O Que é COCHICHANDO em Inglês

• whispering
• whisper

Exemplos de uso de Cochichando em Português e suas traduções para o Inglês

Não estamos cochichando.
We're not whispering.

Cochichando umas com as outras.
Chattering with one another.

O que estão cochichando, Gustavo?
What are you muttering, Gustavo?

Você está sempre perto dela, pendurada no seu vestido, cochichando a ela.
You're always nearby, clinging to her dress, doting on her.

Eu as vi cochichando há poucos dias.
I saw them whispering a few days ago.

Todos ficam apontando e cochichando.
Everybody's out there pointing and whispering.

Todo mundo estava cochichando sobre como eu era o único que matou Madison.
Everyone was whispering about how I was the one who killed Madison.

Por exemplo as pessoas, elas vêm para a Sahaja Yoga e ficam cochichando por trás.
Like, people they come to Sahaja Yog and they are murmuring behind.

BB: Eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e disseram que eu morreria em breve.
BP: I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon.

Em Mariuolanzo não há nenhum hotel, mas pode-se tentar obter hospitalidade batendo á porta de alguma casa particular e cochichando:"me manda o Barrigudo.
In Mariuolanzo there are no hotels, but you can try to get hospitality knocking at any private house and whispering"Paunchy sent me here.

Sentir que todos estão cochichando a meu respeito.
Feeling like everybody's whispering about me.

Bem, ela estava lá conversando com seu namorado… aquela Gloria não-sei-o-quê, a garota mais nova do velho Holmes… aquela com seus dois filhos mulatos adotados… e estavam me encarando, apontando, cochichando.
Well, she was there talking to her friend… that Gloria Other-piece-of-trash, old man Holmes's youngest girl… the one with them two illegitimate mulatto kids… and they were staring at me, pointing', talking all hush-hush.

Estou cansado de ver vocês cochichando na minha cara!
M tired of you two whispering behind my back all the time!

E finalmente, os ouço cochichando:"Ele descobriu o segredo- está confiando nas promessas de Deus.
And finally, I hear them whisper,"He has learned the secret- he is trusting in God's promises.

Cada vez que eu olho essa obra, Eu sempre fico imaginando se minha mãe está cochichando para meu pai,"Ele finalmente dobrou suas roupas.
Every time I look at this piece, I always wonder if my mom's whispering to my dad,"He finally folded his laundry.

Brad Pitt: Bem, eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e eles diziam que eu iria morrer breve, mas… talvez não.
Brad Pitt: Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but… maybe not.

Eu sou estas casas Encostadas Cochichando umas com as outras.
I am Against these houses Whispering to each other.

Eu sou estas casas Encostadas Cochichando umas com as outras.
I am these houses Resting Chattering with one another.

Qualquer a toa que for pego fuxicando, fofocando, cochichando ou mesmo pensando, será sentenciado à morte.
Any busybodies Who is caught spreading rumors, gossiping, whispering… Or even thinking… shall be put to death.

Nicola Sia também do Idolator, considerou a cena em que Bieber aparece cochichando nos ouvidos de uma menina como uma cena"erótica.
Nicola Sia also of Idolator considered the scenes where the singer"provocatively whispering into girls' ears" as too"erotic.

Em vez de cochichar e rir-se como Judas….
Instead of twittering and whispering and pointing Judas fingers.

Estavam a cochichar segredos acerca de uma coisa terrível que tinha acontecido.
They were whispering secrets… about something terrible that had happened.

Os teus amigos estão a falar, a cochichar.
Your friends are talking, whispering.

Depois vi-as a cochichar.
Then I see them whispering.

Parece que estão cochichar.
It sounds like they're whispering.

Tipo, a cochichar-lhe ao ouvido.
LIKE, WHISPERING IN HER EAR.

É isto o que cochicha com o resto das criadas, não é?
That's what you will whisper to the rest of my women, isn't it?

Cochicham quando eu passo.
They whisper when I pass.

Cochichei na orelha dele para ele acordar?
Did I whisper in his ear to wake him?

Cochichou algo no meu ouvido.
And whispered something in my ear.

Como usar "cochichando" em uma frase

O que cada um estará cochichando ao pé do ouvido só mesmo as crianças poderão dizer. “Quem soltou o pum?”: a história simples de um cachorrinho que se chama Pum!

Após os atos fúnebres, costumavam voltar pra casa caminhando, cochichando, juntinhas, de braços dados.

Você entra pelos setores, é batata: tem gente cochichando, e não raro, falando alto mesmo, como se estivesse em casa ou num botequim.

Há 13 anos toca com o grupo Cochichando, na renomada casa de São Paulo, Ó do Borogodó.

Pois quem trai… Fiquei feliz com a notícia, embora uma pulga atrás da minha orelha tenha ficado cochichando: Por que será isso, né?

Ai wendy se você só ficar secando ele vai derreter uma hora :disse cochichando no ouvido dela o gajeel e o laxus fingiram não terem ouvido N..

Que fiquemos lamentando, cochichando, murmurando aos seus ouvidos nossas queixas, nossa lamúrias, será que é assim que tem que ser?

Mas lá pelo segundo ou terceiro dia, enquanto pajeava o continho, o autor percebeu as enfermeiras rindo e cochichando, atrás do vidro da sala da incubadora.

Se você estiver em uma sala de cinema ou em um show ou peça teatral, nunca é de boa educação falar durante a apresentação, nem mesmo cochichando.

Além disso, Khloé e o rapper estão "cochichando e se abraçando bastante" durante a noite, disse a fonte.