições para determinar a composição do número.
Drawing attention to this, you will give your child the first lessons in determining the composition of the number.

Entretanto, algumas particularidades estão chamando a atenção nos laboratórios de análise de sementes.
However, some particularities are drawing attention in the laboratories of seed analysis.

Chamando a atenção para a precariedade do equilíbrio Ronan e Erwan queriam apresentar a vulnerabilidade do objeto.
Drawing attention to the precariousness of the equilibrium Ronan and Erwan wanted to present the vulnerability of the object.

Tsvetodinamiki aplicativo- um espanto, chamando a atenção para o edifício é frequentemente utilizado para fins publicitários.
Application tsvetodinamiki- a stunner, drawing attention to the building is often used for advertising purposes.

Chamando a atenção para alguém tão próximo a seu interlocutor, o bispo fez seu conselho tornar-se muito mais ilustrativo e comovente.
Calling attention to someone so close to his interlocutor, the bishop made his advice become much more illustrative and touching.

Ao clamar pela cura das feridas do passado, Nelson Mandela estava chamando a atenção para um aspecto fundamental da história.
In calling for healing the wounds of the past, Nelson Mandela was calling attention to a fundamental aspect of history.

Senhor Presidente, termino chamando a atenção para três falsas percepções, que envolvem a liberdade de religião e de credo.
I will conclude, Mr. President, by calling attention to three false perceptions surrounding freedom of religion and belief.

Neste caso, você pode sempre escolher um acessório favorito, estudando as características de, chamando a atenção para o design e recursos em uma meia.
In this case, you can always choose a favorite accessory, studying the characteristics of, drawing attention to the design and features in a sock.

Depois, continuou chamando a atenção para uma passagem do decreto Ad Gentes.
He went on to call attention to a passage from Ad Gentes.

Limito-me a acrescentar o seguinte: esta disputa põe a nu, de forma indirecta, vários factos para os quais o meu Grupo vem constantemente chamando a atenção.
I will simply add this: this dispute indirectly reveals several facts to which my group has constantly drawn attention.

A Igreja deve proclamar o Evangelho da vida, chamando a atenção de todos sobre o crime da banalização da vida humana.
The Church has the duty to proclaim the Gospel of life drawing attention to crimes which trivialise human life.

Após esta rodada de apostas, são deixados pelo oficial de licenciamento para não dobrar o primeiro jogador inicia o sentido horário para continuar chamando a atenção.
After this round of betting, are left by the licensing officer not to fold the first player start the clockwise direction to continue calling attention.

Este dia foi celebrado pela primeira vez em toda a Espanha e na internet, chamando a atenção de mídia e tendo publicidade dada por alguns meios.
The day was celebrated for the first time in Spain and on the Internet, drawing attention from mainstream media.

Como conseqüência, na década de 1990, surgiram muitos trabalhos na literatura, originados principalmente dos continentes europeu e asiático, e alguns da América do Norte, chamando a atenção para essa técnica.
As a consequence, in the 1990s, various studies, most conducted in Europe and Asia but and some conducted in North America, called attention to this technique.

Tudo isso é devido a um grande número de vários fatores, chamando a atenção para o que pode acelerar o crescimento dos cabelos.
All this is due to a large number of various factors, drawing attention to which can accelerate the growth of hairs.

Talvez seja útil para a nossa compreensão destes capítulos estabelecer o contexto dos acontecimentos chamando a atenção para alguns fatos relevantes.
It may be helpful to our understanding of the events of these chapters to establish the background for what is about to happen by calling attention to several relevant facts.

Jesus narrou três ou quatro parábolas das escrituras dos hebreus, chamando a atenção para o fato de que esse método de ensinar não era totalmente novo.
Jesus narrated three or four parables from the Hebrew scriptures, calling attention to the fact that this method of teaching was not wholly new.

O Sínodo procurou examinar profundamente o conceito de reconciliação como tarefa para a Igreja de hoje, chamando a atenção para as suas diversas dimensões.
The Synod sought to examine in depth the concept of reconciliation as a task for the Church in our day, and called attention to its various dimensions.

Um deles foi leonardo mota(1891-1948) que analisou essas relações chamando a atenção para o¿divórcio entre o sertão e o mar¿mota, 1925, p.5.
One was leonardo mota(1891- 1948) that examined these relationships by calling attention to the"divorce between the interior and the sea" mota, 1925, p.5.

Como suas tarefas canal vê a popularização das artes marciais mistas, promoção dos torneios mais emocionantes e, geralmente, chamando a atenção para os esportes profissionais e amadores.
As their tasks channel sees the popularization of mixed martial arts, promotion of the most exciting tournaments and generally drawing attention to the professional and amateur sports.

David Fricke da revista Rolling Stone criticou o disco positivamente, chamando a atenção para o sucesso do temperamento auto-destrutivo de Iggy Pop.
Rolling Stone's David Fricke reviewed the album positively, calling attention to Iggy Pop's successful weathering of his own self-destructive persona.

Como usar "chamando a atenção" em uma frase

Gestualismo também enfatiza o ato físico da própria pintura, chamando a atenção para o “processo de criação”.

Se tem algum conhecimento sobre o tema [3] chamando a atenção na elaboração do que as empresas classificam como relatório de sustentabilidade.

Eles podem registrar ocorrências de forma rápida e fácil, chamando a atenção do síndico para pendências que precisam ser resolvidas.

Nos últimos dias, o meia Willian vem chamando a atenção da comissão técnica da seleção brasileira.

Korn Traduções – Tradução polêmica - artigo escrito por Korn Traduções Nas últimas semanas, um caso de tradução vem chamando a atenção da internet.

PRÊMIOS EM PROFUSÃO – A premiação de final de temporada, divulgada no início do ano, vem chamando a atenção dos kartistas brasileiros.

Chamando a atenção por exibir sua bela forma, Geisy Arruda sempre despertou a divisão de opinião dos internautas pelos seus clicks.

E o jogo continua chamando a atenção pelos incríveis gráficos.

Então uma fachada de qualidade, ajuda a sua empresa ser identificada no mercado onde você atua, chamando a atenção de possíveis clientes.

Alexa McAllister, de apenas 31 anos, se suicidou nos Estados Unidos e é mais um dos muitos casos que vem chamando a atenção do mundo inteiro.