O Que é COMBATE SINGULAR em Inglês

• single combat

Exemplos de uso de Combate singular em Português e suas traduções para o Inglês

Sistema de equipamentos de combate singular.
Unique fighter equipment system.

O vencedor deste combate singular… Será a nossa campeã!
The Victor of this singular contest will be our champion!

Turno desafia Eneias para um combate singular.
Sreng challenges Nuada to single combat.

Apenas um general que matasse em combate singular o líder do exército inimigo antes da batalha podia reivindicar esta honra.
Only a general who kills the leader of the opposing army in single combat may be considered to have gained the spolia opima.

Ele matou o grande Khal Drogo em combate singular.
He killed the great Khal Drogo in single combat.

Quando a parede era quebrada, a batalha entrava em combate singular de maneira que o lado da parede colapsada tinha sérias desvantagens.
When a wall was broken, the battle turned into a single-combat melee in which the side whose wall collapsed had a serious disadvantage.

Matei um cavaleiro de sangue Dothraki em combate singular.
I killed a Dothraki bloodrider in single combat.

Em 24 de março de 979, os dois se enfrentaram em combate singular, com Esclero cortando a orelha direita do cavalo de Focas com sua lança antes de receber uma grave ferida na cabeça.
On March 24, 979 two leaders clashed in single combat, with Skleros cutting the right ear of Phocas' horse with his lance before sustaining a grave wound to the head.

Três dias depois, no Against All Odds, Styles foi derrotado por Kazarian em um combate singular.
Three days later at Against All Odds, Styles was defeated by Kazarian in a singles match.

A maré virou, contudo, em 1210, quando o próprio sultão foi assassinado em combate singular pelo imperador de Niceia na Batalha de Antioquia no Meandro e, a partir daí, a fronteira oriental se estabilizou.
The tide turned however in 1210 when the Sultan himself was killed in single combat by the Emperor of Nicaea at the Battle of Antioch on the Meander and from then on the eastern frontier was more or less stabilized.

Vim aqui para resolver um assunto. E invoco o código de procurar a justiça pelo combate singular.
I came here to settle a score, and I invoke the code to seek justice through single combat.

Houve depois uma pausa, na qual um soldado persa desafiou os bizantinos a um combate singular, sendo derrotado por um hérulo chamado Andreas.
One particular combat involved a Persian knight, who challenged Belisarius to a single combat; but was instead met by a Byzantine bath slave named Andreas.

Como verdadeiro discípulo do Cobra, Kuei foi submetido a um treino implacável que só terminou no dia em que venceu o seu mestre num combate singular.
As a true disciple of the Cobra, Kuei underwent a torturous training program that was only completed once he had beaten his master in single combat.

Os dois exércitos estavam frente a frente quando Focas galopou à frente para tentar um combate singular com o imperador, que também estava à frente de suas forças.
The two armies were facing each other, when Phokas galloped forward, seeking personal combat with the Emperor who was riding in front of the lines.

Os romanos venceram a batalha, e, no processo, o líder romano Marco Cláudio Marcelo ganhou o spolia opima, matando Viridomaro em combate singular.
The Romans won the battle, and in the process, Marcus Claudius Marcellus, the Roman leader, earned the spolia opima by killing Viridomarus in single combat.

Na batalha que se seguiu, Nicetas foi ferido e derrubado de seu cavalo em um combate singular contra um general árabe e foi forçado a se retirar, provavelmente para a Nicomédia, onde os tagmas(regimentos de guarda profissionais) sob o Doméstico das escolas Antônio estava reunida.
In the ensuing battle, Niketas was wounded and unhorsed in single combat with the Arab general and forced to retire, probably to Nicomedia, where the imperial tagmata(professional guard regiments) under the Domestic of the Schools Anthony were assembled.

Tair ibne Altaji(sem relação com o general) então se aproximou dele e perguntou se ele era realmente Ali ibn Issa e, em seguida, o matou em combate singular.
Tahir ibn al-Taji(not related to the commander Tahir) then approached him and asked if he was really Ali ibn Isa, following which he killed him in single combat.

Ajudado por um exército georgiano liderado por João Tornício, Focas eventualmente sufocou a revolta, conseguindo uma vitória num combate singular contra Esclero na Batalha de Pancália, apesar de diversos contratempos.
Despite several initial setbacks, and with the assistance of a Georgian army led by Tornikios, Phokas eventually suppressed the revolt, gaining victory in single combat with Skleros.

Druso buscou diversos monarcas germânicos(pelo menos três) durante suas campanhas na Germânia, enfrentando-os em"demonstrações espetaculares de combate singular.
Drusus had sought out multiple Germanic(at least three) chieftains during his campaigns in Germany(12 BCE-9 BCE), engaging them in"dazzling displays of single combat.

Na batalha, Eumenes escolheu opor sua unidade pessoal contra a de Neoptolomeu; eles, que se odiavam, lutaram em combate singular, mas, mesmo sendo ferido, Eumenes matou Neoptolomeu.
During this battle, Neoptolemus commanded the left wing, on which he was opposed to Eumenes himself; and the two leaders, who were bitter personal enemies, sought each other out during the battle and engaged in single combat, in which, after a desperate struggle, Neoptolemus was slain by Eumenes.

Como exemplo, Vasily Tatishchev, escrevendo no século XVIII com base em fontes muito anteriores relata, erroneamente, que Monômaco teria enfrentado um governador bizantino de Quersoneso em combate singular.
For instance, Vasily Tatishchev, writing in the 18th century from much earlier sources, erroneously reports that Monomakh engaged a Greek governor of Chersonesos in single combat.

Coroa de ouro(em latim: corona aurea)- concedida a centuriões e, aparentemente, a alguns oficiais mais altos por matarem um inimigo em combate singular e por defenderem sua posição até o final da batalha.
Gold crown-(Latin: corona aurea), Awarded to both Centurions and apparently some principales, for killing an enemy in single combat and holding the ground to the end of the battle.

Grande Rei de Nárnia, Sr de Cair Paravel e Imperador das Ilhas Solitárias, a fim de evitar o abominável derrame de sangue, desafio o usurpador Miraz para combate singular em campo de batalha.
High King of Narnia, Lord of Cair Paravel and emperor of the Lone Islands, in order to prevent the abominable effusion of blood, do hereby challenge the usurper Miraz to single combat upon the field of battle.

Assumindo que a construção do escudo plano e redondo não era diferente para nenhuma situação, os escudos eram usados com estes princípios tanto no âmbito do combate singular quanto no combate em formação;
Assuming that round shield construction did not deviate to any extreme extent, the shields were employed by using these principles in both the context of single combat and in formation fighting;

Bonfini também deu aos"Hunyadi" o epíteto de"Corvinus", que teria sido dado ao tribuno da plebe Marco Valério Corvo em 349 a.C. quando, no campo de batalha, ele aceitou o desafio para um combate singular proferido por um bárbaro de grande força e Estacura.
This was supposedly due to a case in which the tribune, Marcus Valerius Corvus in 349 BC, while on the battlefield, accepted a challenge to single combat issued to the Romans by a barbarian warrior of great size and strength.

Suetónio comenta que os jogos foram pródigos em esse tipo de espectáculos, e Dião Cássio diz ainda que houve tanto combates singulares como combates entre grupos.
Suetonius writes that they were lavish and Dio that there were both single combats and fights between groups.

Geralmente é levado a cabo com pacotes de cachorros mestiços, tudo eles mesmo baqueanos e a maioria com impressÃμes dos combates singulares sustentadas com o grande felino.
It is generally carried out with packs of mestizo dogs, all them very baqueanos and most with prints of the singular combats sustained with the great feline.

Outro indício da modificação dos costumes está em que, outrora, os combates singulares se realizavam em plena rua, diante da turba, ao passo que hoje se ocultam.
Another indication of the change of these manners is that, formerly, these strange combats were held in the middle of the street, before the mob, whereas today they are held in secret.

Como usar "combate singular" em uma frase

Numa sesso agitada, Immanuel Wallerstein, pai de toda a recente teoria do sistema-mundo, travou um combate singular com Alex Inkeles, representante da velha ortodoxia modernizadora.

As fortificações tebanas protegem e defendemos as portas com guerreiros aptos ao combate singular.

Traições como essa costumavam ser lavadas em sangue no campo de honra, através de um combate singular.

Ele ainda mantem seu estilo de combate singular, com o detalhe que entre suas skins possui uma de Dark Young Link.

Pena que não lhe fosse permitido desafiar William de Paris, ou mesmo o ministro Nogaret, para o julgamento de Deus, através de um combate singular na liça.

O uso de animais pode ser efetuado de duas formas: em combate singular, um animal contra um gladiador, ou em combates abertos, ao inserir um animal em meio a arena durante um combate.

Combate singular: Neste caso, um gladiador e um animal são colocados na arena para lutarem entre si até a morte.

Depois que o Castelão de Stannis, Sor Rolland Storm, recusou a proposta do combate singular, Sor Loras liderou o assalto a Pedra do Dragão.

A batalha começou com um combate singular entre os dois generais, mas uma carga do exército de Coração pôs o exército de Bagdade em debandada.

A rivalidade entre os dois foi bastante intensa e era o primeiro combate singular de Edge em 9 anos.