O Que é CINZA VULCÂNICA em Inglês

• volcanic ash

Exemplos de uso de Cinza vulcânica em Português e suas traduções para o Inglês

É cinza vulcânica.
It's volcanic ash.

Pompeia ficou coberta de cinza vulcânica.
Pompeii was blanketed in volcanic ash.

Uma coisa que a cinza vulcânica tornou bem clara é que é necessária mais Europa.
If this volcanic ash has made one thing clear, it is the need for more Europe.

Há 14 milhões de anos, enormes quantidades de lava e cinza vulcânica ficaram depositadas aqui.
Huge quantities of lava and volcanic ash were deposited here.

Grandes nuvens de cinza vulcânica são arrastadas em direcção às planícies de erva rasteira e ao território da prole de leões de Ndutu.
Vast clouds of volcanic ash drift towards the short-grass plains and the home of the Ndutu pride lions.

Caramba, já tentaste tirar cinza vulcânica do teu cabelo?
Oh, man, have you ever tried to wash volcanic ash out of your hair?

Ao seguir pela rua principal, o asfalto termina e é substituído por uma camada de cinza vulcânica.
Walking down the main street the bitumen ends and gets replaced by a layer of volcanic ash.

Os estratovulcões consistem de camadas de cinza vulcânica, piroclastos e lava endurecida.
Stratovolcanoes consist of layers of volcanic ash, debris and lava.

Considere que este barro foi formado em consequência da desintegração química da cinza vulcânica.
Consider that this clay was formed as a result of chemical disintegration of volcanic ashes.

Borobudur permaneceu escondido na selva e debaixo de cinza vulcânica durante vários séculos.
Borobudur lay hidden for centuries under layers of volcanic ash and jungle growth.

A cinza vulcânica ácida cai sobre jardins e hortas, arruina as plantações e ainda desgasta e destroi os telhados das casas feitos de palmas“sago natangura”.
The acidic volcanic ash falls onto gardens, ruining crops, and onto the natangura thatched roofs.

Cipós e palmas verdes e casas brancas, contrasta dramaticamente com a cinza vulcânica preta.
Green vines and palms, and white houses, contrasts dramatically with black volcanic ash.

Sim, recomendamos uma imersão de 15-min. Em cinza vulcânica Calistoga, seguida por um mergulho numa banheira Aqua-Surge.
Yes, we recommend the 1 5-minute soak in Calistoga volcanic ash, that's followed by an Aqua-Surge whirlpool dip.

Esta manada de Argentinossauros estão a mover-se, cruzando um pântano coberto de cinza vulcânica.
This herd of Argentinosaurus are now on the move, travelling across a swamp covered with volcanic ash.

O impacto da intensa chuva de cinza vulcânica provocou a disrupção das atividades quotidianas.
The impact of a heavy rain of volcanic ash from eruptions since 19 December 2010 resulted in disruption of normal activities.

As erupções mais prolongadas iniciam-se com a produção de cinza vulcânica ou fluxos piroclásticos.
The longer eruptions begin with production of clouds of volcanic ash, sometimes with pyroclastic surges.

A cinza vulcânica preservou muito dos afrescos de Akrotiri, que podem ser encontrados nas paredes interiores de quase todas as casas que foram escavadas em Akrotiri.
The volcanic ash has preserved much of Akrotiri's frescoes, which can be found in the interior walls of almost all the houses that have been excavated in Akrotiri.

As pinturas estavam em ótimas condições devido à preservação da cinza vulcânica que cobriu a cidade.
The paintings were in remarkably good condition due to the preservation by the volcanic ash that covered the city.

Em julho, a equipa acrescentou à rede de dispositivos islandesa três videocâmaras terrestres de infravermelhos para detetar partículas de silicato na cinza vulcânica.
In July the team added three ground-based infrared cameras to Iceland's network to detect silicate particles in volcanic ash.

Arequipa é frequentemente chamada de"Cidade Branca", devido a muitas de suas construções serem feitas com pedra silhar, ou cinza vulcânica petrificada vinda do Vulcão Chachani, o qual tem vista para Arequipa.
The monastery is also made of ashlar, or petrified volcanic ash, coming from Volcan Chachani which overlooks Arequipa.

Em 1819, Giovanni Battista Brocchi propôs que as colunas abaixo da faixas foram protegidas pelos moluscos de serem enterradas em silte ou cinza vulcânica.
In 1819 Giovanni Battista Brocchi proposed that the columns below the bands had been protected from the molluscs by being buried in silt or volcanic ash.

Em fevereiro de 2014, várias atrações turísticas das regiões de Jogjacarta e Java Central, incluindo Borobudur, Prambanan e Ratu Boko, foram encerradas ao público após terem sido severamente afetadas pela cinza vulcânica provocada pela erupção do vulcão Kelud que começou em 13 de fevereiro com uma explosão que se ouviu em Jogjacarta, situada a 200 km de distância do vulcão.
On 14 February 2014, major tourist attractions in Yogyakarta and Central Java, including Borobudur, Prambanan and Ratu Boko, were closed to visitors, after being severely affected by the volcanic ash from the eruption of Kelud volcano in East Java, located around 200 kilometers east from Yogyakarta.

Explore as ruínas da próspera cidade romana e testemunhe os assustadores moldes de gesso de seus cidadãos que foram cobertos pela cinza vulcânica.
Explore the remnants of the prosperous Roman town and witness the tragic plaster casts of its citizens that were preserved in the volcanic ash.

Em fevereiro de 2014, várias atrações turísticas das regiões de Jogjacarta e Java Central, incluindo Borobudur, Prambanan e Ratu Boko, foram encerradas ao público após terem sido severamente afetadas pela cinza vulcânica provocada pela erupção do vulcão Kelud que começou em 13 de fevereiro com uma explosão que se ouviu em Jogjacarta, situada a 200 km de distância do vulcão.
On February 14, 2014, major tourist attractions in Yogyakarta and Central Java, including Borobudur, Prambanan and Ratu Boko, were closed to visitors, after being severely affected by the volcanic ashfall from the eruption of Kelud volcano a day earlier, in East Java, located around 200 kilometers east from Yogyakarta.

Apesar de certas praias privadas se vangloriar de areias douradas importadas, a maioria das praias públicas têm areia cinza vulcânica preta original.
Though certain private beaches boast of imported golden sands, most of the public beaches have the original black volcanic ash sand.

A atividade vulcânica continua a ocorrer, despejando grandes quantidades de cinza vulcânica nos arredores do vulcão.
The volcanic activity still continues, dropping large amounts of volcanic ash on the surroundings.

Os platôs vulcânicos piroclásticos são produzidos por Fluxos piroclásticos e eles são sustentados por rocha piroclástica: aglomerados, tephra, cinza vulcânica cimentado em tufos, máfico ou felsic.
Pyroclastic plateaus are produced by massive pyroclastic flows and they are underlain by pyroclastic rocks: agglomerates, tephra, volcanic ashes cemented into tuffs, mafic or felsic.

Pompéia é agora considerado um dos locais históricos mais importantes do mundo devido à forma como a cinza vulcânica preservava a cidade e seu povo.
Pompeii is now considered one of the world's most important historical sites because of the way the volcanic ash preserved the city and its people.

Isto significa isso naquele momento o latido terrestre era mais baixo e teve um movimento vertical, enquanto permitindo a entrada do mar no continente, enquanto a gama montesa do Andes era por completo formação, enquanto dizendo adeus a muita cinza vulcânica que foi depositada no fundo do mar que forma várias camadas.
This means that in that moment the terrestrial bark was lower and had a vertical movement, allowing the entrance of the sea in the continent, while the mountain range of the Andes was in full formation, saying goodbye to a lot of volcanic ash that was deposited in the bottom of the sea forming several layers.

Cinzas vulcânicas atrapalharam as viagens aéreas.
Volcanic ash disrupted air travel.

Como usar "cinza vulcânica" em uma frase

A descoberta ocorreu por acaso quando os pesquisadores, no ano passado, se debruçaram em um extrato bem conservado de cinza vulcânica em um núcleo de gelo e decidiram investigar.

De origem vulcânica, a ilha tem muita cinza vulcânica e características rochosas, mas atualmente a atividade de seus vulcões está extinta.

Vai que essa cinza vulcânica faz bem, né?

Plait similarmente identicamente conjuntamente derruba este questionamento, lembrando qual o solo lunar é composto por uma areia finíssima, que lembra pó ou cinza vulcânica.

A cinza vulcânica, ou “pozzolana”, era o ingrediente principal do concreto usado no Coliseu, misturada com cal, cascalho e água.

A erupção vulcânica é um fenômeno contendo grandes quantidades de gases e produzindo cinza vulcânica vítrea conhece-se a ocorrência de fluxos.

Para abrigar as principais provas do atletismo, os suecos construíram uma arena que mais lembrava uma fortaleza medieval, com seus tijolos de cor cinza-vulcânica.

A erupção vulcânica é um grandes quantidades de gases e produzindo cinza vulcânica vítrea conhece-se a ocorrência de fluxos.

Tomado sem açúcar, como preferem muitos degustadores profissionais, a primeira sensação é de saborear um bom punhado de cinza vulcânica!

A paisagem é formada por capas de cinza vulcânica solidificada e fluxos de lava. É uma boa oportunidade para observar aves marinhas e terrestres.