O Que é CONCLUSÕES DO CONSELHO EUROPEU DE BARCELONA em Inglês

• conclusions of the barcelona european council

Exemplos de uso de Conclusões do conselho europeu de barcelona em Português e suas traduções para o Inglês

As conclusões do Conselho Europeu de Barcelona convidam.
The conclusions of the Barcelona European Council called on.

Assim é, de resto, expressamente evidenciado na primeira das conclusões do Conselho Europeu de Barcelona.
This is clearly stressed in the first of the Conclusions of the Barcelona European Council.

Pontos 1.9 e 1.10 Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona- Boi.
Points 1.5 to 1.7 Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.

Em 2002, os Chefes de Estado e de Governo dos Estados-Membros da UE acordaram o seguinte nas conclusões do Conselho Europeu de Barcelona.
In 2002, Head of State and Government of EU countries, agreed in the conclusions of the European Council in Barcelona that.

As conclusões do Conselho Europeu de Barcelona de 15- 16 de Março de 2002[3], que.
The Barcelona European Council conclusions of 15- 16 March 2002[3], which.

O Grupo avançou ainda recomendações com vista a influenciar as conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, em 14 e 15 de Março.
The Group has also put forward its recommandations with a view to influencing the conclusions of European Council of Barcelona of 14 and 15 March.

Ponto 1.3.2 Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, pontos 1.2 e seguintes do presente Boletim.
Point 1.3.2 Conclusions of the Barcelona European Council: points 1.2 et seq. of this Bulletin.

Quero agradecer aos distintos porta-vozes que intervieram os comentários e os contributos que deram para o debate sobre as conclusões do Conselho Europeu de Barcelona.
I would like to thank the various spokespersons for their comments and contributions to the debate on the conclusions of the Barcelona European Council.

Em particular, as conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, que fixam para as despesas com investigação uma meta de 3% do PIB.
In particular, to the Barcelona European Council conclusions setting a target of 3% GDP expenditure for research.

Reforçar a integração da saúde e segurança no trabalho na estratégia europeia de emprego, tendo em conta as Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona no que se refere à simplificação das suas orientações, sem reduzir a sua eficácia;
Improve integration of health and safety at work in the European employment strategy, taking into account the Barcelona European Council conclusions on simplifying the employment guidelines, without making them any less effective;

As conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, de Março de 2002, e do Conselho Europeu de Sevilha, de Junho de 2002;
The Conclusions of the Barcelona European Council in March 2002 and the Seville European Council of June 2002;

Após uma troca de opiniões entre as delegações, a Presidência pôde constatar que estas são favoráveis a que o céu único europeu se possa tornar uma realidade nos prazos referidos nas Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona.
Following an exchange of views by delegations, the Presidency noted the support of Member States for making the Single European Sky a reality within the deadlines given in the conclusions of the Barcelona European Council.

As Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, que apelou a um impulso significativo ao esforço global de inovação e I& D na União;
The Conclusions of the Barcelona European Council which called for a significant boost of the overall R& D and innovation effort in the Union;

Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhora Vice-presidente da Comissão, de certa maneira, as conclusões do Conselho Europeu de Barcelona dizem-nos mais sobre o Estado da União do que o melhor discurso sobre o assunto.
Mr President, Mr President-in-Office, Madam Vice-President of the Commission, in some ways, the conclusions of the Barcelona European Council tell us more about the state of the European Union than any speech on the subject.

Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, 15 e 16 de Março de 2002,e resposta preliminar da Comissão, COM(2002) 499, de 11 de Setembro de2002.
Conclusions of Barcelona European Council, 15-16 March 2002, and Commission's initial response, COM(2002)499, 11 September 2002.

É dentro desta lógica que, dentro em breve, conforme disposto nas conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, apresentaremos as nossas propostas com vista a melhorar, simultaneamente, a transparência e o rigor do Pacto.
We shall act in line with this approach when, as required by the conclusions of the Barcelona European Council, we put forward proposals shortly for improving both the transparency and the discipline of the Pact together.

REAFIRMA o seu empenho em procurar alcançar um acordo precoce quanto às acções orientadas que são particularmente pertinentes para o mercado interno, tais como o pacote legislativo sobre concursos públicos, e a patente comunitária, de acordo com as Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona;
REAFFIRMS its commitment to seeking early agreement on those target actions which are of particular relevance for the internal market, such as the public procurement legislative package and the Community patent, in accordance with the conclusions of the Barcelona European Council;

As conclusões do Conselho Europeu de Barcelona descrevem-no como um modelo baseado no bom desempenho económico, num elevado nível de protecção social e educação e no diálogo social.
The conclusions of the European Council in Barcelona describe it as a model based on good economic performance, a high level of social protection and education and social dialogue.

Além disso, o aumento da qualidade e da quantidade de jardins-de-infância e de estruturas dedicadas à primeira infância- em conformidade com os objectivos definidos nas conclusões do Conselho Europeu de Barcelona- permite aos pais trabalhadores encontrarem um equilíbrio entre a vida no lar e o trabalho.
In addition, the improvement in the quality and number of nursery schools and structures for early childhood- as provided for in the objectives set out in the conclusions of the European Council meeting in Barcelona- allows working parents to balance home life and work.

Apela aos Estados-Membros para que ponderem as conclusões do Conselho Europeu de Barcelona sobre as actuais políticas do emprego, em especial as que estão relacionadas com a supressão de desincentivos à participação das mulheres na força laboral.
Calls upon Member States to consider the conclusions of the Barcelona European Council concerning current employment policies, in particular those linked to the removal of disincentives for female labour force participation.

RECONHECE igualmente a necessidade de progredir rapidamente no tocante às acções que devem estar concluídas, o mais tardar, em Dezembro de 2002, de acordo com as Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, nas áreas dos serviços financeiros, transportes, energia e modernização das regras em matéria de concorrência;
RECOGNISES too the need to make rapid progress on those target actions which are due for completion no later than December 2002 in accordance with the conclusions of the Barcelona European Council, in the areas of financial services, transport, energy and modernisation of competition rules;

Em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, o Conselho congratula-se com a comunicação da Comissão que confirma a aprendizagem ao longo da vida como um dos princípios orientadores do ensino e da formação.
In accordance with the con clusions of the Barcelona European Council, the Council welcomed the Commission communication establishing lifelong learning as one of the guiding principles for education and training.

Compromete se, por conseguinte, com base em um relatório da Comissão sobre a aplicação do primeiro pacote ferroviário, a prosseguir os trabalhos relativos ao segundo pacote no seu conjunto, que prevê, nomeadamente, a interoperabilidade e elevados padrões de segurança, tal como referido nas Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona e tendo ainda em conta os pontos 36 e 42 das mesmas;
Undertakes thus, on the basis of a report by the Commission on the operation of the first railway package, to pursue work on the whole of the second package, which includes, inter alia, interoperability and high safety standards, as stated in the Barcelona European Council Conclusions and taking also into account paragraphs 36 and 42 of those Conclusions;.

A necessidade de mais especialistas científicos foi sublinhada pelas conclusões do Conselho Europeu de Barcelona(2002) ao afirmar que"o nível global da despesa em inovação e I& D na União deverá ser aumentado a fim de se aproximar dos 3% do PIB até 2010.
The need for more scientific specialists is underlined by the conclusions of the Barcelona European Council(2002)"that overall spending on R& D and innovation in the Union should be increased with the aim of approaching 3% of GDP by 2010.

O Conselho chama a atenção para os trabalhos em curso tendo em vista a execução do Programa de Trabalho Detalhado sobre os Objectivos dos Sistemas de Educação e de Formação na Europa, que dá destaque à empregabilidade e a outros aspectos como a coesão social, a cidadania e a diversidade linguística, tal como reafirmado nas conclusões do Conselho Europeu de Barcelona 15-16 de Março de 2002.
The Council draws attention to the action under way to implement the Detailed Work Programme on the Follow-up of the Objectives of Education and Training Systems in Europe, which emphasises employability as well as such other dimensions as social cohesion, citizenship or linguistic diversity as reaffirmed in the European Council conclusions of Barcelona 15-16 March 2002.

RECORDANDO que, de acordo com as conclusões do Conselho Europeu de Barcelona de 15 e 16 de Março de 2002, há que assegurar que todos os cidadãos, e em especial grupos como as mulheres desempregadas, disponham de boas qualificações básicas, especialmente as relacionadas com as Tecnologias da Informação e da Comunicação TIC.
Recalling that, in accordance with the conclusions of the Barcelona European Council on 15 and 16 March 2002, there is a need to ensure that all citizens, and in particular groups such as unemployed women, are well equipped with basic qualifications, especially those linked with ICTs.

O Conselho Europeu congratula-se com o importante impulso dado ao diálogo entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão no quadro da nova parceria, para a qual re metem as conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, e acolhe favoravelmente a criação de um grupo técnico de alto nível para a cooperação interinstitucional.
The European Council welcomed the considerable momentum that had been given to the dialogue between Parliament, the Council and the Commission in the new partnership referred to by the conclusions of the Barcelona European Council, and gave a favourable reception to the setting up of the High-level Technical Group for Interinstitutional Cooperation.

As Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona, em que se solicita aos Estados-Membros que acelerem a implementação da Carta Europeia das Pequenas Empresas e aproveitem as melhores práticas e se declara que o Conselho se reunirá antes de cada Conselho Europeu da Primavera a fim de avaliar os avanços alcançados na criação de um enquadramento mais favorável ao espírito empresarial e à competitividade das pequenas empresas;
The Conclusions of the Barcelona European Council, inviting Member States to speed up the implementation of the European Charter for Small Enterprises and to learn from best practice, stating that the Council will meet before every Spring European Council to assess progress in creating a more favourable environment for entrepreneurship and the competitiveness of small enterprises;

SOLICITA à Comissão que efectue igualmente rápidos progressos nas áreas que são da sua responsabilidade, em especial, a Estratégia para a remoção das barreiras no mercado interno de serviços, o seu Plano de Acção para uma Melhor Regulamentação, bem como uma metodologia de avaliação, e orientações para as ajudas estatais relativas aos serviços de interesse económico geral, em conformidade com o ponto 42 das Conclusões do Conselho Europeu de Barcelona;
CALLS ON the Commission to make similar rapid progress in those areas for which it has responsibility, particularly the Strategy to remove barriers to the internal market in services, its Action Plan on Better Regulation as well as an evaluation methodology and guidelines for State aids for services of general economic interest, in accordance with paragraph 42 of the conclusions of the Barcelona European Council;

O Conselho foi informado pelo Comissário LIIKANEN do seguimento dado pela Comissão às conclusões do Conselho Europeu de Barcelona de 15 e 16 de Março último no que diz respeito às plataformas abertas no domínio da televisão digital e às comunicações móveis da terceira geração(3G), bem como aos sistemas electrónicos nacionais de identificação e autenticação.
The Council was informed by Commissioner LIIKANEN of the Commission's follow-up to the conclusions of the Barcelona European Council meeting on 15 and 16 March regarding open platforms in the field of digital television and third generation(3G) mobile communications and national electronic identification and authentication systems.