O Que é CLERO SECULAR em Inglês

• secular clergy

Exemplos de uso de Clero secular em Português e suas traduções para o Inglês

Todos os núncios pertencem ao clero secular, com exceção de três.
All the nuncios belong to the secular clergy, except for 3.

O clero secular e os mosteiros menores não eram representados.
The secular clergy and the smaller monasteries were not represented.

Colégio administrado pelo governo vice-reinal e dirigido pelo clero secular.
It was established as a parish church, run by secular clergy.

O chamado clero secular que faz promessa do celibato ao seu bispo no dia da ordenação.
The so-called secular clergy that makes celibacy promise to his bishop on the day of ordination.

A Igreja Católica foi dirigida por bispos, ordens católicas, e o clero secular.
The Catholic Church was directed by bishops, Catholic Orders, and the secular clergy.

No entanto, a ausência de um clero secular consistente favorecia o clero regular.
However, the absence of a consistent secular clergy favored the regular clergy..

A direção do seminário e, como regra, as cátedras foram reservadas ao clero secular.
The direction of the seminary and, as a rule, the chairs were reserved to the secular clergy.

A presença de 5 membros activos dentro do clero secular(diácono, pároco,…) e congregações romanas.
The presence of five active members amidst the secular clergy(deacon, priest…) and in the Roman congregations;

O clero regular desfrutava de um nível de prestígio maior que o clero secular.
The regular clergy enjoyed a higher level of prestige than the secular clergy.

A maioria pertencia ao clero secular e três deles eram leigos seriamente comprometidos na ajuda aos sacerdotes.
Most of them belonged to the secular clergy and three were laymen seriously committed to helping priests.

A igreja foi servida pelos monges basilianos de Grottaferrata até 1635, quando passou para o clero secular.
The way was owned by the Benedictinese until 1603, when it was transferred to secular clergy.

Artigo 13: No seio do clero secular, um clerc não pode estar sob a autoridade directa de mais que um outro clerc.
Article 13: Within the secular clergy, a clerc can only be under the direct authority of one other clerc.

Bento XVI, para treinamento, É o produto de séculos de cultura eclesiástica, como membro do clero secular.
Benedict XVI, for training, It is the product of centuries of ecclesiastical culture, as a member of the secular clergy.

O clero secular, nessa época, vivia uma vida geralmente não virtuosa, vivia na pobreza e tinha baixo nível educacional.
The secular clergy at this time lived a generally unvirtuous life, lived in poverty and were under-educated.

Que a Ordem distingue claramente as três vias no seu meio: clero secular, clero regular e oblatos.
That the Order distinguishes clearly the three ways in its interior: secular clergy, regular clergy and oblates;

Sob a Concordata de 1801, o clero secular foi pago pelo Estado e estava sob o controle da direção do culto.
Under the Concordat of 1801, the secular clergy was paid by the state and was under the control of the direction of worship.

O presbitério da prelazia é formado por presbíteros e diáconos do clero secular, que estão incardinados na prelazia pessoal.
The presbyterium of the prelature is formed by presbyters and deacons of the secular clergy, that are incardinated in the personal prelature can.

O clero secular, como representante de uma estrutura eclesial local estreita e fechada, opôs-se ao movimento evangelizador.
The secular clergy, as the representatives of a narrowly closed local Church structure, opposed the evangelising movement.

Há também esquecimento do silencioso braço-de-ferro do clero secular para ter um número de paróquias não inferior ao dos“religiosos”.
The silent trial of strength of the secular clergy to get a number of parishes no fewer than the“religious” ones is also forgotten.

Como religioso Devo admitir honestamente que, em Palermo, alguns dos piores exemplos de vida sacerdotal, Viemos de religioso, e na diocese somos mais em número ao clero secular.
As a religious I must honestly admit that in Palermo, some of the worst examples of priestly life, We come from religious, and in the diocese we are more in number to the secular clergy.

Ele pode acumular com um dos outros cargos secundários ou primários no clero secular, mas somente se esse cargo depender do mesmo bispo.
He can accumulate with one of other secondary or primary duties in the secular clergy but only if this duty depends on the same bishop.

Seminários Redemptoris Mater são diocesanos, erigidos de acordo com o direito canônico pelo Bispo diocesano, e os seminaristas que se submetem a formação nestes seminários são ordenados para o clero secular da diocese.
Redemptoris Mater seminaries are diocesan seminaries, erected according to canon law by the diocesan bishop, and the students who undergo formation at these seminaries are ordained to the secular clergy of the diocese.

A experiência ensina-me que os adultos geralmente entram as ordens contemplativas ou o clero secular, Por que dificilmente pode ser formado para a vida religiosa, a menos que especial.
The experience teaches me that adults usually enter the contemplative orders or the secular clergy, Why can hardly be formed for religious life, unless special.

Mais tarde, a obrigação do serviço militar foi estendida aos clérigos, com o necessário resultado de que muitos e graves obstáculos foram colocados no recrutamento e devida formação até do Clero secular.
Later, the obligation of military service was extended to ecclesiastics, with the necessary result that many and grave obstacles were put to the recruiting and due formation even of the secular Clergy.

Na supressão da Companhia de Jesus(1773), a direção da universidade foi entregue ao clero secular; as aulas eram ministradas no próprio local e os professores passaram a ser dominicanos.
At the suppression of the Society(1773) the direction was entrusted to secular priests; lectures were delivered in the college itself, and the professors were Dominicans.

O discurso é complexa, mas o que você me perguntar é parte de algumas bolas especiais do meu ministério sagrado, porque durante anos tenho confessor e diretor espiritual de vários sacerdotes que pertencem ao clero secular e regular.
The speech is complex, but what you ask me is part of some special balls of my sacred ministry, because for years I have confessor and spiritual director of several priests who belong to the secular clergy and regular.

A Igreja católica na Grécia acabou de viver uma segunda«Sinassis», onde representantes do clero secular, dos religiosos, das religiosas e dos leigos se reuniram ao redor de vós, para incutir novo impulso à vida pastoral.
The Catholic Church in Greece has just held a second Assembly, in which representatives of the secular clergy, men and women religious and lay people gathered round you to give new fervour to pastoral life.

Mas ao mesmo tempo é válida anovidadedetal Ordem em relação ao monaquismo clássico, e São Boaventura- como eu disse na catequese precedente- defendeu esta novidade contra os ataques do Clero secular de Paris.
Yet, at the same time, the newness of this Order in comparison with classical monasticism was valid and St Bonaventure as I said in my previous Catechesis defended this newness against the attacks of the secular clergy of Paris.

Junto dos franciscanos, dos capuchinhos e de Léon Harmel"alguns membros do clero secular e alguns leigos estavam unidos a eles, por causa de sua competência social e de suas ligações com a Ordem Terceira.
In addition to the Franciscans, the Capuchins and Harmel they were"joined by some members of the secular clergy and some laymen, because of their social competence and their attachment to the Third Order.

John, o pai dela é um padre de irmão mais velho, pertencentes a uma ordem que eu, Enquanto presbítero do clero secular, Eles são emocionalmente muito ligados.
Father John is one of my senior fellow priest, belonging to an Order to which I, albeit presbyter of the secular clergy, I am emotionally very attached.

Como usar "clero secular" em uma frase

O ensino passou das mos dos monges para as do clero secular.

O clero secular revoltou-se contra eles e pediu a Roma sua supressão.

Trata-se justamente das fases em que o clero secular vai (aparentemente) para segundo plano e vêm à tona o clero regular e os laicos.

O Clero secular depende diretamente do Bispo e vive em paróquias.

Ela nunca ocorre, na realidade, independentemente da sonorização realizada pelo clero secular.

Assim sendo, poder-se-ia afirmar que, nas grandes fases de ritmação regular e de « suspensão » rítmica, há um evidente predomínio sonoro do clero secular 52.

O clero regular predominava, ento, naquela colnia brasileira, sendo o clero secular de pouca relevncia e expresso numrica.

Os indivíduos foram escolhidos de diferentes ordens e do clero secular, mas principalmente vieram da Ordem Dominicana.

A fase de ritmo irregular também prevê, de início, esse papel preponderante do clero secular.