O Que é CONCLUI-SE QUE EXISTE em Inglês

• it is concluded that there is
• concludes that there is
• in conclusion , there is

Exemplos de uso de Conclui-se que existe em Português e suas traduções para o Inglês

Diante dos resultados obtidos, conclui-se que existe alta prevalência de hr-hpv.
Based on the results, it is concluded that there is high prevalence of hr- hpv in gingival tissu.

Conclui-se que existe um efeito positivo nas transferências de renda sobre a qualidade da dieta das unidades familiares de Pernambuco.
We conclude that there is a positive effect of income transfers on the quality ofdiet of households from Pernambuco.

No relatório provisório SEC(92)1979 final, elaborado pela Comissão, conclui-se que existe uma tendência encorajadora para um alargamento geral da proibição de fumar nos voos europeus.
An interim report SEC(92)1979 final, drawn up by the Commission concludes that there is an encouraging trend for a general extension of the ban on smoking on European flights.

Conclui-se que existe forte e específica interação entre os glicosaminoglicanos e colágeno no tecido conjuntivo denso.
It was concluded that there is a strong and specific interaction between glycosaminoglycans and collagen in the dense connective tissue.

Com a questão"Tem o hábito de bruxismo" Tabela 5, diante da ocorrência conclui-se que existe diferença estatística significante para"não ter o hábito de bruxismo", 30,8% das crianças possuem este hábito, mas a maioria não o possui sendo este percentual de 69,2% das crianças.
The question about'Has a habit of teeth grinding bruxism" Table 5, after analyzing the occurrence was concluded that there is statistically significant difference for"not having teeth grinding habit bruxism", 30.8% of children have this habit, but most do not owns being the percentage of 69.2% of children.

Conclui-se que existe associação positiva entre a prática de AF e a percepção de QV, que varia de acordo com os domínios da QV analisados.
In conclusion, there is a positive association between PA and perception of QoL, which varies according to the domains of QoL assessed.

Para a ocorrência de"Tem o hábito de morder objetos" Tabela 6, conclui-se que existe diferença estatística significante para"não ter o hábito de mudar objetos", pois 72,9% dos pais responderam que as crianças não possuem este hábito, contra uma minoria de 27,1% de crianças que o possui.
For occurrence"Has a habit of object biting" Table 6, it was concluded that there is statistically significant difference for"not having the habit of changing objects" because 72.9% of parents said that children do not have this habit, against a minority of 27.1% of children who owns it..

Conclui-se que existe um desencontro entre a demanda do paciente e o saber dos profissionais, que deixa em evidência a falta de chaves da medicina biológica para interpretar este tipo de queixas.
It is concluded that there is a discrepancy between patient demands and professional knowledge, evidencing lack of biomedical keys to interpret this type of demands.

Pelos motivos acima expostos, conclui-se que existe uma relação expressiva mas não substancial entre a queda do consumo e os efeitos prejudiciais observados.
For the reasons given above, it is concluded that there is a significant, but not substantial, link between the fall in consumption and the injurious effects observed.

Conclui-se que existe profunda desigualdade entre os municípios na distribuição dos recursos públicos para a saúde, a despeito das medidas de macropolítica adotadas com vistas a sua redução.
In conclusion, there is marked allocation inequity among municipalities with regard to the distribution of public resources for health, despite the macro-political measures adopted to reduce this inequity.

Pelos motivos acima expostos, conclui-se que existe uma certa ligação entre a queda das exportações e os efeitos prejudiciais observados, pelo menos entre 2000 e 2001.
For the reasons given above, it is concluded that there is some link between the fall in exports and the injurious effects observed, at least between 2000 and 2001.

Conclui-se que existe ineficiência no processo de comunicação entre as gestantes e os profissionais de pré-natal e que o acolhimento não tem sido efetivo para o grupo de mulheres grávidas.
It had been concluded that it has inefficiency in the process of communication between pregnant women and the professionals of prenatal and that the shelter has not been effective for the group itself.

Pelos motivos acima expostos, conclui-se que existe uma certa ligação entre a queda das exportações e os efeitos prejudiciais observados, pelo menos no início do período de cinco anos.
For the reasons given above, it is concluded that there is some link between the fall in exports and the injurious effects observed, at least in the earlier part of the 5 year period.

Conclui-se que existe, em geral, uma diferença de retornos positiva(o spread médio na emissão dos cris indexados à inflação foi de 321 bps superior à curva de juros de mercado), sendo mais preponderante a de.
We conclude that there is a positive difference of returns(the average spread for the inflationindexed cris at issue was 321 bps higher than the market yield curve) being more prominent depending on the segment(premium for the residential and allotment segments) mitigate.

Para a ocorrência da onicofagia Tabela 4, conclui-se que existe diferença estatística significante para as respostas assinaladas como"não possui o hábito", apenas 31,8% das crianças praticam este hábito, e a maioria 68,2% não o praticam.
For analyses of occurrence of onychophagy Table 4, it is concluded that there is statistically significant difference in the responses marked as"does not have the habit". Only 31.8% of children practice this habit, and most 68.2% did not the practice.

Conclui-se que existe uma relação de interdependência positiva entre alta qualidade de vida dos idosos e prática de atividades físicas regulares, que parece ser mais influenciada pela ausência de depressão, maior capacidade cognitiva e boa funcionalidade familiar.
It was concluded that there was a positive relationship of interdependence between high quality of life for seniors and regular practice of physical activity, which seemed to be more influenced by the absence of depression, greater cognitive ability and good family functioning.

Tal como foi referido acima, conclui-se que existe alguma ligação entre a diminuição das exportações e os efeitos prejudiciais constatados, mas que este factor não influenciou a diminuição da rendibilidade, que foi calculada com base nas vendas comunitárias.
As mentioned above, it is concluded that there is some link between the fall in exports and the injurious effects observed, however, this factor did not influence the fall in profitability which was calculated on the basis of Community sales.

Por estes motivos, conclui-se que existe uma probabilidade de continuação de importações objecto de dumping dos países em questão e que essas importações aumentariam consideravelmente se as medidas fossem revogadas.
For these reasons, it is concluded that there is a likelihood of continuation of dumped imports from the countries concerned and that the dumped imports would increase considerably should measures be repealed.

Por meio do teste U de Mann Whitney p=0,066 conclui-se que existe evidências estatísticas de que a média de IAH entre os indivíduos que roncam durante o sono e os que não roncam, apresentam diferença estatisticamente significativa. Ao nível de 5% de significância.
By means of the Mann Whitney U test p 0.066 concludes that there is statistical evidence that the mean AHI between individuals who snore during sleep and those who do not snore, show a statistically significant difference, with the level of 5% of significance.

Analisando, na Tabela 3, os resultados do grupo controle, conclui-se que existe diferença significante entre os valores obtidos do CMI medido na CCD pela média automática com relação a todas as outras medidas do CMI CCD média, máxima e mínima manual, origem da subclávia direita, segmento médio da subclávia direita e AFCD.
On Table 3, as the results from the control group are analyzed, one concludes that there is a significant difference between the IMC values measured on the RCC by the automatic mean with respect to all other IMC measurements mean, maximum and minimum manual measurements on the RCC, origin of the right subclavian artery, medial segment of the right subclavian artery and RCFA.