O Que é COMPARECENDO em Inglês

• attending
• appearing
• showing up
• present

Exemplos de uso de Comparecendo em Português e suas traduções para o Inglês

Grey e sua assistente estão comparecendo.
Grey and her assistant are attending.

Imagino este homem comparecendo a todo lugar que Jesus ensinava.
I imagine this man showing up everywhere Jesus taught.

Todos os pacientes foram previamente agendados, comparecendo em jejum.
All patients were previously booked, appearing fasted.

Grey estão em Nova York e comparecendo à gala de negócios de hoje à noite.
Grey are in New York City and attending tonight's business gala.

É um dos maiores eventos musicais do Japão, com mais de 100 mil pessoas comparecendo em 2005.
It is one of the largest outdoor music events in Japan, with more than 100,000 people attending in 2005.

Ela aparece brevemente em Amanhecer, comparecendo ao casamento de Bella e Edward, ao lado de Mike.
Jessica appears briefly in Breaking Dawn as a guest at Bella and Edward's wedding, which she attends with Mike.

Francamente, estou morrendo de felicidade apenas de estar aqui com todos os luminares que voces tem comparecendo a algo assim, sabem.
Frankly, I'm kvelling just to be here with all the luminaries you have attending something like this, you know.

Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca.
See who's attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand.

Tenho muitas recordações de minha família comparecendo a este evento tão especial.
I have a lot of memories of my family attending that special event.

Enquanto comparecendo a uma conferência na Macedônia para os pastores e pastores, pastor de uma igreja em Cidade de Kansas veio rezar em cima de mim.
While attending a conference in Macedonia for preachers and pastors, a pastor from a church in Kansas City came to pray over me.

Esteve bastante concorrida a festa de inauguração deste club, comparecendo crescido número de senhoritas e cavalheiros.
Was very busy the inauguration of this club, growing number of ladies attending and gentlemen.

Nada a relatar, mas como eu estou comparecendo a uma reunião semelhante, tenho quase certeza que os companheiros de negócios serão parte da mesma multidão.
Nothing to report, but since I'm attending to a similar meeting, I am quite sure the business guests would be part of the same crowd.

A canção continuou a ser realizada esporadicamente através do resto da turnê, comparecendo em 48 em um total de 113 concertos.
The song continued to be performed sporadically through the rest of the tour, appearing at 48 of 113 concerts.

Planeje gastar vários dias ou mesmo semanas comparecendo a reuniões, enviando emails na lista de discussão ou encontrando no IRC antes de você fazer qualquer trabalho.
Plan to spend several days or even weeks attending meetings, emailing on mailing lists and hanging out on IRC before you get to do any actual work.

Agora ele diz que seu grupo tem cerca de 20 pessoas, com cinco ou seis membros mais hardcore comparecendo a todas as reuniões mensais.
Now he says there are about 20 in the group, with five or six hardcore members showing up for each monthly meeting.

Comparecendo à principal cerimônia no Rio de Janeiro estava o conselheiro Antônio da Silva Prado, o último ministro do império ainda vivo, que havia viajado de São Paulo.
In attendance at the main ceremony in Rio de Janeiro was councilor Antonio Prado, the last minister of the Empire still living, who had traveled from São Paulo.

Ela agora mora na Califórnia e continua a agradar os fãs, comparecendo ocasionalmente a eventos sobre filmes de terror.
She now lives in California and continues to please fans by attending occasional horror film events.

Apesar de serem superados e incapazes de avançar, eles ainda receberam forte apoio na região, com mais de 20.000 pessoas comparecendo aos jogos.
Despite being overmatched and unable to advance, they still received strong support in the region with crowds of over 20,000 turning up at the games.

Mesmo nas reuniões preparatórias, centenas de pessoas estão comparecendo, enquanto estão sendo arrecadados grandes fundos para fazer os preparativos.
Even in preparatory meetings, hundreds of people are attending, while large funds are being collected to make arrangements.

Foi enterrado no Cemitério Judaico da Rua Okopowa com uma grande multidão, cerca de 100.000 pessoas, comparecendo à cerimônia do enterro.
He was buried at the Okopowa Street Jewish Cemetery with a huge crowd, about 100,000 strong, attending the burial ceremony.

Para a ocasião, convida-se com antecedência, comparecendo um número significativo de"parentes", vizinhos e amigos, que compartilham da comida e bebida que houver.
For these occasions, invitations are made well beforehand, and a significant number of"kin", neighbors and friends will appear, who take part in whatever food and drink there may be.

Com o tempo, torna-se quase insustentável a relação, levando algumas mães a evitá-los, não comparecendo à UTIN ou ao serviço de seguimento.
Over time, relationships become almost unsustainable, driving some mothers to avoid them by not going to the NICU or to the follow-up service.

Agora, certifique-se de fazer a melhor primeira impressão comparecendo a todos os clientes que vêm para desfrutar das suas lindas, datas altamente românticas aqui, em um ambiente elegante acolhedor.
Now, make sure you make the best first impression by attending to all the customers coming in to enjoy their lovely, highly romantic dates here, in a cozy stylish ambiance.

E, mesmo assim, a Índia tem praticamente o maior absenteísmo de professores no mundo, com um de cada quatro professores não comparecendo à escola por todo o ano acadêmico.
And yet, India has nearly the highest teacher absenteeism in the world, with one out of four teachers not going to school at all the entire academic year.

Antes de entrar para o escritório, fez parte do Cuerpo de Abogados del Estado, comparecendo perante vários tribunais na Catalunha para defender processos civis, criminais, administrativos e laborais.
Prior to joining Uría Menéndez he was a lawyer for the State, appearing before various courts in Catalonia in civil, criminal, administrative and labour matters.

Além de compartir o poder tribunício com o seu pai, Tito foi designado cônsul em sete ocasiões durante o reinado do seu pai e atuou como o seu secretário comparecendo em certas ocasiões no senado no seu nome.
In addition to sharing tribunician power with his father, Titus held seven consulships during Vespasian's reign and acted as his secretary, appearing in the Senate on his behalf.

Comparecendo semanalmente, eles estarão totalmente integrados com os temas, visto que cada tema trabalhado nas aulas estão conectados com o da próxima aula, visando um melhor entendimento dos assuntos desenvolvidos.
Attending a weekly basis, they are fully integrated with the themes, since each theme addressed in class are connected with the next class, seeking a better understanding of the subjects developed.

Os escritores passaram um tempo procurando políticos locais da California e comparecendo em reuniões do Conselho da Cidade de Los Angeles.
The show's writers spent time researching local California politics and attending Los Angeles City Council meetings.

O fato de os homens estarem comparecendo às UBS para retirarem o método de barreira pode estar sinalizando para uma nova realidade, ou seja, os homens estão indo além da situação cômoda de apoio às parceiras em relação ao planejamento familiar.
The fact that men are appearing at BHU to withdraw the barrier method may be signaling to a new reality, that is, men are going beyond the comfortable situation to support partners in relation to family planning.

O Dia das Bruxas está vindo~ No Dia das Bruxas, os povos truquecerão-ou-tratar, comparecendo partidos do traje do Dia das Bruxas, decorando e assim por diante!
Halloween is coming~ On Halloween, people will trick-or-treating, attending Halloween costume parties, decorating and so on!

Como usar "comparecendo" em uma frase

Porém, se o réu não comparecesse à audiência, ou, comparecendo, mas não resistindo ao preceito, prontamente admitir-se por sentença .

E com estas informações foi acionada a Policia Civil de Tanabi e comparecendo no local um investigador.

Ao passar dos dias e com Sandy se movendo para o norte, o tempo foi melhorando e as pessoas comparecendo ao show.

Parabéns Sid Leonardo e continue no grupo mesmo estando distante e não comparecendo todos os fins de semana.

Onde fica o SINE de Brasileia AC Indica-se requerer informações na Prefeitura: isso é possível pelo número (68) 3546 4727 ou comparecendo à Rua Mario José da Rocha.

Por isso, contamos com todos que puderem participar, comparecendo ao evento e nos ajudando na divulgação do mesmo.

A torcida do Verde tem feito o seu papel, comparecendo ao Gigante do Parque.

Após a pré-inscrição é preciso efetivar a matrícula comparecendo a unidade do Senac Santos, onde as aulas acontecerão com os documentos descritos no momento da pré-inscrição.

Não vemos os apóstolos promovendo manifestos públicos para denunciar a escravidão, nem mesmo comparecendo perante as autoridades para reivindicar o seu fim.

Mais uma vez, muitos visitantes e a igreja comparecendo em peso para participar desse momento de comunhão, louvor e ministração.