O Que é CHEFE DAS FORÇAS ARMADAS em Inglês

• head of the armed forces
• chief of the armed forces
• army chief
• the head of the military
• chief of the military

Exemplos de uso de Chefe das forças armadas em Português e suas traduções para o Inglês

Estás a falar com o Comd. em Chefe das Forças Armadas.
You're talking to the commander in chief of the armed forces.

Como chefe das Forças Armadas, atualmente, os direitos humanos são uma guia transversal para nós.
As head of the Armed Forces, today human rights are a multidisciplinary guide for us.

DIÁLOGO: Qual é o seu maior desafio como Chefe das Forças Armadas?
DIÁLOGO: What is your biggest challenge as Chief of the Armed Forces?

Se ainda é o chefe das forças armadas, dê essa ordem.
If you're still the commander in chief of the armed forces, then give the order.

Recusou-se a deixar seu posto, no entanto, afirmando que apenas o chefe das forças armadas poderia demiti-lo.
He refused to leave his post, however, saying that only the armed forces chief of staff could dismiss him.

Ele demitiu o chefe das forças armadas e estabeleceu uma Guarda Presidencial para manter seu poder.
He fired the chief of the military and established a Presidential Guard to maintain his power.

Mais tarde, porém, ele renunciou ao cargo de chefe das forças armadas, em 28 de novembro.
He later resigned as army chief 25 days into the emergency on 28 November.

O chefe das forças armadas, Diarra Camara, disse que os conspiradores do golpe representavam apenas uma pequena minoria no exército.
The chief of the armed forces, General Diarra Camara, said that the coup plotters represented only a minority of the army.

Um contra-golpe em 7 de novembro trouxe o chefe das forças armadas, Maj. Gen. Ziaur Rahman, ao poder.
A counter-coup on November 7 brought army chief Maj. Gen. Ziaur Rahman to power.

O General al-Bashir se tornou presidente, chefe de Estado, primeiro-ministro e chefe das forças armadas.
General al-Bashir became president, chief of state, prime minister, and chief of the armed forces.

Você serviu, durante três décadas, como Chefe das Forças Armadas de um ditador com mão de ferro.
You served for three decades as the head of the military for an ironfisted dictator.

No seu testamento, Hitler tirou Göring de membro do Partido Nazi, e nomeou Karl Dönitz para presidente do"Reich" e chefe das forças armadas.
He then appointed Karl Dönitz, the Navy's commander-in-chief, as president of the Reich and commander-in-chief of the armed forces.

Gaddafi permaneceu como comandante em chefe das forças armadas e como efetivo chefe de Estado.
Gaddafi remained commander in chief of the armed forces and effective head of state.

No Mali o presidente é chefe de estado e comandante em chefe das forças armadas.
Under Mali's 1992 constitution, the president is chief of state and commander in chief of the armed forces.

General Walter López Reyes, o ex-chefe das Forças Armadas e ex-vice-presidente da Honduras.
General Walter López Reyes, former head of the Armed Forces and former vice president of Honduras.

A violência continuou em 15 de outubro ao redor da sede da polícia, com os estudantes exigindo que Thanom fosse dispensado como chefe das forças armadas.
Violence continued on 15 October around the police headquarters, with students demanding that Thanom be removed as head of the armed forces.

Para se aprofundar neste assunto, Diálogo conversou com o ex-chefe das Forças Armadas e ex-vice-presidente Walter López Reyes.
In order to learn more about this issue, Diálogo spoke with former head of the Armed Forces and former vice president Walter López Reyes.

No entanto, o chefe das forças armadas, Prime Niyongabo, disse à rádio estatal durante a noite de 13-14 de Maio, que a tentativa de golpe havia sido derrotada, e pediu aos militares rebeldes para se renderem.
Nevertheless, the head of the armed forces, Prime Niyongabo, said on state radio during the night of 13-14 May that the coup attempt had been defeated, and he called on rebel soldiers to surrender.

Mile Mrkšić foi um general no EPI e depois Comandante em Chefe das forças armadas da Krajina Sérvia SVK.
Mile Mrkšić was a general in the JNA and later the Commander in Chief of the Military of Serbian Krajina SVK.

O desempenho do U2 foi posteriormente creditado como inspirador de um protesto no Parlamento chileno contra Pinochet, que estava no processo de se tornar um senador vitalício depois de abandonar sua posição como chefe das forças armadas.
U2's performance was later credited with inspiring a protest in the Chilean Parliament against Pinochet, who was in the process of becoming a Senator for life after relinquishing his position as head of the armed forces.

Em 1977, Ziaur Rahman assumiu o cargo de presidente e entregou o cargo de chefe das forças armadas para o tenente-general Muhammad Hussain Ershad.
In 1977, Ziaur Rahman assumed the post of president and handed over the post of army chief to Lt. Gen. Hussain Muhammad Ershad.

Esta decisão não foi tomada por falta de consenso relativamente à figura do candidato à presidência, que, como todos sabem, é um cristão maronita, nem por falta consenso no que se refere à pessoa- o chefe das forças armadas, Michel Suleiman.
This decision has not been taken because of a lack of consensus on the figure of the candidate for the presidency, who, as everyone knows, is a Maronite Christian, nor because of a lack of consensus on the person- the head of the armed forces, Michel Suleiman.

O rei da Tailândia é intitulado chefe de Estado, chefe das Forças Armadas, defensor da religião budista e o defensor de todas as religiões.
The King of Thailand's titles include Head of State, Head of the Armed Forces, Adherent of Buddhism, and Upholder of religions.

Não nos esqueçamos de que foram precisamente a"democrática" Irmandade Muçulmana e Morsi quem apontou El-Sisi como Ministro da Defesa e Comandante em Chefe das Forças Armadas em seu próprio governo.
Let us not forget that the"democratic" MB and Morsi were precisely those who appointed El-Sisi as Minister of Defence and Commander in Chief of the Armed forces in their own government.

Os trajes para T'Challa combinaram seu papel como rei e como chefe das forças armadas, incluindo a combinação de uma capa de tecido kente do povo akan com botas militares.
The costumes for T'Challa combined his role as king and as the head of the military, including combining a kente cloth cloak with military boots.

Gostaria de citar duas: algumas disposições da Constituição em vigor e o facto de o general Pinochet ter continuado a desempenhar um papel activo como chefe das Forças Armadas e pretender continuar activo como senador vitalício.
I would like to point out two of them: some of the sections of the current constitution, and the fact that General Pinochet has been active as head of the Armed Forces and is trying to continue in the same way as a senator for life.

O primeiro-ministro do GPUNSNC foi Khieu Samphan(que também era chefe das forças armadas) e seu vice-primeiro ministro(responsável também pelos assuntos estrangeiros) era Son Sen. Foi composto por membros do Partido de Unidade Nacional do Camboja.
PGNUNSC's Prime Minister was Khieu Samphan(who was also head of the armed forces) and its Deputy Prime Minister(in charge also of foreign affairs) was Son Sen. It was staffed by members of the Cambodian National Unity Party.

Foi a data que o candidato à Presidência da República indicou para a sua demissão como chefe das forças armadas, por ter atingido o limite de idade.
This is the date the candidate for the Presidency has given for his resignation as head of the armed forces because he has reached the age limit.

Mesmo depois de ter criado quatro filhos, tendo sido chefe das Forças Armadas e vice-presidente do meu país, parece muito difícil para mim iniciar um projeto praticamente do zero, sem recursos, e tenho agora mais de 70 anos de idade”, explicou o general.
Even after having raised four children, having been head of the Armed Forces and vice president of my country, it seems very difficult to me to start a project practically from scratch, without resources, and when I'm now over 70 years old,” the general explained.

O serviço de inteligência estatal da Guiné-Bissau afirmou que as intenções do golpe eram"eliminar fisicamente o chefe das forças armadas, derrubar o chefe de Estado interino e dissolver a assembleia nacional.
The Guinea-Bissauan state intelligence service says that the coup's aims were"physically eliminating the head of the armed forces, overthrowing the interim head of state and dissolving the national assembly.

Como usar "chefe das forças armadas" em uma frase

Exercer o comando em Chefe das Forças Armadas em seu caráter de Comandante Geral, e adotar as medidas necessárias para a defesa da República;”.

Quando esteve na Guiné, foi comandante-chefe das Forças Armadas e governador-geral, o que indiciava já aí uma acção governativa.

A Constituição determina, no artigo 108, que o Presidente da República é o Chefe de Estado, o titular do Poder Executivo e o Comandante-em-Chefe das Forças Armadas Angolanas.

Se for presidente da Republica, Bolsonaro será o "comandante em Chefe das Forças Armadas".

Alerta comandante-em-chefe das Forças Armadas Brasileiras!

Desta forma a fragata obedeceu as ordens do comandante-em-chefe das Forças Armadas Ucranianas, o presidente deposto Viktor Yanukovych, comentou o senador.

Esta foi uma resposta à morte de Qassim Suleimani, ex-chefe das forças armadas do seu país.

Até lá, Adli Mansur, o Presidente de transição e homem de confiança do chefe das Forças Armadas, Abdel Fattah al-Sisi, continuará a governar o Egito.

O ex-chefe das forças armadas somalis Abdikarin Dhegabadan, vários deputados e o gerente do hotel estão entre os mortos.

Acho estranho o silêncio do Judiciário, do próprio presidente da República porque ele que é o comandante em chefe das Forças Armadas e a lei é clara.