O Que é COMISSÃO ESTÁ JÁ em Inglês

• commission is already

Exemplos de uso de Comissão está já em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão está já a braços com a elaboração das medidas necessárias.
The Commission is already busy drafting the necessary measures.

O programa de acção na área da licença parental, sobre o qual a Comissão está já a preparar um relatório.
The action programme in the area of parental leave on which the Commission is preparing a report.

A Comissão está já a trabalhar nisso e irá comunicar-vos os resultados.
The Commission is already working on it and will report back to you on the results.

Senhoras e Senhores Deputados, falei de compromissos a curto prazo, mas a minha Comissão está já a olhar para mais longe.
Ladies and gentlemen, I have spoken of short-term commitments, but my Commission is already looking further ahead.

A Comissão está já disponível- creio eu- para rever a proposta da reserva.
The Commission is already willing- it seems to me- to review the reserve proposal.

É muito importante o capítulo relativo ao direito dos cidadãos à informação, e a Comissão está já a trabalhar nesse domínio.
The chapter on the citizens' right to information is very important, and is an area on which the Commission is already working.

Como sabem, a Comissão está já a trabalhar nas medidas subsequentes do roteiro.
As you know, the Commission is already working on the subsequent road map measures.

Muito embora partilhe do objectivo das alterações 1 e 26, estas não são aceitáveis, porque solicitam iniciativas que a Comissão está já a tomar.
Even if I share the aim of Amendments Nos 1 and 26, they are not acceptable because they request initiatives that the Commission is already taking.

A Comissão está já a trabalhar numa actualização e revisão substantiva do sistema actual.
The Commission is already working on a substantive updating and review of the current scheme.

Lançou também uma política mais incisiva relativamente ao respeito pelos direitos humanos e da democracia, que, graças também e sobretudo ao contributo substancial da Comissão, está já a ser aplicada.
It has also launched a more incisive policy on respect for human rights and democracy which, thanks, not least, to the substantial contribution made by the Commission, is already being implemented.

A Comissão está já a contribuir através de uma série de iniciativas recentes destinadas a.
The Commission is already contributing to this exercise through a number of recent initiatives to.

Num grande número de sectores relativamente aos quais o seu relatório, Senhora Deputada Gacek, exorta a Comissão a agir, a Comissão está já a tomar medidas para garantir que esses direitos sejam reforçados e alargados.
In a large number of areas where your report, Mrs Gacek, calls on the Commission to act, the Commission is already taking action to ensure that these rights are reinforced and extended.

A Comissão está já a abordar o problema dos auxílios estatais sob a forma de mecanismos fiscais.
The Commission is already tackling the issue of state aid in the form of taxation arrangements.

Este pedido, constante do relatório do colega van Hulten sobre a reforma da Comissão, está já sobre a mesa desde Janeiro do ano passado, tendo voltado a ser expressamente confirmado no relatório Stauner sobre a quitação de 1998.
This demand from the report by Mr van Hulten on the reform of the Commission has now been on the table since January last, and was expressly re-confirmed in the Stauner report on the 1998 discharge.

A Comissão está já a pedir a participação de pessoas deficientes na tomada de decisões que influenciam as suas vidas.
The Commission already involves disabled people in decisions which affect their lives.

No quadro das suas competências, a Comissão está já a aplicar o programa estabelecido na cimeira de Moscovo do G-7.
The Commission is already implementing, within the limit of its powers, the programme drawn up at the G7 Summit in Moscow.

A Comissão está já a proceder a auditorias periódicas sobre aspectos específicos dos controlos posteriores ao pagamento relativamente às restituições à exportação, tal como referido pelo Tribunal no ponto 4.10 b.
The Commission is already carrying out regular audits on specific aspects of post-payment checks concerning export refunds, as stated by the Court in paragraph 4.10b.

Com base nas recomendações do relatório Barnier, a Comissão está já a desenvolver unidades de protecção civil pré-estabelecidas e constituídas por peritos em respostas a catástrofes, que podem ser mobilizadas instantaneamente.
On the basis of the recommendations of the Barnier report, the Commission is now developing ready-formed civil protection units composed of disaster response experts that can be mobilised instantly.

A Comissão está já a algum tempo a trabalhar neste sentido e instituiu grupos técnicos.
The Commission has already been working along these lines for some time and has set up the technical groups.

A Comissão está já a dar 160 milhões de euros, e o meu país 330 milhões de coroas suecas, a título de ajuda.
The Commission is now already giving EUR 160 million and my own country SEK 330 million by way of aid.

A Comissão está já a debruçar-se sobre alguns dos problemas ambientais nas regiões em causa através de projectos em curso.
The Commission is already addressing some of the environmental problems in the regions through ongoing projects.

A Comissão está já a preparar-se para tais negociações, que se espera tenham início dentro dos próximos meses.
The Commission is already preparing for such negotiations, which are expected to start within the next few months.

A Comissão está já a proceder à análise urgente de todas as possibilidades nos diferentes domínios da assistência ao Kosovo.
The Commission is already urgently analysing all possibilities in the different fields of assistance to Kosovo.

A Comissão está já activamente implicada na antecipação do papel da televisão digital e na promoção da interoperabilidade.
The Commission is already actively involved in advancing the role of digital television and promoting interoperability.

A Comissão está já a reflectir sobre as implicações que os recentes e encorajadores desenvolvimentos têm para a União Europeia.
The Commission is already considering the implications for the European Union of the recent encouraging developments.

A Comissão está já a contribuir para essa iniciativa, mas esperamos também que os Estados-Membros e a indústria farmacêutica disponibilizem recursos.
The Commission is already contributing to this initiative, but we also expect Member States and industry to allocate resources.

Contudo, a Comissão está já a respeitar a obrigatoriedade de transmitir essa informação, de acordo com as actuais disposições interinstitucionais.
However, the Commission already complies with the transmission of such information in line with the current interinstitutional arrangements.

A Comissão está já a disponibilizar fundos e congratula-se com a intenção do Canadá de elaborar um programa de trabalho quinquenal no que respeita à adaptação na Conferência de Montreal.
The Commission is already providing funding and welcomes Canada's intention to prepare a five-year work programme on adaptation at the Conference in Montreal.

Além disso, a Comissão está já a co-financiar os troços entre Augsburgo e Munique, cuja entrada ao serviço está prevista uma parte para 2008 e a outra para 2010.
Furthermore, the Commission is already cofinancing the sections between Augsbourg and Munich, the entry into service of which is scheduled partly for 2008 and partly for 2010.

A Comissão está já a tratar da questão do dumping de salmão praticado pelo Chile, pela Noruega e pelas ilhas Faroé e está em curso uma investigação na Direcção-Geral do Comércio.
The Commission has already been dealing with the issue of salmon dumping from Chile, Norway and the Faroe Islands and an investigation is ongoing in the Trade Directorate-General.

Como usar "comissão está já" em uma frase

Por último, a Comissão está já a empreender diversas acções destinadas a auxiliar casos específicos que estão ainda a ser objecto de reestruturação, designadamente o sector siderúrgico.

A Comissão está, já, a solicitar essa modificação.

A Comissão está já a apoiar a implantação dos serviços móveis por satélite na faixa de frequências de 2 GHz (EN).

Mas a Comissão está já de olhos postos noutro alvo: as chamadas de dados, efectuadas em roaming.

Segundo fontes oficiais, a Comissão está já a trabalhar intensamente nesse sentido.

Essa Comissão está já instituída por despacho de V.

Para fazer face a estes custos, a comissão está já a procurar patrocínios junto de entidades oficiais e de empresas.

No entanto, garante que a Comissão está já a tentar antecipar essa medida para alguns destes investimentos.