O Que é COMO FIO CONDUTOR em Inglês

• as the guiding thread
• as a conducting wire

Exemplos de uso de Como fio condutor em Português e suas traduções para o Inglês

Um tema que perpassa como fio condutor por toda a Bíblia.
Which runs like a thread all through the Bible.

Podemos usar as estacas da sonda de perfuração como fio condutor.
We can use the pile rods from the drill rig and wire them together.

Esse tema serviu como fio condutor para um primeiro contacto com o Mathematica.
That subject acted as a guideline for a first contact with Mathematica.

Pesquisa exploratória, descritiva, qualitativa, que possui como fio condutor a Complexidade de Edgar Morin.
Exploratory, descriptive, qualitative research that has as a guiding thread the Complexity of Edgar Morin.

É importante perceber no repertório a particularidade de cada compositor e como nós costuramos essas sonoridades tendo a OABC como fio condutor”.
It is important to realize in the Repertoire of each composer and as we tailor these sounds tend to like thread OABC.

Miguel Osório de Almeida servirá como fio condutor para essa análise.
Miguel Osório de Almeida will serve as a compass in this analysis.

Para essa tarefa, toma-se como fio condutor a obra e os escritos do arquiteto holandês lars spuybroek, fundador e diretor do extinto escritório nox 1993-2010.
For this task, we take as a guiding thread the work and writings of the dutch architect lars spuybroek: founder and director of the former office nox 1993-2010.

Esta dissertação se interessa em narrar uma trajetória de pesquisa que tem como fio condutor o cuidado.
This dissertation aims to narrate the path of a research which had care practices as a guiding line.

Para seguir tal caminho, toma-se como fio condutor o conceito de intencionalidade intrínseca.
In order to accomplish this goal the concept of intrinsic intentionality is taken as a guide.

Como fio condutor das discussões aqui apresentadas, tomam-se como principais fundamentos teóricos as obras cartas escritas do campo e cartas escritas da montanha.
How to thread the discussions presented here are taken as the main theoretical letters written from the field and letters written on the mount works fundamentals.

Para a discussão, retoma-se como fio condutor o modelo proposto por Dahlgren e Whitehead.
For the discussion, the model proposed by Dahlgren and Whitehead is used again as the guiding thread.

Como fio condutor da reflexão sobre a implantação dessa política de fortalecimento do ensino médio, evidencio o contexto da prática, tendo em vista o pensamento e as proposições apresentadas por ball e colaboradores.
As thread of reflection on the implementation of this high school policy, i emphasize the practical context, according to the thinking and the proposals presented by ball and colleagues.

Esse método assume e dá legitimidade ao corpo do intérprete como fio condutor de seu processo criativo.
This method assumes and legitimates the performer's body as the leitmotif of his/her creative process.

Tendo a história da interpretação como fio condutor, através da pesquisa bibliográfica é descrito como a hermenêutica alegórica evoluiu e manteve-se relevante.
Since the history of interpretation as a thread through the literature search is described as allegorical hermeneutics evolved and remained relevant.

Que significado tem a escolha do ícone de Emaús como fio condutor do Documento Final?
What significance does the choice of the Emmaus icon have as the guiding thread of the Final Document?

Evidenciamos a presença da água como fio condutor de narrativas, como símbolo e/ou metáfora de múltiplos sentidos e, igualmente, como complemento de outras temáticas.
We faced the presence of water as a thread of narratives, as a symbol and/or metaphor of multiple meanings, and also, and as the complement of other themes.

Referencia-se no método materialista histórico-dialético como fio condutor da teorização e análises aqui realizadas.
Reference to the historical materialist dialectical method as a thread of theorizing and analysis presented here.

A revisão tem, como fio condutor, uma reflexão sobre contribuições da gestão social para o trabalho social com famílias de dependentes químicos, questão pertinente à linha de pesquisa em que a dissertação se insere.
The review has, like thread, a reflection on contributions of social management for social work with families of drug addicts, the pertinent question line of research in the dissertation is inserted.

Apesar disso, esta visão fundamental atravessa como fio condutor todas as produções literárias do partido.
The fundamental conception, nevertheless, runs like an unbroken thread through all literary productions of the party.

Tendo como fio condutor as noções de contexto de descoberta e contexto de validação do empirismo lógico, recuperamos de forma sucinta as teses dos principais autores da sociologia do conhecimento desde os primórdios da disciplina.
Having as thread context the notions of discovery and validation context of logical empiricism, we recover succinct theses of the principal authors of the sociology of knowledge since the dawn of discipline.

A presente dissertação é uma etnografia que apresenta como fio condutor as categorias da¿intermedicalidade¿e da¿interculturalidade¿.
This present dissertation is an ethnography that pr esents like common thread the categories of the¿inter-medicality¿and the¿inter-culturally¿.

Folia de reis, dança de São Gonçalo, folia do Divino, folia de São Sebastião, dança de Santa Cruz, congados, catopés, moçambiques, vilões, caiapós, fandangos, enfim, são inúmeros os ritos que se utilizam da música como fio condutor.
Twelfth Night celebrations, São Gonçalo dance, Holy Ghost feast, São Sebastião feast, Santa Cruz dance, congados, catopés, Mozambique, villains, Kayapos, fandangos. Many are the rituals that use music as a guiding thread.

O romance a máquina de fazer espanhóis, de valter hugo mãe, publicado em 2010, tem como fio condutor a memória de antónio jorge da silva, narrador-protagonista.
The novel a máquina de fazer espanhóis, by valter hugo mãe, published in 2010, has as the thread of the narrative the memory of antonio jorge da silva, the novel's narrator-protagonist.

Uma questão norteadora revelou-se como fio condutor para o desenvolvimento da pesquisa: como o espaço público de goiânia é territorializado pelos indivíduos partícipes da parada lgbt e de que forma emergem as microterritorialidades, pautadas em relações efêmeras no instante do evento?
A guiding question was revealed as thread for the development of research: how the public space of goiânia is territorialized by participants of lgbt and how emerge micro-territorialities, guided in ephemeral relationships at the time of the event?

No trabalho que segue, pretende-se tratar a produção escrita de antônio callado, tomando como fio condutor o problema da participação política em relação a sua descrição literária e ao contexto histórico.
In the work that follows, we intend to treat the writing of antonio callado as guiding thread the problem of political participation in relation to its literary description and historical context.

Tais indagações servirão como fio condutor na investigação das possibilidades de escritas de vida por meio de correspondências e prefácios, bem como de sua dedicação na validação do conhecimento histórico através dos procedimentos metódicos praticados na edição documental e na.
Such inquiries will be used as conducting wire in investigation about the possibilities of writing of life by means of correspondences and forewords, as well as his dedication on history knowledge validation by methodical proceedings used in documental edition and promoting specialization courses during a period of investments.

A segunda grande ideia que os senhores podem encontrar nas nossas propostas, e que as percorre como fio condutor, é a de que temos de estar mais próximos das pessoas, os homens e as mulheres que se encontram a trabalhar no terreno.
The second great idea that you can find in our proposals and which runs like a thread through them is that we must get closer to the people, the men and women who are active in the field.

O antropólogo Luís Quintais brinda-os com estudo muito original sobre a psiquiatria portuguesa na transição do século XIX para o XX, tomando o conceito de degeneração como fio condutor das experiências então descritas como ameaças a certa concepção de ordem social e política.
The anthropologist Luís Quintais presents us with a very original study on Portuguese psychiatry at the close of the nineteenth century. He employs the concept'degeneration' as the guiding thread in examining experiences that were then described as threats to a certain view of the social and political order.

Reflete, em especial, a relação coreógrafo/bailarino utilizando como fio condutor as experiências do autor em seu trajeto artístico e, por fim, relata o processo de criação do experimento cênico(h)áporos, que se configura como prática da cena desta dissertação.
Reflects, in particular, the relationship choreographer/dancer using as guiding thread the experiences of the author in his artistic path, and finally, describes the process of creating the scenic experiment(h)áporos, which is configured as a practice of the scene of this dissertation.

Tendo por base o entendimento de que, para mudar o modelo de atenção e de gestão ao parto e nascimento, é preciso interferir em práticas de saúde‘ desumanizadoras', no PQM o apoio institucional se constituiu como fio condutor, cujo escopo foi o de, por meio da criação de espaços coletivos de análise e interferência nas práticas, tecer uma rede coletiva de produção de saúde materna e infantil.
Based on the understanding that, in order to change the care and management model for delivery and birth, it is necessary to interfere with‘dehumanizing' healthcare practices, the institutional support for the MQP was constituted as a conducting wire, which had the scope of weaving a collective network of healthcare production for maternal and child health through creating collective spaces for analysis and influence on practices.

Como usar "como fio condutor" em uma frase

Bairro nobre da cidade, tem como fio condutor a Avenida Centenário, com suas árvores frondosas.

ProgestÃo on-line e como fio condutor a descrição do com foco no sucesso escolar dos alunos reuniões envolvendo diferentes segmentos na escola.

Este estudo consiste em uma abordagem antropológica e sociológica do mundo moderno, que toma o corpo como fio condutor o corpo é.

Use a cor do hall como fio condutor para o resto da casa.

O documento final do Sínodo tem como fio condutor o relato evangélico da aparição do Ressuscitado aos Discípulos de Emaús.

Na verdade, ajusta-se como uma luva à 13ª edição do festival, que tem como fio condutor “Da Espiritualidade na Arte”.

A coreógrafa Kátia Barros inspirou a coreografia de O Homem de La Mancha baseada em Laban, no movimento expressionista e usando principalmente a respiração como fio condutor de sua obra.

Quixote acaba precisamente de reeditar A Toupeira, um livro que tem Smiley como protagonista e a denúncia de um agente duplo ao serviço dos soviéticos como fio condutor.

Práticas pedagogicas na educação infantil a brincadeira como fio condutor da pratica educativa na educação infantil e a importância de um bom planejamento.

Assim, poderá dar início aos estudos, assistir as vídeo-aulas e realizar as atividades, que terão como fio condutor o lúdico, incluindo a ramificação.