O Que é CIRCUNSTÂNCIAS ADVERSAS em Inglês

• adverse circumstances
• adverse conditions
• harsh circumstances

Exemplos de uso de Circunstâncias adversas em Português e suas traduções para o Inglês

Lamento tanto, que nos encontremos em circunstâncias adversas.
I'm so very sorry we have to meet in such adverse circumstances.

Apesar das circunstâncias adversas, eles permaneceram fiéis a Cristo.
Despite adverse circumstances, they remained faithful to Christ.

O senator anterior era um trooper que se mantivesse ir em circunstâncias adversas.
The former Senator was a trooper who kept going in adverse circumstances.

Apesar das circunstâncias adversas, nossos atletas brilham por sua qualidade humana e patriótica.
Despite adverse circumstances, our athletes shine for their human and patriotic virtues.

O robô de lavagem KUKA da família KR QUANTEC nano resiste a circunstâncias adversas.
The KUKA washing robot from the KR QUANTEC nano family defies adverse conditions.

Apesar das circunstâncias adversas apontadas, nenhuma das duas é vulnerável à nossa equipe.
Neither of them, despite the aforementioned adverse circumstances, is invulnerable to our team.

Muitos consentem em que um irmão ou vizinho se debata sob circunstâncias adversas, sem ampará-lo.
Many will allow a brother or a neighbor to struggle unaided under adverse circumstances.

Estas circunstâncias adversas pode forçá-lo a formatar o cartão Micro SD, o que resulta em perda de dados.
These harsh circumstances can force you to format the Micro SD card, which results in data loss.

Os estudos relatam que HSPs, HSP70 e HSP27 podem proteger os neurÃ́nios das circunstâncias adversas mÃoltiplas.
Studies report that HSPs, HSP70 and HSP27 can protect the neurons from multiple adverse conditions.

São sete males que englobam as principais circunstâncias adversas que mais causam separações na vida humana.
These are seven evils that encompass major adverse circumstances that cause most separations in human life.

Através disso, aprendemos que a verdadeira espiritualidade é ser capaz de praticar virtudes em circunstâncias adversas.
Through this we learn that real spirituality is to be able to practise virtues in adverse circumstances.

O povo tem um otimismo maravilhoso apesar das circunstâncias adversas que enfrenta de tempos em tempos.
The people are marvelously optimistic in spite of the adverse circumstances they are faced with from time to time.

Há no verdadeiro caráter cristão uma indomabilidade que não pode ser adaptada nem submetida por circunstâncias adversas.
There is in true Christian character an indomitableness that cannot be molded or subdued by adverse circumstances.

Além disso, as circunstâncias adversas na infância e adolescência estão associadas com pior avaliação da saúde na vida adulta.
Besides, the adverse circumstances of childhood and adolescence are associated with the worse evaluation of health in the adult life.

Isso se refere ao treinamento da mente ou ao método de treinar a atitude de transformar as circunstâncias adversas em positivas.
This refers to the mind training or attitude training method of changing adverse circumstances into positive ones.

Como sempre, as circunstâncias adversas multiplicaram a coragem, a tenacidade, o patriotismo e os sonhos de nosso povo valoroso.
As always, these adverse circumstances merely served to multiply the courage, tenacity, patriotism and dreams of our valiant people.

No passado, o seu povo mostrou força de carácter mantendo a própria identidade e cultura frente a circunstâncias adversas.
In the past, your people showed strength of character in maintaining their identity and culture in the face of adverse circumstances.

Quando circunstâncias adversas ameaçam seu desenvolvimento pessoal, você se convence de poder superá-las com esforços rigorosos.
When unfavorable circumstances threaten to hinder your personal development, you convince yourself that you can overcome your difficulties with rigorous efforts.

Pelo contrário a prova da Igreja, sob o príncipe deste mundo, se realiza sob circunstâncias adversas à retidão, a fé e a toda outra virtude.
Whereas now, under the prince of this world, the Church's trial is under circumstances unfavorable to righteousness, faith, etc.

A coleção das trilhas é elogiada altamente para sua resistência à tração, durabilidade excelente, e exibe resistente superior às circunstâncias adversas.
The collection of tracks is highly praised for its tensile strength, excellent durability, and exhibits superior resistant to adverse conditions.

Pessoas religiosas frequentemente apresentam maior capacidade para lidar com circunstâncias adversas da vida com a utilização do Coping Religioso/Espiritual CRE.
Religious people frequently present a greater capacity for coping with adverse circumstances in life through their use of religious/spiritual coping RSC.

A fita adesiva de longa distância Não é o mesmo que estar no espaço, mas as etiquetas laser tesa® têm de provar a sua resistência de longa duração a circunstâncias adversas.
It's not the same like beeing in space, but also on a car tesa® Laser Labels have to proof their long-time resistance against adverse circumstances.

Em circunstâncias adversas, os mecanismos celulares de reserva coronária e adaptação isquêmica são determinantes que respondem pela capacidade de sobrevivência miocárdica.
In adverse circumstances, the cellular mechanisms of the coronary reserve and ischemic adaptation are determinants which respond to the myocardial survival capacity.

Por escrito.-(DE) A ajuda humanitária revela-se frequentemente muito difícil de distribuir por causa de circunstâncias adversas ou de problemas de segurança.
In writing.-(DE) Humanitarian aid is often very difficult to deliver because of adverse circumstances or security problems.

Nessa linha percebemos o coping estratégias de adaptação a circunstâncias adversas, as técnicas de gerenciamento do estresse, como o aconselhamento, a ginástica laboral, e atividades recreativas e artísticas, geralmente seguindo uma inspiração cognitivo-comportamental.
In this connection, mention should be made of"coping" strategies for adapting to adverse circumstances, and techniques of stress management, such as counselling, gymnastics, recreational and artistic activities, generally following a cognitive/ behavioral pattern.

Mas essa confiança forte e profunda ocorre em meio a ataques externos, inimigos de poderosos, circunstâncias adversas e até mesmo situações extremas….
But this strong and deep trust comes amid external attacks, of powerful enemies, adverse circumstances and even extreme situations….

Em seguida, focaliza a dimensão sociopolítica brasileira que, com raras exceções, fundamenta a manutenção de práticas de desamparo aos animais em circunstâncias adversas.
Then, focuses on the brazilian socio-political dimension that, with rare exceptions, grounds the maintenance of practices of abandonment of animals in adverse circumstances.

Quer ele apareça como humildade na oração, submissão à intuição, quietude na meditação ou serenidade apesar das circunstâncias adversas, essas atitudes temporariamente enfraquecem o ego e reduzem sua dominação.
Whether it appears as humility in prayer, passivity to intuition, stillness in meditation, or serenity despite untoward circumstances, these attitudes temporarily weaken the ego and lessen its domination.

O processo de enfrentamento ou coping pode ser descrito como um processo situacional, um conjunto de estratégias utilizadas por pessoas para se adaptarem a circunstâncias adversas ou estressantes.
The process of facing or coping can be described as a situational process, a set of strategies used by people to adapt to stressful or adverse circumstances.

Muitos de vós ofereceram-se como voluntários para ter problemas de saúde, dificuldades económicas ou outras circunstâncias adversas, especificamente para benefício de outros.
Many of you volunteered to experience difficult health or economic issues or other harsh circumstances specifically to benefit others.

Como usar "circunstâncias adversas" em uma frase

Ele mostrou aos seus discípulos que deveriam ser astutos, ativos e não terem medo das circunstâncias adversas em meio a evangelização.

Quando trabalhei como executivo deparei-me com muitas circunstâncias adversas em função do tempo mal usado e mal distribuído.

Ele me presenteia com a capacidade de não deixar-me dominar por circunstâncias adversas.

Nessas circunstâncias adversas, certo é que o bichinho de escritor sobreviveu em mim.

Argumenta que, mesmo diante de tantas circunstâncias adversas e exigências da sociedade contemporânea, a preparação específica para o magistério superior ainda é algo desconhecido.

Sofremos mais por causa das pessoas do que pelas circunstâncias adversas.

Ajude a digestão, alivie a constipação e outras circunstâncias adversas gastrointestinais.

Entretanto, é indispensável que a pessoa se mantenha adaptada às circunstâncias atuais, mesmo que sejam circunstâncias adversas.

Ainda que todos os esforços sejam feitos para a observação das especificações do cruzeiro, circunstâncias adversas podem exigir modificações ou alterações desses compromissos.

Significa atuar de forma íntegra e responsável em todos os momentos, em ambientes complexos e sob circunstâncias adversas.