O Que é COLHEITA DA UVA em Inglês

• grape harvest

Exemplos de uso de Colheita da uva em Português e suas traduções para o Inglês

A colheita da uva é feita manualmente.
The grape harvest is done manually.

Yom Kippur marca o fim da colheita da uva.
Yom Kippur marked the end of the grape harvest.

Dionísio era o deus da colheita da uva, vinificação e, da loucura ritual e êxtase na mitologia grega.
Dionysus was the god of the grape harvest, winemaking and wine, of ritual madness and ecstasy in Greek mythology.

Geralmente contrato pessoas para ajudarem na colheita da uva. Mas entra.
Generally people to contract assist in the grape harvest. But… enters.

Durante a colheita da uva, Mikulov no sul da Morávia, é um excelente lugar onde passar umas noites para fazer umas provas de vinhos.
During grape harvest, Mikulov in southern Moravia is a fine place to spend a few nights for some wine tasting.

Especiais para temporada Dia dos namorados, réveillon, colheita da uva, caça à trufa….
Valentine's Day, New Year's Eve, grape harvest, truffle hunting….

Para escrever"Como proteger a colheita da uva das vespas e protegê-la durante todo o período de amadurecimento", deixamos 3 comentários.
To write"How to protect the grape harvest from wasps and protect it for the entire period of ripening" left 3 comments.

Três jovens que falam diferente e mostram pouca experiência na colheita da uva, não despertam muita simpatia.
Three young men who spoke different and showed little experience in the grape harvest arouse little sympathy.

Dependendo da data da colheita da uva, está disponível do início de setembro ao fim de outubro, e é geralmente servido com pratos temperados.
Depending on the date of the grape harvest, it is available from early September to late October, and is generally served together with savoury food.

Um anjo pede para passar a foice em toda a terra e colher a colheita da uva, como para lagar de Deus de ira.
An angel urges him to pass his sickle across the earth and reap the grape-like harvest for God's wine press of wrath.

De acordo com o Talmud, Tu B'Av era um feriado alegre nos dias do Templo em Jerusalém, marcando o início da colheita da uva.
According to the Talmud, Tu B'Av was a joyous holiday in the days of the Temple in Jerusalem, marking the beginning of the grape harvest.

Esse é um ótimo período para visitar as belas regiões vinícolas da Califórnia durante a colheita da uva, conhecida como"the crush" geralmente de agosto a outubro.
This is a great time to visit California's beautiful wine regions during during grape harvest time, known as"the crush" generally August to October.

Sétimo começar este ano o programa Vivi Vintage, experimentar um dia nos 250 hectares de propriedade vinícola em Agrelo, Lujan de Cuyo, na qual ele participa da colheita da uva.
Seventh begin this year the Vivi Vintage program, experience a day on the 250 acres owned winery in Agrelo, Lujan de Cuyo, in which he partakes of the grape harvest.

Esse é um ótimo período para visitar as belas regiões vinícolas da Califórnia durante a colheita da uva, conhecida como"the crush" geralmente de agosto a outubro.
This is a great time to visit Californiaâ€TMs beautiful wine regions during during grape harvest time, known as“the crush generally August to October.

Além de exceções específicas, a colheita da uva ocorre em Saxony com Riesling num momento em que a sua conclusão, se você já anunciaram folhas de videira de ouro no final do outono, o inverno se aproximando.
Apart from specific exceptions, the grape harvest takes place in Saxony with Riesling at a time when its conclusion, if you already have announced golden vine leaves in late autumn, the approaching winter.

Na parte da tarde, dirija para Epernay para uma visita guiada às adegas de Mercier, onde a colheita da uva e o processo de vinificação são explicados antes de mais uma degustação de vinhos.
In the afternoon, drive to Epernay for a guided visit of the Mercier wine cellars where the grape harvest and wine-making process is explained before more wine tasting.

Além de jardim Maruzzella de vegetais e vinha, há uma pequena fazenda onde os animais são criados para o pátio e uma adega em que as ferramentas utilizadas durante a colheita da uva são armazenados.
In addition to Maruzzella's vegetable garden and vineyard, there's a tiny farm where courtyard animals are reared and a cellar in which the tools used during the grape harvest are stored. Maruzzella.

O clima estável e positivo durante a colheita da uva concedeu-nos com a máxima qualidade absoluta, que são, então, escolhido com muito cuidado novamente, de modo que somente as uvas em perfeito estado atingimos o nosso porão.
The stable and positive climate during the grape harvest has bestowed us with absolute top quality, who are then chosen with great care again, so that only grapes in perfect condition reached our basement.

Os primeiros imigrantes italianos chegaram à região Sul do Brasil no ano de 1875, e trouxeram com eles seus ricos costumes, como o hábito de comemorar a colheita da uva e de outros produtos da terra.
The first Italian immigrants arrived in Southern Brazil in 1875, and brought with them their rich customs, such as the habit of celebrating the harvest of grapes and other agricultural products.

Sheeps Colheita da uva Pastando carneiros no fundo branco Galinha pequena Exploração agrícola Sheeps bonitos em uma paisagem do campo Ovo com surpresa Cabra pequena bonito em uma paisagem do campo Vaca geométrica no fundo branco.
Sheeps Grape harvest Grazing sheep on white background Little chicken Farm Cute sheeps in a countryside landscape Egg with surprise Cute little goat in a countryside landscape Geometric cow in white background Related categories.

No topo fica a Basílica do Sacré-Coeur, circundada por um labirinto de extraordinárias ruazinhas, e uma vinícola, onde a colheita da uva é celebrada cada ano, vistas impressionantes para as coberturas de Paris, multidões incríveis e centenas de lugares tranquilos.
At the top is the Sacré-Coeur Basilica, surrounded by a labyrinth of extraordinary little streets, and a vineyard, where the grape harvest is celebrated each year, breathtaking views over the rooftops of Paris, amazing crowds and hundreds of tranquil spots.

Uva da colheita no vinhedo Colheita da uva em um vinhedo Grapes_037 Grapes_037 Flores da árvore de cereja ácida Paisagem do por do sol da uva do vinhedo As uvas vermelhas na videira, inclinam para baixo Uvas vermelhas que penduram na videira, som do pica-pau Conjunto de uvas para vinho na videira na luz solar.
Picking grape in the vineyard Grape harvest in a vineyard Grapes_037 Grapes_037 Sour cherry tree blossoms Vineyard grape sunset landscape Red grapes on the vine, tilt down Red grapes hanging on the vine, woodpecker sound Cluster of wine grapes on vine in sunlight More similar stock footage.

Se você é um amante de vinhos, considere vir para Mendoza na primeira semana de Março para a" Fiesta Nacional de La Vendimia", uma celebração da colheita da uva com atividades patrocinadas pelas bodegas, desfiles, shows, as eleições para a rainha do festival, apresentações tradicionais e muito mais.
If you're a wine-lover, consider coming to Mendoza in the first week of March for the Vendimia Festival, a celebration of the grape harvest featuring bodega-sponsored activities, parades, concerts, festival queen elections, traditional performances and much more.

Mas tudo mudou quando a colheita das uvas começou.
But that all changed when the grape harvest began.

Do frio para o quente A pior situação é a colheita das uvas ao meio-dia e terminam às 17:00, ponto de temperatura mais alta.
From cold to hot The worst situation is to harvest the grapes at noon and end at 5 pm, point higher temperature.

Pode-se deste modo, fazer a colheita das uvas tão tarde quanto se queira sem temer o mau tempo.
It is possible then to harvest the grapes as late as you want without fearing the bad weather.

O tempo médio entre colheita das uvas e a sua chegada à adega é de cerca de 40 minutos.
The average time between harvesting the grapes and their arrival at the winery is about 40 minutes.

Vinificação A tecnologia da adega permite o reforço da castas valor enológico ea colheita das uvas é feita exclusivamente em caixas furadas de 20 kg.
Vinification The cellar technology allows the enhancement of the grape varieties oenological value and the grapes harvesting is made exclusively in pierced boxes of 20 kg.

A debulha prosseguirá até a colheita das uvas, e a colheita das uvas prosseguirá até a época da plantação, e vocês comerão até ficarem satisfeitos e viverão em segurança em sua terra.
Your threshing will continue until grape harvest and the grape harvest will continue until planting, and you will eat all the food you want and live in safety in your land.

Setembro é o mês da colheitas das uvas, o momento sublime para as centenas de pessoas que passaram o ano a cuidar das vinhas e que agora trabalharão arduamente mas com muita alegria para transformá-las em vinho.
September is the month of the grape harvest, a sublime moment for thousands of people who have spent the year looking after the vineyards and now happily work hard to turn grapes into wine.

Como usar "colheita da uva" em uma frase

A propriedade da família Mezzaroba, localizada na Linha Alta, foi sede da segunda edição da Abertura da Colheita da Uva.

Depois da colheita da uva (as famosas vendanges) as folhas dos parreirais começam a ficar com um lindo tom dourado e avermelhado, antes de cair completamente no inverno.

A melhor época para conhecer Bento Gonçalves é no período da colheita da uva, de dezembro a fevereiro.

Isso se deve ao fato que a preparação do suco deve ocorrer no máximo 5 horas após a colheita da uva e devido à pequena produção do município isso não é possível.

Em GREVE IN CHIANTI, no Castelo de Banfi, Toscana, Itália, durante a colheita da uva.

Foto: Hildo Boff, Óptica Caxiense, acervo pessoal de Ricardo Boff, divulgação Registo clássico: Silvia Celli e a colheita da uva.

A colheita da uva de cor preta em escala comercial deve começar no segundo semestre, em Petrolina (PE).

Programações natalinas seguem no domingo A programação de Natal segue no domingo (16), quando ocorre a tradicional Festa de Abertura da Colheita da Uva e o Natal na Praça.

Algumas fazendas destas zonas oferecem também mais uma possibilidade de emergir completamente na vida rural, participando da colheita da uva em setembro ou da colheita da azeitona em novembro.

A colheita da uva também movimenta o mercado de trabalho.