O Que é CIRÚRGICOS COMPLEXOS em Inglês

• complex surgical

Exemplos de uso de Cirúrgicos complexos em Português e suas traduções para o Inglês

Eu usei o meu tempo para efectuar procedimentos cirúrgicos complexos.
I myself have used the time to master complex surgical procedures.

Excluímos procedimentos cirúrgicos complexos e ensaios clínicos pseudo-randomizados.
We excluded complex surgical procedures and pseudo- randomized trials.

Estes cursos poderão ajudá-lo a tratar situações desafiadoras com planos de tratamento avançados e procedimentos protéticos e cirúrgicos complexos.
These courses will be able to help you treat challenging situations with advanced treatment planning and complex surgical and prosthetic procedures.

Questiona-se qual seria o risco aceitável para participação de pesquisas com procedimentos cirúrgicos complexos e porque há normas e regras éticas, legais e profissionais?
What would be the acceptable risk for participating in a research study involving complex surgical procedures and why are there ethical, legal, and professional norms and rules?

Em 1999, Lavinsky et al. publicaram um estudo inédito sobre a orelha do ovino e seus aspectos cirúrgicos, salientando a grande utilidade desse animal para a testagem de procedimentos cirúrgicos complexos.
In 1999, Lavinsky et al. published a study, without precedence, about sheep ears and their surgical aspects, stressing the great usefulness of this animal in the testing of complex surgical procedures.

Representando um avanço significativo no planejamento de procedimentos cirúrgicos complexos, a impressão 3D colorida, multimaterial da Stratasys está sendo cada vez mais empregada para ajudar cirurgiões a tratarem uma… Carrie Wyman.
Representing a significant advancement in complex surgical procedure planning, Stratasys color, multi-material 3D printing is being increasingly deployed to aid surgeons who treat a variety of conditions, from heart… Carrie Wyman.

Assim, ressalta-se a relevância do papel de educador do enfermeiro no preparo de pacientes, especialmente para os procedimentos cirúrgicos complexos como os transplantes de órgãos.
Thus, the relevance of nurses' role is highlighted as educators in patient preparation, especially for complex surgical procedures like organ transplantations.

Frente ao surgimento de casos cirúrgicos complexos e a grande diversidade de tratamentos disponíveis na medicina, muitas vezes o cirurgião é desafiado a tomar decisões sem ter total entendimento sobre o cenário em que está trabalhando.
Faced with the emergence of complex surgical cases and the wide range of treatments available in medicine, surgeons are often challenged to make decisions without having a full understanding of the scenario they are dealing with.

Um sistema CT montado em trilhos pode ser deslocado para dentro e fora do centro cirúrgico para dar suporte a procedimentos cirúrgicos complexos, como cirurgias cerebrais, na coluna vertebral e trauma.
A CT system mounted on rails can be moved into and out of an OR to support complex surgical procedures, such as brain, spine and trauma surgery with additional information through imaging.

Representando um avanço significativo no planejamento de procedimentos cirúrgicos complexos, a impressão 3D colorida, multimaterial da Stratasys está sendo cada vez mais empregada para ajudar cirurgiões a tratarem uma variedade de situações, de má formação cardíaca e prótese de quadril a tumores cerebrais.
Representing a significant advancement in complex surgical procedure planning, Stratasys color, multi-material 3D printing is being increasingly deployed to aid surgeons who treat a variety of conditions, from heart malformations and hip replacements to brain tumors.

Poderíamos atribuir tal diferença à maior prevalência da febre reumática como etiopatogenia das valvopatias, além da doença de Chagas, necessitando de procedimentos cirúrgicos complexos e, com frequência, mais de uma cirurgia.
We could attribute this difference to the higher prevalence of rheumatic fever as the pathogenesis of valve disease, in addition to Chagas disease, which require complex surgical procedures and often more than one surgery.

Indicações inquestionáveis são os pacientes em estado de choque com a necessidade de terapia com drogas vasoativas, bem como, os pacientes com insuficiência respiratória, necessitando de suporte ventilatório, com graves distúrbios do equilíbrio ácido-base ou pacientes submetidos a procedimentos cirúrgicos complexos.
Unquestionable indications are patients in shock with the need for vasoactive drug therapy, as well as patients with respiratory failure, necessitating ventilator support, those with disorders of severe acid-base balance and patients undergoing complex surgical procedures.

Técnicas de imagem com tomografia computadorizada(CT)===Um sistema CT montado em trilhos pode ser deslocado para dentro e fora do centro cirúrgico para dar suporte a procedimentos cirúrgicos complexos, como cirurgias cerebrais, na coluna vertebral e trauma.
Imaging techniques with a CT===A CT system mounted on rails can be moved into and out of an OR to support complex surgical procedures, such as brain, spine and trauma surgery with additional information through imaging.

Isto se traduz em menor morbidade pós-operatória e tem reflexo direto no custo individual do procedimento, que teoricamente seria reduzido, embora não se possa precisar quanto tempo é necessário para compensar o elevado investimento inicial, em especial ao se considerar o custo dos sistemas cirúrgicos complexos.
This brings lower postoperative morbidity and has a direct influence on the individual cost of the procedure, which theoretically will be reduced. How much time will be necessary to compensate for the elevated initial investment, especially when considering the cost of complex surgical systems is not known.

Por exemplo, o centro deve fornecer rotineiramente modelos altamente precisos de crânios, bem como outros modelos 3D detalhados de órgãos humanos, para facilitar o aprendizado e a pesquisa de procedimentos cirúrgicos complexos e implantes dentários.
For example, the service center is required to provide highly precise models of human skulls as well as other detailed 3D models of human organs, in order to facilitate learning and research around complex surgical procedures and dental implants.

Os pacientes que participaram do programa apresentaram uma melhora clinica significativa, assim como na DTC6 e na qualidade de vida após 36 sessões de treinamento físico, o que reforça a necessidade de programas de reabilitação em locais que se organizam para procedimentos cirúrgicos complexos, como é o transplante pulmonar.
The patients who participated in the program showed significant clinical improvement after 36 physical training sessions, as well as showing improvement in the 6MWD and in quality of life, which underscores the need for rehabilitation programs at facilities performing complex surgical procedures, such as lung transplantation.

Estas imagens são essenciais não só para permitir aos profissionais médicos analisar os estados físicos atuais dos pacientes e decidir sobre as melhores medidas a tomar, como também ajudam os pacientes a visualizar o resultado da cirurgia e compreender os procedimentos cirúrgicos complexos que podem, de outra forma, ser difíceis de explicar.
These images are not only essential in enabling medical professionals to analyse patient's current physical states and decide upon the best course of action, they also help patients to visualise the outcome of the surgery and understand complex surgical procedures that can otherwise be challenging to explain.

O verdadeiro médico é sempre preocupado com a saúde de seu paciente, para que o médico jogo no seu arsenal será uma grande variedade de medicamentos e drogas, que vão desde as banais e brilhante ataduras verdes e algodão e acabamento com laser de ultra-preciso e outros dispositivos técnicos para realizar procedimentos cirúrgicos complexos no jogo médico online.
The true physician is always concerned about the health of his patient, so the game doctor in your arsenal will be a variety of medicines and drugs, ranging from the banal and brilliant green bandages and cotton wool and finishing with ultra-precise laser and other technical devices to perform complex surgical procedures in the game doctor online.

Feita para facilitar a inserção e minimizar traumas em intervenções cirúrgicas complexas.
Designed to facilitate ease of insertion and minimize trauma in complex surgical interventions.

O tratamento envolve abordagem multidisciplinar e intervenções cirúrgicas complexas que exigem treinamento e conhecimento da história natural da doença, de seus aspectos histopatológicos e clínicos peculiares.
Treatment involves multidisciplinary and complex surgical interventions that require training and knowledge of the natural history of the disease, its histopathological and clinical characteristics.

Foram identificados 160 prontuários de pacientes com ferida cirúrgica complexa na região da mama e abdome e todos preencheram os critérios de inclusão.
A total of 160 medical records of patients with complex surgical wounds in the breast or abdomen region were identified and all met the inclusion criteria.

Esse sangramento é, muitas vezes, de difícil controle, exigindo manobras cirúrgicas complexas para obter sucesso, mas com morbidade alta.
This bleeding is often difficult to control, requiring complex surgical maneuvers, and is associated with high morbidity.

Introdução: a esofagogastrectomia total seguida de esofagocoloplastia é um procedimento cirúrgico complexo com alta morbimortalidade.
Introduction: total esophagogastrectomy with colon interposition for esophageal replacement is a complex surgical procedure and has high morbidity and mortality ratios.

Em pacientes com três ou mais segmentos ressecados houve o dobro da mortalidade quando era associado outro procedimento cirúrgico complexo, de 3% para 6.
In patients with three or more segments resected the mortality doubled from 3% to 6% when other complex surgical procedure was associated.

Mesmo quando as alterações são pequenas, causam grande sofrimento para as pacientes, exigindo correções cirúrgicas complexas que tratam a deformidade com a menor sequela secundária possível.
Even when the changes are small, they cause great suffering for the patients, requiring complex surgical corrections that treat the deformity with the smallest possible secondary sequel.

Se servir de consolação, eu passei a manhã imerso em um procedimento cirúrgico complexo.
If it's any consolation, I have spent most of the morning immersed in a complicated surgical procedure.

Os dados de caracterização da população mostram que os RN foram submetidos precocemente a intervenções cirúrgicas complexas e o acesso se deu através de incisão esternal, sendo realizadas duas ou mais intervenções associadas na mesma etapa cirúrgica..
According to demographic data, complex surgical interventions were performed early and two or more combined surgical repairs by sternal incision were done in most of the neonates under study.

Manter a vida quer pela oportunidade de estar sendo submetido a um tratamento cirúrgico complexo quer pela necessidade de ter que mudar o estilo de vida são estados e condições muito fortes, experienciados pelas pessoas fragilizadas física e emocionalmente, diante de doenças cardíacas isquêmicas.
Both submitting to complex surgical treatment and needing to change one's lifestyle in order to maintain one's life are very strong states and conditions experienced by people who are physically and emotionally weakened by ischemic heart disease.

A esofagogastrectomia total seguida de esofagocoloplastia é um procedimento cirúrgico complexo, com mortalidade variando de 2,5 a 29% e morbidade variando de 13 a 75% nas séries publicadas de 1980 a 2010.
Total esophagogastrectomy and esophagocoloplasty is a complex surgical procedure, with mortality rates ranging from 2.5 to 29% and morbidity ranging from 13 to 75% in 1980-2010 published series.

A incidência de ferida cirúrgica complexa descrita na literatura varia de 0,5% a 3,0% em adultos e 10,0% em idosos, com a mortalidade variando de 10,0% a 45,0.
The incidence of complex surgical wounds described in the literature ranges from 0.5% to 3.0% for adults and 10.0% for older adults, with mortality ranging from 10.0% to 45.0.

Como usar "cirúrgicos complexos" em uma frase

Um dos mais modernos da América Latina, o centro cirúrgico do Icesp conta com estrutura completa para realizar procedimentos cirúrgicos complexos e multidisciplinares.

Esta é uma maneira muito melhor de procedimentos cirúrgicos complexos, que podem deixar a pele difícil de remover as cicatrizes.

A ação também apoia procedimentos médicos e cirúrgicos complexos.

Atualmente é através dessas técnicas que ofereço tratamentos cirúrgicos complexos e avançados para minhas pacientes.

Uma vez que estes avanços cirúrgicos foram estabelecidos, o emprego de peças de tecnologia médica especificamente projetadas ajudou no desenvolvimento de procedimentos cirúrgicos complexos.

Destaca temas fundamentais, como a complementação de atos cirúrgicos complexos, demorados e de riscos, nos quais um pequeno descuido pode comprometer o resultado da operação.

Ele auxilia os pacientes que sofrem de doenças crônicas graves, alguns tipos de câncer, transplante, além de servir de apoio para procedimentos médicos e cirúrgicos complexos.

Vários procedimentos cirúrgicos complexos podem ser treinados por oftalmologistas já experientes e que desejam aprimoramento técnico sem expor os pacientes a este processo.

Jose Renan da Cunha Melo, que sempre se dispôs a nos ajudar nos casos cirúrgicos complexos.

Temas de manejo oncológico e seguimento de neoplasias cutâneas malignas: abordagem de casos clínicos e cirúrgicos complexos concomitante às especialidades de cirurgia oncológica e oncologia clínica em ambulatório especializado.