O Que é COMPREENSÃO DO USUÁRIO em Inglês

• user understanding

Exemplos de uso de Compreensão do usuário em Português e suas traduções para o Inglês

Frases extensas diminuem a compreensão do usuário.
Long sentences diminish users' understanding.

O préteste evidenciou a compreensão do usuário sobre os itens gerados e não apontou alteração substancial no formato ou no conteúdo.
The pretest evidenced the users' understanding of the items produced and appointed no substantial changes in the format or content.

No entanto, esses dispositivos apresentam limitações que muitas vezes dificultam a compreensão do usuário sobre o conteúdo disponibilizado no site.
However, these devices have limitations that often hinder the understanding of the user about the content available on the site.

Uma não correspondência entre a compreensão do usuário do seu problema e a explicação médica não impede a adesão ao tratamento.
Lack of correspondence between the user's understanding of his problem and the physician's explanation does not prevent the user from adhering to treatment.

Mesmo a aeronave ou embarcação em si é de metadados em um sentido metafísico, auto-referencial no contexto da compreensão do usuário do mesmo.
Even the aircraft or boat itself is metadata in a metaphysical sense, self-referential in the context of the user's understanding of it.

Pesquisa, exploração criativa, compreensão do usuário e teste de protótipo para uma solução.
Research, creative exploration, user understanding, and prototype testing toward a solution.

As diferentes visões disponibilizadas nos aimvs podem ser selecionadas e configuradas em tempo real para melhor ajustar-se às necessidades de compreensão do usuário.
The different views available in mvie can be selected and configured in real time to better adjust to the user's understanding needs.

Nós temos uma grande variedade de especialistas, do setor de TI à indústria, do conhecimento do mercado à compreensão do usuário, tudo o que é preciso para obter uma solução lucrativa para nossos clientes.
We have a wide range of specialists, from IT to industry, from market insight to user understanding, which is necessary for a successful and profitable solution for our customers.

Conectando o DVR ao sistema infectado por malware pode às vezes apagar automaticamente qualquer arquivo de vídeo do seu dispositivo de armazenamento sem a compreensão do usuário.
Connecting DVR to malware infected system can sometimes auto-erase any video files from its storage device without user understanding.

O design é a disciplina que combina o poder da inovação, a percepção das tendências, a tecnologia e a compreensão do usuário final em um único conceito marcante, que seja claro para o mercado e esteja pronto para a produção.
Design is the discipline that links the power of innovation, trend insight, technology and an understanding of the end user in one strong concept that is clear to the market and ready for production.

Explorou-se a forma com que o designer e o usuário da informação podem, através do codesign, projetar um infográfico que elimine, satisfatoriamente, lacunas na compreensão do usuário sobre um conteúdo técnico.
We examine how, through codesign, information designers and users can design an infographic that successfully eliminates gaps in user understanding of technical content.

As telas elaboradas para o protótipo foram configuradas para facilitar a compreensão do usuário no tocante à utilização do sistema e à sistematização da assistência de enfermagem, a fim de evitar a poluição visual, a repetição de dados e estabelecer um padrão para facilitar o design final do sistema.
The screens constructed for the prototype were configured to facilitate user understanding regarding the use of the system and the operationalization of nursing care, in order to prevent visual pollution, data duplication and set a standard to facilitate final system design.

O termo facelift sugere que as mudanças são apenas estéticas, mas na verdade, o projeto abrange todo o conjunto, em toda a sua complexidade, envolvendo ajustes técnicos, compreensão do usuário, conceito de design e conhecimento do aparato de produção.
The term facelift suggests that the changes are just cosmetic, but in fact the project covers the entire chain in all its complexity with technical adjustments, user understanding, sense of design and knowledge of the production apparatus.

Nesta pesquisa, as telas elaboradas para o protótipo foram configuradas para facilitar a compreensão do usuário no tocante à utilização do sistema e à sistematização da assistência de enfermagem, a fim de evitar a poluição visual, a repetição de dados e estabelecer um padrão para facilitar odesign final do sistema.
In this study, the screens constructed for the prototype were configured to facilitate user understanding regarding the use of the system and operationalization of the nursing care in order to prevent visual pollution, data duplication, and to establish a pattern to facilitate the final design of the system.

Por ser um período de menor ansiedade do usuário, torna-se propício para melhor fixação das informações disponibilizadas no pré-teste, assim como possibilita verificar a compreensão do usuário em relação aos fatores de prevenção e gestão de riscos.
As it is a period of lesser user anxiety, it is conducive to better fixation of the information made available prior to the test and allows the user's understanding of prevention and risk management factors to be verified.

O design thinking foi desenvolvido a partir dos processos usados pelos designers, incluindo a compreensão do usuário e a experiÃancia do usuário. No entanto, sua aplicação também pode ser usada para abordar problemas não orientados a produtos- desde a inovação de novos produtos ou serviços até a implementação de mudanças processuais. nova direção estratégica para a empresa….
Design thinking was developed out of the processes used by designers including user understanding and user experience, however, its application may be used to address non-product oriented problems as well-from innovating a new product or service possibilities to implementing procedural change, or identifying a new strategic direction for the company….

A produção ampliada da informação a partir do uso das tecnologias de informação e comunicação(tic) proporcionou o aumento da disponibilização da informação com o objetivo de facilitar a compreensão do usuário de maneira geral sobre algum conhecimento.
The wide production of information from information and communication technologies(ict) has increased the availability of information with the aim at helping the user to understand in general about some knowledge.

Para elucidar estas articulações, objetivou-se principalmente compreender como a construção de um concern profile(que é uma maneira de formatar a compreensão do usuário através das disposições que o usuário projeta sobre determinado estímulo ou artefato) pode contribuir para o design de sistema-produto-serviço(sps) com foco em estimular.
To elucidate these joints objective is primarily to understand how to build a concern profile(which is a way to format user understanding through the provisions that the user designs on a particular stimulus or artifact) can contribute to the system- product- service design(sps) focusing on stimulating positive experiences among users..

Dos 90 itens, os cinco itens que não apresentaram validade devem ser revisados, uma vez que as observações dos peritos não alteram o cerne das questões, sugerindo ajustes de escrita ou substituição de termos para maior compreensão do usuário.
Of the 90 items, the five items that did not present validity should be reviewed, since the notes of the experts did not change the core of the issues, suggesting writing adjustments or replacement of terms for better understanding of the client.

Contudo, indicou sugestões por meio de avisos, que estavam relacionados às sessões de Marcação, que descreve a organização dos elementos das páginas da internet, para melhor compreensão do usuário, e Comportamento, que direciona ações que contribuem com o desempenho aferido às páginas em HTML.
It indicated, however, suggestions through warnings, related to the Marking sessions, which describes the organization of the elements of webpages, to better understanding of the user, and Behavior, which directs actions that contribute to the performance of the HTML pages.

A hipótese sustentada afirma que a informação jornalística compilada através de infografias multimídias permite que os leitores analisem, explorem, filtrem e cruzem os dados ali contidos, e por isso propicia que o conteúdo da mensagem seja absorvido de maneira mais clara e rápida, facilitando a compreensão do usuário.
The first hypothesis sustained holds that journalistic information gathered through multimedia infographics allow readers to analyze, explore, filter and crossing the data contained therein, and therefore provides that the message content is absorbed more clearly and quickly, facilitating user understanding.

Neste trabalho é apresentada uma abordagem visual de múltiplas visões coordenadas com o propósito de prover um ambiente para a apresentação dos resultados gerados por técnicas de mineração de aspectos, para melhorar a compreensão do usuário ao analisá-los para futura refatoração para aspectos.
This work presents a visual approach of multiple coordinated views in order to provide an environment for the presentation of the results generated by aspect mining techniques, as well as to improve the understanding of the user to analyze them for future refactoring to aspects.

A programação requer raciocínio lógico, compreensão dos usuários e paciência.
Programming requires logical thinking, understanding users and patience.

Identificação e compreensão dos usuários e do contexto social em que operam e que irá direcionar suas páginas e sites.
Identification and understanding of users and the social context in which they operate and which will direct your pages and Web sites.

A participação e o controle social no hospital universitário gaffrée e guinle(hugg): a compreensão dos usuários e profissionais de saúde na atualidade.
Social participation and social control at the hospital universitário gaffrée e guinle(hugg): understanding the users and professionals today.

O instrumento foi adequado em particular para ser utilizado como texto falado, visando a facilitar o diálogo e a compreensão dos usuários, bem como maior proximidade ao contexto cultural brasileiro7 7.
The instrument was found to be suitable as spoken text and to facilitate interaction and user comprehension as well as adequate to the Brazilian cultural context7 7.

Resultando em uma análise da compreensão dos usuários, sujeitos da pesquisa, em relação a uma participação ligada ao sentimento de alegria e acolhimento, para além dos muros do cras, que.
Resulting in an analysis of the understanding of users, the research subjects, in relation to a share linked to the feeling of joy and acceptance, beyond the walls of cras, which enables service improvements.

A qualidade dos cuidados de saúde depende da combinação de técnicas e medidas interpessoais, ou seja, a comunicação adequada e eficaz com linguagem que favorece a compreensão dos usuários, como referido pelos entrevistados, reiterando satisfação com os esclarecimentos recebidos.
The quality of care depends on the combination of technical and interpersonal measures, namely, proper and effective communication with language that favors the understanding of the patients, as reported by the interviewees, reiterating satisfaction with the explanations received.

Inicialmente, durante o teste piloto, utilizou-se a escala SRQ com 20 questões, porém, para facilitar a compreensão dos usuários, os participantes solicitaram que fossem agrupadas quatro questões em duas, visto que elas se tratavam de assunto semelhante, assim utilizou-se o SRQ com 18 questões.
Initially, during the pilot test, we used the SRQ scale with 20 questions, but to facilitate the comprehension of the users, the participants requested to group four questions into two, since they addressed similar content, so the SRQ was used with 18 questions.

Verificou-se baixa compreensão dos usuários sobre a rede de serviços, sendo que as três usuárias entrevistadas não entendiam os propósitos do trabalho do CAPS, o que poderia explicar a pouca importância que demonstravam aos atendimentos ali propostos, situação que pode ser ampliada se consideradas as doze pessoas num total de 73 com transtornos mentais inseridos no albergue há mais de três meses.
There was poor understanding of users about the service network, and three interviewed users did not understand the purpose of the work of CAPS, which could explain the low importance given to the proposed appointments. Such situation can be extended if considering twelve people out of 73 with mental disorders and users of the night shelter for more than three months.

Como usar "compreensão do usuário" em uma frase

Além disso, o Google diz que, na sua política de assunto, deixa claro a desenvolvedores que os aplicativos não precisam recolher dicas sem a compreensão do usuário.

Podem causar poluição visual, atrapalhando a compreensão do usuário em saber o que é link ou não.

Pela compreensão do usuário, as páginas de entrada no seu website são as landing pages.

O dicionário contém mais de 146.000 vocábulos com definições, além de exemplos, expressões idiomáticas, etimologias e pronúncias para enriquecer a experiência e compreensão do usuário.

Para facilitar a compreensão do usuário iniciante, o livro Gerenciamento & Controle de Projetos ainda apresenta vários exemplos de planos de projeto.

Projeção na parede Para aumentar a compreensão do usuário sobre o equipamento e as suas características, recomenda-se projetar as imagens para deixa-las maior.

Apresenta a grande importância da interface em um hipertexto, explicando itens relevantes para uma melhor interatividade e compreensão do usuário.

Você pode usar ícones para facilitar a navegação, que agilizam a compreensão do usuário, como o ícone de carrinho de compras para adicionar um item.

Amplia a compreensão do usuário Através do growth hacking, dá para entender com mais facilidade as atividades e os padrões de comportamento de seus usuários.

A navegação no Paralleltext.io é intuitiva e facilita a compreensão do usuário.