O Que é COMO COMPLEMENTAR em Inglês

• as complementary
• as a complement

Exemplos de uso de Como complementar em Português e suas traduções para o Inglês

O reconhecimento desta terapia como complementar….
Its acknowledgement as a complement to….

O uso de HMDs para VR é visto como complementar ao uso convencional de CAVE para a simulação de VR.
The use of HMDs for VR is seen as supplemental to the conventional use of CAVE for VR simulation.

DE Senhor Presidente, esta segunda alteração pode seguramente ser vista como complementar.
DE Mr President, this second amendment can absolutely be viewed as complementary.

Sua utilização é proposta como complementar aos exames tradicionais.
Its use is proposed as a complement to traditional exams.

A Resolução n.º 196/96 foi indicada como fonte bibliográfica básica pelo curso 4 e como complementar pelo curso 2.
Resolução n.º 196/96" Resolution 196/96 was suggested as basic bibliographic source in course 4 and as complementary source in course 2.

Este documento foi considerado como complementar em relação às funções exercidas pelo Grupo de Trabalho"Política Regional" e pelo Grupo CSCE e Nações Unidas.
The document was considered as complementing that of the regional working party and the CSCE and UN group.

Foram feitas análises sobre o emprego do sistema condominial como complementar ao convencional.
Analyzes the possibility of using the condominium sewage system as complementary tool to the conventional system.

Encaro também a actividade legislativa da Comunidade como complementar daquela que decorre ao abrigo da Convenção-Quadro da Organização Mundial de Saúde sobre o controlo do tabaco.
I also regard the Community's legislative activity as complementary to that under way in the World Health Organisation Framework Convention on tobacco control.

A política florestal comunitária, inexistente até agora, adquire nova entidade como complementar da política agrícola.
Community forestry policy, which has hitherto been practically non-existent, will therefore take on new importance as a complement to agricultural policy.

Também o projecto de regulamento aferente é de considerar como complementar aos dispositivos de ajudas, de mecanismos, de procedimentos e de intervenções existentes.
The proposal for a regulation should therefore be regarded as complementary to existing aid schemes, mechanisms, procedures and interventions.

De um modo geral, o trabalho de informação levado a cabo por organizações de consumidores é considerado pela Comissão como complementar dos esforços que ela própria efectua.
In general, the information work carried out by consumer organizations has always been seen by the Commission as complementary to its own efforts.

A parceria China-Rússia que não para de crescer implica a Rússia como complementar da China, campeã dos grandes projetos de infraestrutura, da construção de barragens à implantação de oleodutos e gasodutos.
The evolving Russia-China strategic partnership implies Russia as complementary to China, excelling in major infrastructure projects from building of dams to laying out pipelines.

O Código de Ética dos Profissionais de Enfermagem foi indicado como fonte básica pelo curso 3 e como complementar pelo curso 2.
The"Código de Ética dos Profissionais de Enfermagem" Code of Ethics of Nursing Professionals was recommended as basic bibliographic source in course 3 and as complementary source in course 2.

Recomenda-se que o ensaio de esclerometria seja utilizado como complementar a outros ensaios ou ainda em um estágio preliminar de inspeção.
It is recommended that the rebound hammer is used as a complement to other in-place tests or in a preliminary stage of inspection.

O modelo biomédico é prevalente no senso comum, sendo a enfermagem pouco ou não reconhecida pela sociedade por seu trabalho, entendido como complementar e submisso ao do médico.
The biomedical model is prevalent in the common sense, and nursing is little or not acknowledged by society for its work, understood as complementary and submissive to physicians.

É uma prática também utilizada nos Estados Unidos da América e na Austrália como complementar, e, culturalmente, empregada em países do Oriente como parte da Medicina Tradicional.
This practice is also used in the United States and Australia as complementary, and, culturally, used in Eastern countries as part of Traditional Medicine.

O reconhecimento desta terapia como complementar à medicina ocidental resultou em desenvolvimentos nas áreas de pesquisa assim como numa melhor compreensão de seus campos de atuação e mecanismos de ação.
Its acknowledgement as a complement to the eastern medicine led to a great development in research and to a better comprehension on its mechanisms and actions.

O treinamento resistido dinâmico, tem sido recomendado como complementar ao aeróbio no tratamento da ha.
Dynamic resistance exercise training has been recommended as a complement to the aerobic exercise training in the hypertension treatment.

Quer o Presidente Mubarak, quer o ministro egípcio dos Negócios Estrangeiros, Amr Musa, acolheram com satisfação o desejo da UE de desempenhar um papel maior no processo de paz, que eles vêem como complementar ao dos Estados Unidos.
Both President Mubarak and Foreign Minister Amr Musa welcomed the Union's wish to take a greater role in the peace process, which they saw as complementary to that of the US.

Percebe-se uma tendência em definir essa função como complementar na busca por informações, e não como uma função da política de assistência social como direito de proteção social.
It is perceived a tendency on define this function as complementary on searching information and not as a function of social welfare policy as a right for social protection.

Conclusão: A aplicação clínica do VEMP expandiu-se nos últimos anos, com o objetivo de que este exame seja utilizado como complementar na avaliação otoneurológica atualmente utilizada.
Conclusion: The clinical application of the VEMP has expanded in the last years, as goal that this exam is used as complementary in the otoneurological evaluation currently used.

A família nuclear temporarária deve ser vista como complementar ao grupo de descendência colectiva e a este subordinada, embora seja parte vital de uma dinânima superior do sistema de parentesco de linha materna Bartle 1978b.
The temporary nuclear family must be seen as complementary to the corporate descent group, and a subordinate though vital part of a wider dynamic overall matrilineal system of kinship Bartle 1978b.

O projeto editorial da 33a Bienal serve como uma plataforma que expande a atuação dos artistas da mostra, uma vez que permite aos mesmos explorarem o formato de livro de artista como complementar à exposição.
The editorial project of the 33rd Bienal serves as a platform that expands the activity of the artists in the show, as it allows them to explore the format of the artist's book as a complement to the exhibition.

Em face dessas limitações, alguns autores propõem o enfoque baseado no conceito de vulnerabilidade, como complementar às estratégias massivas exatamente para evitar a manutenção ou o aprofundamento das desigualdades sociais.
Given these limitations, some authors propose using the vulnerability-based approach as a complement to mass strategies precisely to avoid maintaining or deepening social inequalities.

Publicações O projeto editorial da 33a Bienal serve como uma plataforma que expande a atuação dos artistas da mostra, uma vez que permite aos mesmos explorarem o formato de livro de artista como complementar à exposição.
Publications The editorial project of the 33rd Bienal de São Paulo works as a platform that expands the artists' contributions by allowing them to explore the artist book format as a complement to the exhibition.

Dados suficientes confirmaram que o resveratrol para boa saúde e vida longa, como complementar o resveratrol, resveratrol no organismo humano, como ser absorvido, use, se decompõem e descarga, etc.
Sufficient data confirmed that resveratrol for good health and long life, how to supplement resveratrol, resveratrol in the human body, how to be absorbed, use, decompose and discharge, etc.

A enfermagem é um campo expressão aqui entendida como espaço estruturado onde se inserem agentes e instituições, com história própria e relativa autonomia constituído historicamente como complementar à medicina.
Nursing is a field- a term understood here as meaning a structured space where agents and institutions are inserted and which has its own history and relative autonomy- which historically has been constituted as complementary to medicine.

Então, aqui estamos mais uma vez, para sugerir a você uma boa alternativa- o programa que atualmente usamos- como complementar do Bloco de Notas: o Notepad++: um eficiente programa gratuito com funções bem interessantes que vale a pena serem exploradas.
So here we are again, to suggest you a good alternative- the program that we currently use- as complementary to the Notepad: Notepad++: a free program with effective and interesting features that are worth being explored.

Esse documento fazia parte do conjunto de discursos voltados a criar a era do"desenvolvimento sustentável" WCED, 1987: um"extraordinário ato de malabarismo conceitual" LANDER, 2011, p. 2 que definiu como complementar o que é, na verdade, antagônico MISOCZKY e BÖHM, 2012.
This document was part of the set of discourses aimed at creating the era of"sustainable development" WCED, 1987: an"extraordinary conceptual juggling act" LANDER, 2011, p. 2 which defined as complementary what in fact is antagonistic MISOCZKY and BÖHM, 2012.

A nuance de verniz/giz que o acorde de couro proveniente do IBQ ainda é perceptível, entretanto serve como complementar ao cheiro do couro submerso em resinas e de nuances adocicadas, Diferente do L'Artisan, Cuir No 6 é encorpado e permanece assim durante toda a sua evolução.
The varnish nuance,/ chalk that from the IBQ leather chord is still noticeable, but serves as a complement to the smell of submerged leather resins and sugary nuances Unlike L'Artisan, Cuir No 6 is full bodied and remains so throughout its evolution.

Como usar "como complementar" em uma frase

Você pode pensar em ações que incentivem os pacientes a voltar, como complementar os serviços com manutenções. 6.

Como complementar as informações sobre conflito fundiário já reportado?

São pessoas mais solitárias Mesmo que muita gente acredite que relações sociais e reuniões com colegas e amigos como complementar a felicidade.

Como complementar a renda da família revendendo Tupperware

O estudo sugere que o índice Vd/Vt, pode ser considerado como complementar aos dados de avaliação clínica no momento da extubação.

Análise Dinâmica[editar | editar código-fonte] A análise dos fluxos pode ser vista quer como complementar quer como substituta da análise estática.

Descobrir como​ complementar-se​ com o resto da equipa.

Se contares um remake completo do jogo dividido em diversas partes só porque dá cá aquela palha como complementar o jogo, okay, sure.

Muitas vezes é preciso ir mais longe como complementar com outras fontes; 4.

Assim, a sua admissão só é permitida "como complementar de outra por escrito”.