O Que é COMPAREÇAM em Inglês

• attend
• appear
• come

Exemplos de uso de Compareçam em Português e suas traduções para o Inglês

Compareçam à reunião.
Come to the meeting.

Eu recomendo que compareçam.
I highly recommend attending.

Todos os colonos compareçam no salão principal em trinta minutos.
All colonists report to the main hall in thirty minutes.

Em vídeo, Moro pede que manifestantes não compareçam a depoimento de Lula.
In video, Live urges protesters not attend Lula's testimony.

Que os dois compareçam periodicamente perante a 4ª Vara Federal para informar e justificar atividades de rotina;
The two attend regularly before the 4th Federal Court to inform and justify routine activities;

Gémeos Autobot, compareçam no hangar 3.
Autobot twins, report to Hangar Three.

Peço encarecidamente a todos os que se opõem às patentes de que compareçam em massa.
I urge all those opposed to software patents to be present in force.

A expectativa é que compareçam mais de mil pessoas.
The expectation is that over a thousand people attend.

Minha querida, você pessoalmente não pode impedir que essas pessoas compareçam a esses eventos.
My dear, you cannot personally stop people from going to these events.

É imprescindível que todos compareçam a este encontro”, informou o Ifam.
It is imperative that all attend this meeting”, He informed the IFAM.

Implantamos vários programas só para nos assegurarmos de que as crianças compareçam à escola.
We have started many programs just to make sure that the child comes to school.

Todos os membros da Liga compareçam… às seguintes coordenadas imediatamente.
All Justice Leaguers, report to the transmitted coordinates immediately.

Eles podem ser tensos, rígidos e resistentes às intervenções terapêuticas, embora compareçam regularmente às consultas.
They may be tense, rigid and resistant to therapeutic interventions, although they attend sessions regularly.

Se você quer que as pessoas compareçam, precisa lembrá-las e garantir que estejam animadas com o webinário.
If you want people to attend, you need to remind them and make sure they're excited about the webinar.

Juntamente com o Secretário-Geral Ban Ki-moon, reitero aqui o convite para que todos os Chefes de Estado e de Governo compareçam.
Along with Secretary-General Ban Ki-moon, I reiterate the invitation to all Heads of State and Government to attend.

Pedimos aos seguintes oficiais que compareçam as suas unidades.
The following officers are requested to report to their units.

O nosso desejo é que todos compareçam aos concertos e sintam algo parecido com um furacão quando estivermos no palco.
Our wish is of course that everyone who comes to a show feels something to the likes of a hurricane when we are on stage.

A expectativa é de que 2,3 milhões de amazonenses compareçam diante das urnas neste domingo.
The expectation is that 2,3 milhões de amazonenses compareçam diante das urnas neste domingo.

Recomendamos que aqueles que puderem, compareçam imediatamente à UBS, evitando deixar este compromisso para os últimos dias do ano”, orienta o secretário.
We recommend that those who can, attend immediately to UBS, avoiding leaving this commitment for the last days of the year", directs the secretary.

Caso mais pessoas tenham sido vítimas desses golpes, peço que compareçam na delegacia e formalizem a ocorrência.
If more people have been victims of these scams, I ask you to attend the police station and formalize the occurrence.

O senhor pode conseguir com que pessoas compareçam a uma reunião como essa que está disposto a fazer, nos Estados Unidos, mas aqui o povo não comparecerá..
You might get people to attend such a meeting, under such a call as you propose to make, in America; but you will not get people to attend here.

Foi também proposto por alguns representantes que os membros do Tribunal de Contas compareçam também nos parlamentos nacionais.
An idea was advanced by some representatives that the members of the Court of Auditors could also appear before national parliaments.

No entanto, em vez de apenas ficar esperando que elas compareçam ao webinar, talvez você tenha uma resposta automática, anexada à tag de automação de marketing.
However, instead of just waiting for them to show up to the webinar, maybe you have an autoresponder series  attached to the marketing automation tag.

Aproveito para solicitar às pessoas que tenham sido vítimas de roubo de celular que compareçam a uma delegacia e informem o delito.
I take this opportunity to ask the people who have been mobile theft victims who appear to a police station and report the crime.

O Tribunal goza, em relação aos advogados que perante ele compareçam, dos poderes normalmente atribuídos nesta matéria aos tribunais, nas con dições estabelecidas no referido regulamento.
As regards such lawyers who appear before it, the Court shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in those rules.

A colega e eu própria pedimos-vos que compareçam em grande número e votem.
She and I are both asking you to turn out in huge numbers and vote.

Os peregrinos que compareçam à esta oração receberão, ao encerramento, a bênção apostólica do Santo Padre, que será dada em nome do Papa pelos Prelados que presidam esta oração.
Pilgrims that attend these meetings will receive the Holy Father's apostolic blessing, which will be given in the name of the Pope by the prelates that preside the afternoon prayer, which is said in several languages.

Olivia Dunham e Peter Bishop, por favor, compareçam no laboratório de biologia imediatamente?
Will Olivia Dunham and Peter Bishop please report to the biology lab at once?

É muito bom e também óbvio que compositores e pessoas“do meio” compareçam aos eventos de música contemporânea, não obstante, estava a pensar se não seria mais vantajoso para a criação musical contemporânea se as pessoas“de fora” também assistissem aos concertos.
It is good and quite obvious that the composers and people“from the industry” come to contemporary music events. Nevertheless I was wondering if it would not have been more beneficial for contemporary music creation if people“form outside” also came to listen.

O post Em vídeo, Moro pede que manifestantes não compareçam a depoimento de Lula apareceu primeiro em AM POST.
O post In video, Live urges protesters not attend Lula's testimony apareceu primeiro em AM POST.

Como usar "compareçam" em uma frase

Peço que façam convite aos amigos, familiares para que compareçam e fiquem conhecendo a importância da reunião” pontuou Rosana.

Convocamos os Radioamadores listados abaixo para que compareçam nessa solenidade, onde constará a presença do Sec.

A expectativa é de que compareçam cerca de Nada grandioso, mas deveras significativo.

A diretoria do SerToledo retornará à base para reforçar a convocação para que os servidores compareçam na Câmara na próxima segunda-feira 10, quando acontecerá a última de fatídica votação.

Compareçam, eu estarei lá prestiginado mais esta iniciativa!!!

A expectativa é que mais de 500 crianças, com idade entre 5 e 12 anos, matriculadas nas instituições de ensino ou frequentadoras de projetos sociais dessas localidades, compareçam ao evento.

A expectativa é de que pelo menos 5 mil pessoas compareçam ao evento.

O SESI Ceará solicita que os pacientes compareçam à clínica usando máscara e, no máximo, com 10 minutos de antecedência.

As famílias que realizaram cadastro na Secretaria de Habitação e ainda não obtiveram os benefícios, compareçam na secretaria para a atualização do cadastro de acordo com a nova legislação e pontuação.

Esse, aliás, é o grande incentivo para presidentes, ministros da fazenda, governadores de bancos centrais e outras autoridades compareçam ao encontro.