O Que é CIMA DA MESA em Inglês

• top of the table
• table there
• top of the desk

Exemplos de uso de Cima da mesa em Português e suas traduções para o Inglês

Saltou para cima da mesa.
Jumped over the table.

Em cima da mesa está bom.
On top of the table's fine.

Essa vai para cima da mesa.
It goes on the desk.

Em cima da mesa irá encontrar uma carta assinada por Buffon e pelo nosso amado Rei.
On the table there's a letter from Buffon and our beloved king.

Ponham-nas em cima da mesa.
Put'em on the table.

Em cima da mesa, estava apenas um jornal com uma fotografia minha nos braços de outro homem.
On the table, there was just that newspaper with a picture of me in another man's arms.

Salta para cima da mesa.
Jump on top of that table.

Bem, até agora, vi tudo o que está em cima da mesa.
Well, so far, I have had a look at everything on the table.

As prateleiras em cima da mesa podem ser destacadas.
The shelving on top of the desk can be detached.

Passas-me uma das abraçadeiras que estão em cima da mesa?
Hand me one of those zip ties on the table there,?

Deixa-se em cima da mesa.
Just leave'em on the desk.

Estava com receio que começassem a fazê-lo em cima da mesa.
I was afraid the two of you were gonna go at it on the table.

A coisa que atirou para cima da mesa, posso levá-la?
That thing you so carelessly threw on the table. Can I take that along?

Caso contrário, jamais teria ousado bater com ela em cima da mesa.
Otherwise I never would have dared to slam it on the top of that desk.

As prendas vão para cima da mesa e os sapatos ficam ali.
The gifts go over on the table, and the shoes go there.

E a papa da senhora estava pronta em cima da mesa.
And the porridge of the lady was ready on top of the table.

As prateleiras em cima da mesa podem ser removidas para criar uma mesa mais simples.
The shelving on top of the desk can be removed to create a simpler desk..

Eu deixei-as em cima da mesa.
I put'em on the table.

Vigilância por vídeo de██:██ AM mostra a chave de repente se materializando em cima da mesa.
Video surveillance from██:██ AM shows the key suddenly materializing on top of the table.

Acha que atirar as suas chaves do carro para cima da mesa o tornam em alguém especial?
Now you think throwing your car keys on the table makes you a big shot?

Minha avó aparecia cansada, mas feliz, misturando o caldo e servindo as tigelas enfileiradas em cima da mesa.
My grandmother looked tired but happy, mixing the broth and filling the bowls that had been placed in a row on the table.

E quando se faz as limpezas as cadeiras vão para cima da mesa, enquanto que o banco é fixo.
And when you're cleaning, the chairs go on the table. A bench seat is fixed in place.

O menino pequeno tinha menos de dois anos, agarrando-se com as mãos à mesa da cozinha, onde almoçavam e jantavam, e pondo-se nas pontas dos pés não chegava a ver o que havia em cima da mesa;
The little boy was two years old, grabbing the kitchen table, where they had lunch and supper with his hands and getting on tiptoe to try to see what was on top of the table;

Havia um tabuleiro e um prato de papa em cima da mesa da cozinha.
There was a tray and a plate of porridge on top of the table of the kitchen.

Qualquer rapariga que suba para cima da mesa acha-se a boazona do sítio, mas na verdade, está apenas a dançar sozinha.
Every girl who climbs up on a table thinks she's the hottest girl in the room, but… Really, she's just dancing alone.

Com café-da-manhã subindo assim e depois caindo em cima da mesa de novo.
With some breakfast jumping like this and then falling down on the table again.

Ela está de pernas e braços estendidos em cima da mesa na biblioteca da faculdade de Direito já depois de ter fechado e estou apavorado, porque.
So I have got her spread-eagled, on top of a table in the law school library after hours, and I am terrified… because.

Ela não vê nada de estranho, põe o correio em cima da mesa, e vai-se deitar.
She does not see anything of stranger, it puts the mail on top of the table, and one is going to lay.

Um pequeno equipamento com a componente servidor do software gis on3d map e um computador portátil com o Calibrador e os clientes ArcGIS e Multimédia, são utilizados para seleccionar os dados SIG a projectar no mapa 3D colocado em cima da mesa.
A small server with the gis on3d map server side software and a laptop with the Calibrator and the ArcGIS and Multimedia client's software, are used to select data to be projected on the 3D Map located on top of the table.

E para si, Miss O'Shaughnessy, deixo a'avis rara' em cima da mesa… como uma pequena recordação.
And to you, Miss O'Shaughnessy, I leave the rara avis on the table there as a little memento.

Como usar "cima da mesa" em uma frase

Mas esta estratégia não parece estar em cima da mesa, garantem dois ministros das finanças do Eurogrupo que defendem a criação de eurobonds.

Pode ser um vaso em cima da mesa, no modo clássico, ou em inovações bacanas, olha só!

A bebida estava em cima da mesa, porém na ponta, onde a garotinha conseguiu alcançar.

O tom do debate subiu, mas Mário Centeno garante que não vai "tirar opções de cima da mesa".

O texto, atualmente, se encontra em cima da mesa do ministro da Casa Civil, Eliseu Padilha.

Dadas as opções, e o que estava em cima da mesa, não desgosto do negócio.

Na faina de procurar a moedinha de dez centavos, deixei a nota de cinco em cima da mesa.

Ele poderia, por exemplo, colocar um motor virtual em cima da mesa de seu escritório ou uma cabine de comando em uma sala de reunião.

A requisição civil está em cima da mesa, adimitiu o primeiro-ministro, esta tarde, no final da cimeira luso-caboverdiana, em Lisboa.

A possibiliadde de um entendimento com os Independentes por Tomar está em cima da mesa.