O Que é COMISSÃO ESTÁ PLENAMENTE CIENTE em Inglês

• commission is fully aware

Exemplos de uso de Comissão está plenamente ciente em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão está plenamente ciente disso.
The Commission is well aware of that.

Mas devo dizer que estamos atentos a esta Comissão: o Presidente desta Comissão está plenamente ciente deste caso, plenamente ciente dos factos, e no entanto nada foi feito para solucionar o problema.
But I have to say we are looking at this Commission: the President of this Commission is fully aware of this case, is fully aware of the facts, and yet nothing has been done to resolve it.

A Comissão está plenamente ciente da situação das partes.
The Commission is fully aware of the situation of the parties.

Senhora Presidente, em primeiro lugar gostaria de salientar que a Comissão está plenamente ciente e devidamente preocupada com a ameaça da resistência antimicrobiana(RAM) para a saúde pública.
Member of the Commission.- Madam President, first, I would like to emphasise that the Commission is fully aware of, and correspondingly concerned by, the threat to public health posed by antimicrobial resistance AMR.

A Comissão está plenamente ciente da situação desde o seu início, ou seja, desde Novembro.
The Commission has been fully apprised of the situation since it emerged in November.

Por conseguinte, receio que quaisquer que sejam as vantagens da chamada economia do hidrogénio- e a Comissão está plenamente ciente dessas vantagens- não possamos esquecer que para se obter hidrogénio é preciso primeiro produzi-lo, o que custa electricidade, muita electricidade.
Therefore, I am afraid that whatever the advantages of the so-called hydrogen economy- and the Commission is fully aware of these advantages- let us not forget that in order to get hydrogen one must produce it and that costs electricity, a lot of electricity.

A Comissão está plenamente ciente dos problemas que algumas destas medidas podem levantar ao sector.
The Commission is very conscious of the problems that some of these measures are likely to cause the industry.

Senhor Presidente, a Comissão está plenamente ciente das questões citadas.
Mr President, the Commission is fully aware of the above-mentioned issues.

A Comissão está plenamente ciente de que isso exige um acompanhamento constante, o que, na verdade, já está a ser feito.
The Commission is fully aware that this requires constant monitoring and this is, in fact, already being done.

Senhor Presidente, a Comissão está plenamente ciente da gravidade da seca em Espanha.
Mr President, the Commission is fully aware of how serious the drought is in Spain.

A Comissão está plenamente ciente da necessidade de avaliar o impacto da legislação comunitária sobre as empresas, especialmente sobre as de pequena dimensão.
The Commission is conscious of the need to evaluate the impact of Community legislation on companies, especially on small ones.

Sugiro ainda que a Comissão está plenamente ciente das consequências devastadoras que a reforma terá sobre o emprego e as regiões afectadas.
I suggest too that the Commission is fully aware of the devastating consequences of the reform for employment and the regions affected.

A Comissão está plenamente ciente da importância de integrar os países em vias de desenvolvimento- e os países ACP, em particular- na economia mundial.
The Commission fully realises the importance of integrating developing countries- the ACP states in particular- into the world economy.

Posso, desde já, assegurar-vos que a Comissão está plenamente ciente da importância deste problema, em especial em determinados países e em certos sectores, como o dos cuidados de saúde.
I can already assure you that the Commission is fully aware of the acuteness of this problem, particularly in specific countries and sectors such as healthcare.

A Comissão está plenamente ciente dos comentários feitos pelo Governo austríaco em 1994 rela tivamente ao projecto de conclusão da central nuclear de Mochovce NPP.
The Commission is well aware ofthe comments made by the Austrian Government in 1994 relating to the project of completion of Mochovce NPP.

No que respeita às emissões de enxofre, a Comissão está plenamente ciente das preocupações manifestadas por grupos industriais sobre os impactos que podem ocorrer devido às novas normas de qualidade dos combustíveis navais adoptadas pela OMI em 2008.
On sulphur emissions, the Commission is fully aware of the concerns expressed by industry groups about the impacts that may occur due to the new marine fuel quality standards adopted by the IMO in 2008.

A Comissão está plenamente ciente de que as autoridades municipais de vários dos estadosmembros promovem a recolha e recuperação de resíduos de papel e de outro lixo reutilizável.
The Commission is well aware that municipal authorities in several Member States stimulate the collection and retrieval of waste paper and other re-usable waste.

Membro da Comissão.-(EN) A Comissão está plenamente ciente das dificuldades que enfrentam os consumidores a quem é negado o acesso a sítios web, ou que são discriminados por motivos geográficos ao tentarem fazer compras em linha.
Member of the Commission.- The Commission is fully aware of the difficulties faced by consumers who are denied access to web sites or are discriminated against on a geographical basis when seeking to make on-line purchases.

A Comissão está plenamente ciente dos graves problemas que afectam as regiões costeiras da Comunidade, de que as consequências da erosão do litoral constituem uma parte significativa.
The Commission is fully aware of the serious problems experienced in the coastal regions of the Community, of which the effects of coastal erosion constitute a significant part.

Membro da Comissão.-(EN) Senhora Presidente, a Comissão está plenamente ciente da importância histórica dos estaleiros navais polacos, e é essa a razão por que temos vindo a trabalhar arduamente para encontrar uma solução para a reestruturação do sector de molde a permitir proporcionar um modo de vida às regiões em causa.
Member of the Commission.- Madam President, the Commission is well aware of the historic importance of the Polish shipyards, and that is why we have been working very hard to find a solution that will allow the restructuring of the sector in a way that provides a livelihood for the regions concerned.

A Comissão está plenamente ciente dos casos de fraude envolvendo animais vivos, a que a senhora deputada se refere e que têm estado a ser objecto de investigação em Itália.
The Commission is aware of the cases of fraud involving live animals referred to by the honourable Member which have been under investigation in Italy.

A Comissão está plenamente ciente dos problemas socio económicos que esta situação levanta, pelo que continua a obrar no sentido de encontrar, o mais rapidamente possível, uma solução equilibrada.
The Commission is well aware of the social and economic problems posed by the situation and continues in its efforts to find a fair solution as rapidly as possible.

A Comissão está plenamente ciente das potenciais implicações desse quadro em termos de concorrência entre as transportadoras da Comunidade e entre estas e as suas principais congéneres internacionais.
The Commission is fully aware ofthe potential implications of such a framework for competition between Community carriers and between them and their main for eign counterparts.

A Comissão está plenamente ciente de que a região em que ocorreu e a dimensão desta catástrofe tornam muito difícil a todas as organizações humanitárias acorrer rapidamente em auxílio das vítimas.
The Commission is fully aware that the location and scale of this disaster makes it very difficult for all humanitarian organisations to deploy rapidly and deliver aid to the victims.

A Comissão está plenamente ciente da necessidade de reforçar a acção da União Europeia nesta matéria, quer a nível interno, quer externo, e o senhor deputado sugere que isso se faça sem demora.
The Commission is fully conscious of the need to reinforce European Union action in this area, both internally and externally and, as the honourable Member suggests, to do so without delay.

Além do mais, a Comissão está plenamente ciente da relevância social dos serviços postais e dará particular atenção à situação de todos os Estados-Membros, de modo a ser possível chegar a uma plataforma comum.
Furthermore, the Commission is fully aware of the social relevance of postal services and will pay particular attention to the situation of every Member State so as to be able to reach common ground.

Para além disso, a Comissão está plenamente ciente da importante dimensão social e regional relacionada com esta questão, pelo que propõe que se aborde a problemática da reestruturação da indústria do carvão de modo flexível e negociado.
The Commission is, moreover, fully aware of the important social and regional dimension associated with this question and proposes to attack the problems of restructuring the coal industry in a flexible and negotiated manner.

A Comissão está plenamente ciente de que quando, em 1921, a Liga das Nações concedeu a soberania das ilhas Aland à Finlândia, o fez em troca de determinadas garantias por parte da Finlândia relativamente à autonomia linguística e cultural das ilhas Aland.
The Commission is fully aware that when in 1921 the League of Nations awarded the sovereignty of the Aland islands to Finland it was done in exchange for certain guarantees from Finland concerning the linguistic and cultural autonomy of the islands.

A Comissão está plenamente ciente das limitações existentes, tendo considerado que a sua proposta nesta matéria não deveria ser apresentada antes, nomeadamente, de terem sido tomadas as decisões relativas à reforma nos restantes sectores agrícolas.
The Commission is fully aware of the time constraints involved and has felt that the necessary Commission proposal in this respect could not be made before, in particular, the decisions were taken on the reform in the other agricultural sectors.

A Comissão está plenamente ciente das suas obrigações for força do Acordo de Cotonu, incluindo as que se perdem com a garantia de escoamento contínuo para as bananas ACP no mercado europeu, e estamos evidentemente empenhados em fazer o que estiver ao nosso alcance a este respeito.
The Commission is well aware of its obligations resulting from the Cotonou Agreement including those relating to ensuring the continuing outlet for ACP bananas on the European market and we are of course committed to do anything we can to respect this.