O Que é CIRCULAÇÃO DE INFORMAÇÃO em Inglês

• circulation of information
• flow of information

Exemplos de uso de Circulação de informação em Português e suas traduções para o Inglês

Quero que examines todas as comunicações e circulação de informação.
I want you to vet all communication and information flow.

Na base internet foi construída para a circulação de informação é tão livre quanto possível e que o seu funcionamento não depende de um computador.
On the internet base was built to the information circulating is as free as possible and that its operation does not depend on a computer.

Ativistas que lutam contra pena de morte encontraram nas redes sociais uma plataforma para troca de ideias e circulação de informação.
Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information.

Encontrou-se pois um equilíbrio entre a liberdade de expressão, a circulação de informação, o acesso público a novos serviços como o VOD(vídeo a pedido) e os conteúdos com valor cultural e económico.
A balance has therefore been found between freedom of expression, circulation of information, public access to new services such as VOD(video on demand), and content with a cultural and economic value.

Jornais, revistas, almanaques e suplementos foram produzidos e lançados no intuito de criar novos caminhos para a circulação de informação e ideias.
Newspapers, magazines, almanacs and supplements were put together and launched with the aim of creating new avenues for the circulation of information and ideas.

No entanto, alguns elementos interferiam nessa dinâmica do endividamento, como a circulação de informação, o comportamento dos agentes, o laço de parentesco, os vínculos de amizade e o poder econômico do credor e devedor.
However, some elements interfered in this dynamic debt, as the flow of information, agents¿behavior, their family ties, ties of friendship and the economic power of the creditor and debtor.

Esta avaliação permitirá identificar: a estrutura organizacional, acervos, profissionais, usuários dos cms da ufmg e identificar as políticas de informação que direcionam tais centros, para entender de que maneira a produção do conhecimento e a circulação de informação nos cms contribuem para a preservação da memória social e institucional.
This review will identify: organizational structure, archives, professionals, mcs ufmg users and identify information policies that drive such centers to understand how the production of knowledge and the flow of information in mcs contribute to preserving social and institutional memory.

Ao direcionarmos o olhar mais precisamente para a circulação de informação sobre eventos e fatos- com ênfase na atividade jornalística- ferramentas digitais de Comunicação como o YouTube não estão nem substituindo e nem ameaçando este setor.
If we take a closer look at the circulation of information about facts and events- with an emphasis on journalistic activity- digital tools like YouTube are neither replacing nor threatening the big Media sector.

O Governo de Bangladesh criou uma série de websites em 2003 para permitir uma maior circulação de informação de agências do governo aos cidadãos.
The Bangladesh Government set up a series of websites in 2003 to enable a more consistent information flow from government agencies to citizens.

No caso de Vargem Grande Paulista, a maior circulação de informação sobre prevencao da dengue possivelmente ampliou a conscientização da população local, já que a cidade apresentou um dos menores índices da doença no Estado a partir do início da campanha na rádio.
In the case of Vargem Grande Paulista, greater circulation of information on preventing Dengue may have increased awareness in the local population, as the city had one of the lowest rates of the disease in the state after the start of the radio campaign.

A experiência anteriormente realizada no sentido de promover a cooperação transfron teiriça na União Europeia demonstra que, em geral, é possível distinguir três tipos de acções: a Planeamento e execução, em conjunto, de programas transfronteiriços; b Introdução de medidas destinadas a melhorar a circulação de informação através das fronteiras e, nas regiões fronteiriças, entre repartições públicas, organizações privadas e associações sem fins lucrativos;
Previous experience of efforts to promote crossborder cooperation in the European Union indicates that, in general, three types of actions can be distinguished: a the joint planning and implementation of crossborder programmes; b the introduction of measures to improve the flow of information across borders and amongst border regions, between public agencies, private organisations and voluntary bodies;

No entanto, em função da vulnerabilidade observada na circulação de informação e dados pela internet, uma série de conceitos de segurança deve ser tratada quando da implementação de um projeto de telemedicina, sobretudo em relação à privacidade, idoneidade e temporalidade das informações disponibilizadas eletronicamente.
However, as a function of the vulnerability observed in the circulation of information and data over the internet, a series of data security concepts must be taken into consideration in the implementation of telemedicine projects, particularly regarding privacy, probity and temporality of electronically available information..

Foi aprovada a proposta de Lei que altera o regime jurídico aplicável ao tratamento de dados referentes ao sistema judicial, que introduz um conjunto de garantias que visam assegurar um elevado nível de proteção dos dados pessoais no âmbito do sistema judiciário, onde se afigura necessária uma particular preocupação com a circulação de informação no contexto da tramitação dos processos em várias instâncias e por diferentes entidades.
Was approved the draft of Law which amends the legal regime applicable to the processing of data relating to the judicial system, and which introduces a set of guarantees aimed at ensuring a high level of protection of personal data within the judicial system, where is necessary a particular concern about the circulation of information in the context of the processing of the processes in several instances and by different entities.

Sociedade de informação quer dizer liberdade, liberdade de informação, liberdade de circulação de informação, e é aí que se coloca um problema: uma sociedade de informação livre, que se reúne em Tunes para discutir a liberdade da sociedade de informação é como enviar uma criancinha dentro de uma jaula de leões para aprender a comer.
Information society means freedom, freedom of information, freedom of circulation of information, and it is there that we have a problem: a free information society that meets in Tunis to discuss the freedom of the information society is like sending a small child into a cage of lions to learn how to eat.

A ascendência da internet impactou profundamente no ambiente científico, como um poderoso meio de comunicação, e permitiu que a produção científica expandisse seu alcance, estendendo se de periódicos e livros eletrônicos até repositórios, blogs e bibliotecas digitais, como os meios de divulgação mais rápidos da ciência, e que se apresentam como modelos exitosos de popularização de temáticas orientadas à ciência e à tecnologia, expandindo cada vez mais a circulação de informação, primeiro entre os pares e depois para o público em geral.
The ascendancy of the Internet has profoundly impacted the scientific environment as a powerful medium of communication and has allowed scientific output to expand its reach from online journals and e-books to repositories, blogs, and digital libraries as a means of faster science dissemination, and that are presented as successful models of popularization of science and technology oriented themes, increasingly expanding the circulation of information, first among peers and then to the general public.

A comunicação participativa e a livre circulação de informação e do conhecimento têm aumentado em grande parte por meio do uso da Internet pela sociedade civil correspondente ao parágrafo 6 do Programa de Ação de 1999, em que é feita a promoção de uma cultura de paz por meio da troca de informações entre os atores no movimento global para uma cultura de paz p.7.
Participatory Communication and Free Flow of Information and Knowledge has been advanced largely through use of the Internet by civil society corresponding to para 6 in the 1999 Programme of Action calling for the promotion of a culture of peace through sharing of information among actors in the global movement for a culture of peace p.7.

Além disso, em vésperas da Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação, que deverá ter lugar na Tunísia em meados de Novembro, a situação actual é a seguinte: não há livre circulação de informação, os sítios com conteúdo político e os respeitantes aos direitos humanos estão a ser bloqueados, os activistas dos direitos humanos são constantemente ameaçados e os advogados que defendem as suas causas são perseguidos.
Furthermore, on the eve of the World Summit on the Information Society, which must take place in Tunisia in the middle of November, the situation today is as follows: there is no free movement of information, websites with political content and those relating to human rights are being blocked and human rights activists are constantly threatened and the lawyers defending their causes persecuted.

Alguns acontecimentos nos quais a livre circulação de informação na Internet foi relevante são: a Rebelião Zapatista, em 1995 em Chiapas; a criação em rede do movimento francês ATTAC, no final de 1998; o desenvolvimento na Internet de freenets, dos Centros de meios independentes como Indymedia que mostraram sua eficácia para a cúpula da OMC, em 1999, em Seattle.
Free circulation of information via the Internet proved to be particularly important for a number of important movements: the Zapatista rebellion in Chiapas in 1994-95; creation of the French network movement, ATTAC, at the end of 1998; development of freenet networks on the Internet and of independent media centres, such as Indymedia, which were particularly effective during the 1999 WTO Summit in Seattle.

Aplaudo, nomeadamente, o facto do acordo-quadro esclarecer os aspectos relativos à responsabilidade política de ambas as instituições, a circulação de informação, as relações externas, o alargamento e acordos internacionais, a execução do orçamento, o programa político e legislativo da Comissão e o programa plurianual da União Europeia, a competência legislativa da Comissão e o exercício dos seus poderes específicos, acompanhando a aplicação do direito comunitário e a participação da Comissão no trabalho do Parlamento.
In particular, I applaud the fact that the framework agreement clarifies the points relating to the political responsibility of both institutions, the circulation of information, external relations, enlargement and international agreements, the implementation of the budget, the political and legislative programme of the Commission and the European Union 's multiannual programme, the legislative competence of the Commission and the exercise of its specific powers, monitoring the implementation of EU law and the participation of the Commission in the work of Parliament.

Divulgação/circulação de informações sobre doenças tropicais.
Publication/circulation of information on tropical diseases.

E necessário intensificar e orientar de forma mais eficaz a circulação de informações tanto entre os responsáveis, como entre os utentes da educação a todos os níveis.
It is necessary to increase and improve the circulation of information between those responsible for education and those receiving it at all levels.

Certos funcionários que, deliberadamente, dificultaram a circulação de informações, impedindo a transparência neste terrível drama.
It appears that certain officials voluntarily slowed down the circulation of information and hindered all transparency in this terrible affair.

Tendo em vista as restrições mantidas pelo regime chinês à circulação de informações, teme-se que as atrocidades sejam muito piores.
Because of the Chinese regime's restrictions on the flow of information, the atrocities are feared to be much worse.

E extremamente útil para promover a circulação de informações e a coordenação dos programas de investigação.
It is very useful to promote the circulation of information and the coordination of research programmes.

Em termos gerais, o princípio da disponibilidade deve facilitar a circulação de informações entre os Estados-Membros.
In general terms, the availability principle should facilitate the flow of information between the Member States.

Nitidamente, desse modo, a circulação de informações, textos e ideias entre algumas das principais províncias brasileiras no período.
This clearly shows the circulation of information, texts and ideas among some of the principal Brazilian provinces at this time.

Trata-se, essencialmente, de medidas técnicas, que no entanto considero muito importantes para melhorar a circulação de informações e reforçar os sistemas de controlo mútuo por parte dos diferentes organismos.
These are essentially technical measures, but I believe they are very important for improving the flow of information and strengthening the systems of checks and balances.

Na área de Saúde, em particular, a circulação de informações sempre exibiu um caráter vital, municiada por publicações altamente especializadas e com nível de qualidade de excelência.
Particularly in the field of Health, circulation of information has always played a vital role, fed by highly specialized publications with excellent quality.

A produção e circulação de informações envolvem direitos e interesses privados e públicos, e podem interferir ou influir nas relações e ações sociais e política.
The production and circulation of information involve private and public rights and interests and can interfere in or influence social and political relations and actions.

A web 2.0 tem repercussões sociais importantes que potencializam processos de trabalho coletivo, construção social do conhecimento, produção e circulação de informações.
Web 2.0 has significant social implications that maximize collective work processes, social construction of knowledge, production and circulation of information.

Como usar "circulação de informação" em uma frase

E mais: a criação de uma agenda de sustentabilidade para o Rio de Janeiro, networking, mobilização, circulação de informação que costuma ser muito restrita a um pequeno grupo.

A Internet e as tecnologias digitais demoliram velhas estruturas de sustentação do poder e abalaram de maneira importante o equilíbrio entre os diversos direitos associados à circulação de informação.

Site Title: PT Jornal - Notícias de Portugal e do MundoSite Description: PT Jornal é uma publicação online independente que se rege pelos princípios da livre circulação de informação.

E depois, o problema nestes países não é a falta de religião. É a falta de liberdade e livre circulação de informação. É a prepotência dos seus regimes.

Em Angola, único país africano de expressão portuguesa entre os 65 analisados, as autoridades tendem a controlar a circulação de informação na internet.

A comunicação interna na DDGomes está suportada em vários meios que permitem a circulação de informação a todos os níveis.

Dessa forma, cria-se uma rede de circulação de informação fortalecendo a possibilidade de sustentabilidade do setor cultural.

O trabalho de diversas associações de Coaching permitiu o acesso e a circulação de informação.

Swartz era considerado um gênio entre seus pares e construiu sua trajetória com iniciativas em prol da livre circulação de informação.

Entre os atingidos pela barragem, esses impressos vieram juntar-se aos canais tradicionais de circulação de informação e ideias difundidos em áreas rurais como o cordel e os cânticos.